Vielen Dank euch allen für eure Rückmeldungen. Ich bin mir auch sicher, dass mir die Ideen in Rom nicht ausgehen und ich hier noch so einiges an bisher unentdeckten Zielen finden werde.
Im Grunde kann ich schon ganz schön viel und schnell reden, ich komme überall klar und kann mir in jeder Situation helfen. Nur, dann kommt so ab und an der Moment den ich über alles lieb, mir will ein total einfacher Satz nicht einfallen, oder ich denke, so vollgestopft mit Grammatik wie ich bin, viel zu kompliziert.
Dieses Problem lässt sich wirklich nur durch einen mindestens 6-monatigen Aufenthalt vor Ort beheben.
Zumindest bilde ich mir ein, dass nichts anderes dagegen hilft :].
Ich lese ja momentan viele Lernkrimis, weil man hier einfach mal eine große Menge an italienischen Texten hat und nicht nur einen Mini-Text im Kurs-Arbeitsbuch.
Ja, das geht mir auch immer so. Das ist eben das, was ich immer als passives Sprachverständnis bezeichne. Erfahrungsgemäß kriegt man das auch nur durch beständige Übung weg. Es ist halt doch ein Unterschied, ob man eine Sprache z.B. 9 Jahre lang in der Schule hat und sie im Alltag, wenn auch nicht maßgeblich, aber doch beständig immer "mitschwingt" oder ob man einen Intensivkurs macht. Das ist zwar ansich traurig, da man dafür auch meist viel Zeit und Geld investiert, aber die Gewissheit bleibt ja, dass auch hier irgendwann der Punkt kommt, bei dem das Aktive ähnlich gut funktioniert. Und solang man Freude dran hat und die schönen Rom-Erfahrungen immer damit verbindet (man sollte hierbei das Unterbewusstsein nicht unterschätzen), dann kommt dieser Punkt oft schneller als man denkt :nod:pecorella schrieb:Ich verstehe alles, erkenne alle grammatikalischen Zeiten, doch beim Antworten scheitere ich manchmal an einfachen Sätzen, weil wir im Kurs einfach nicht genügend frei sprechen.
Im Grunde kann ich schon ganz schön viel und schnell reden, ich komme überall klar und kann mir in jeder Situation helfen. Nur, dann kommt so ab und an der Moment den ich über alles lieb, mir will ein total einfacher Satz nicht einfallen, oder ich denke, so vollgestopft mit Grammatik wie ich bin, viel zu kompliziert.
Dieses Problem lässt sich wirklich nur durch einen mindestens 6-monatigen Aufenthalt vor Ort beheben.
Zumindest bilde ich mir ein, dass nichts anderes dagegen hilft :].
Ich lese ja momentan viele Lernkrimis, weil man hier einfach mal eine große Menge an italienischen Texten hat und nicht nur einen Mini-Text im Kurs-Arbeitsbuch.