Wir melden uns mal kurz zurück!
Dieses Mal hatten wir im Rathaus für die Karlsausstellung den Audioguide auf öcher Platt gewählt.
Angela, den empfehle ich Euch - keine Sorge: diese Sprache beherrsche ich auch nicht. Eine echter Aachener würde das für Hochdeutsch halten. Aber das nimmt der Ausstellung den bitteren Ernst. Versucht es einfach - falls es nicht "fluppt", kann das Gerät an der Ausgabe ganz schnell wieder auf das Euch bekannte Idiom umgestellt werden. Grundsätzlich ist der Audioguide zu empfehlen, denn die Exponate gerade im Centre Charlemagne sind nicht selbsterklärend und es gibt keine ausreichenden einleitenden Erklärungstafeln. Die Beschriftung der Objekte lässt ohnehin zu wünschen übrig (zu dunkel, zu klein, nicht gut angebracht, obwohl man inzwischen etwas nachgebessert hat).
Schade, dass ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch nicht geklappt hat - aber einen gemeinsamen Aachen-Besuch können wir ja irgendwann nachholen.
Liebe Grüße
Claude
Dieses Mal hatten wir im Rathaus für die Karlsausstellung den Audioguide auf öcher Platt gewählt.
Angela, den empfehle ich Euch - keine Sorge: diese Sprache beherrsche ich auch nicht. Eine echter Aachener würde das für Hochdeutsch halten. Aber das nimmt der Ausstellung den bitteren Ernst. Versucht es einfach - falls es nicht "fluppt", kann das Gerät an der Ausgabe ganz schnell wieder auf das Euch bekannte Idiom umgestellt werden. Grundsätzlich ist der Audioguide zu empfehlen, denn die Exponate gerade im Centre Charlemagne sind nicht selbsterklärend und es gibt keine ausreichenden einleitenden Erklärungstafeln. Die Beschriftung der Objekte lässt ohnehin zu wünschen übrig (zu dunkel, zu klein, nicht gut angebracht, obwohl man inzwischen etwas nachgebessert hat).
Schade, dass ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch nicht geklappt hat - aber einen gemeinsamen Aachen-Besuch können wir ja irgendwann nachholen.
Liebe Grüße
Claude