Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
Sehr schön - freut mich für euch. :nod:So, die Karten für die VM sind nun auch gebucht. :nod: Hat prima funktioniert mit Firefox.
Gut, dann ist ja alles klar; und dass meine diesbezüglichen Hinweise sich inzwischen als nicht nötig herausgestellt haben ... nun, umso besser. :nod:Aber man weiß das ja nicht so genau, es gab hier schon ernste Anfragen, die unbedingt deutschen und keinen italienischen Kaffee im Italienurlaub haben wollten. :nod:Ja, dass man mit dem Italian Coffee Maker keinen normalen Kaffee herstellen kann, weiß ich. Ich habe hier zu Hause nämlich auch einen.
Da mein Mann keinen (!) Kaffee trinkt, ist das aber nicht weiter tragisch, mir schmeckt der so zubereitete Espresso, sonst hätte ich ja nicht hier so ein "Maschinchen" für das italienische Lebensgefühl stehen :nod:
Genau das können wir ja von unseren "Kunden" hier im Forum nicht unbedingt vorher wissen.Wenn man FeWo-Erfahrung hat, weiß man, was man braucht.
Doch, natürlich würden sie - und eine Verwendung unter genau diesen Umständen: keine Kaffeemaschine, hatte ich im Auge: Kaffeefilter auf die Kanne und das (fast noch) kochende Wasser daraufgießen. Oder, falls es auch keine Kanne gäbe: notfalls den Filter manuell über das Auffanggefäß halten. :]Eine andere Kaffeemaschine gibt es in der Wohnung nicht, Filter und Tüten würden also ohnehin nichts nützen.
Na, dazu hast du ja auch allen Grund. :nod: Zumal angesichts deiner so umsichtigen Vorbereitung! :thumbup: Sicherlich, es lässt sich nicht alles im Voraus planen - aber, wie ja schon einmal bemerkt: Ein gesundes Maß an Planung ist eine gute Grundlage für gutes Gelingen.Ach, ich freue mich schon soooo ...
Echt gegrinst :] habe ich aber hierüber:
Doch, natürlich würden sie - und eine Verwendung unter genau diesen Umständen: keine Kaffeemaschine, hatte ich im Auge: Kaffeefilter auf die Kanne und das (fast noch) kochende Wasser daraufgießen. Oder, falls es auch keine Kanne gäbe: notfalls den Filter manuell über das Auffanggefäß halten. :]Eine andere Kaffeemaschine gibt es in der Wohnung nicht, Filter und Tüten würden also ohnehin nichts nützen.
Es würde sich anbieten, dafür den noch unbeplanten Mittwoch zu wählen. Das ist dann zugleich euer letzter Tag; hoffentlich entstünde also dadurch bei deinem Mann nicht der Eindruck, dass sein (einziger) Wunsch "auf die lange Bank geschoben" werden solle. 8O Sondern es gibt ganz handfeste Gründe für diese Terminwahl. Denn wenn wir uns die bislang überlegte Abfolge der Tage (mit der du dich ja auch sehr einverstanden :thumbup: gezeigt hast) noch einmal begucken:Übrigens hat mein Mann nun doch einen Besichtigungswunsch angemeldet: "Es gäbe doch sicher auch Ausgrabungsstätten außerhalb des Stadtzentrums, wo es dann etwas ruhiger sei", die würde er dann gerne besichtigen. Dazu fiel mir dann gleich Ostia Antica ein.
Letzteres sollte man sowieso immer tun - denn wozu sonst setzen wir sie schließlich! :twisted: Natürlich, es tauchen hier im Forum immer mal wieder Stoffel auf, die sich nach mehrfachen Antworten unsererseits beklagen, wir hätten ihnen überhaupt noch nicht erklärt, wie sie am besten an diesen oder jenen Ort gelangen könnten :roll: :frown: - ganz einfach, weil sie unsere Links nicht angeklickt (geschweige denn sie mal mit einem danebengelegten Stadtplan betrachtet) haben!Ostia antica kann man mit etwas Vorbereitung durchaus 'auf eigene Faust' erkunden. Man bekommt einen guten Eindruck von einer römischen Stadtanlage. Der Ausflug kann auch leicht mit St. Paul vor den Mauern und dem Protestantischen Friedhof an der Cestius-Pyramide verbunden werden. Vgl. einmal die Informationen hier http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/125714. [Auch einmal den Links folgen.]
An der Haltestelle Ostia antica steigen außer uns keine zehn Personen aus. Wir verlassen den Bahnhof und überqueren zunächst eine steile Fußgängerbrücke, die über die Via Ostiense führt (nämlich diese hier: Ostia Antica, Rom, Italien - Google Maps).
Nun, wenn ihr aber den Ausflug erst am 17.10. macht - dann wäre das Buch doch eine sehr geeignete Reise-Lektüre: vor allem für die Abende :idea: - um von der Wartezeit am Flughafen (also beim Hinflug meine ich jetzt natürlich) einmal ganz zu schweigen. :]Das Buch soll am 8. Oktober erscheinen - das wird mir wegen unserer Abreise am 11. leider nicht mehr helfen können.Vielleicht ist bis zu Eurer Reise auch dieses Buch http://www.roma-antiqua.de/forum/rom_45/ostia_facetten_lebens_roemischen_hafenstadt-27416/ erschienen.
Bislang hatte ich lediglich eine Randbemerkung gemacht zu diesem Passus daraus:
Informations-Datei - nennt sich "The guide" und ist im Großen und Ganzen gut und informativ gemacht :thumbup: - für die Casa Vincenzo: http://www.casavincenzo.com/CasaVincenzoGuide.pdf
Es geht also, um das ganz unmissverständlich zu sagen, nicht etwa darum, die Casa Vincenzo bzw. deren Prospekt zu kritisieren. :roll: Nur: Die enttäuschte Erwartung, man gelange innerhalb von 10 Minuten mitten hinein in's centro storico, wäre ein fruchtbarer Nährboden für Verärgerung 8O - und dieser soll hierdurch rechtzeitig vorgebeugt werden.Das bezeichnet zwar korrekt :nod: :thumbup: die Dauer einer Fahrt mit der Giardinetti-Bahn (der Bus 105 ist länger unterwegs, natürlich) bis Termini Laziali. Aber nicht nur liegt dieser capolinea ja noch knapp 1 km von der Piazza dei Cinquecento entfernt, sondern man muss auch erst einmal zur Hst. Filarete laufen; dort dann ein wenig auf die Bahn warten (die allerdings wirklich gut getaktet ist :thumbup - und schließlich fast immer auch noch von Termini aus weiterfahren. [Allerdings ist] diese leicht euphemistische Art der Darstellung ja durchaus nicht als Ausnahme anzusehen - für römische Quartiere aller Art.The apartment is inside Rome, ten minutes far from historic center; it is exactly 4 kilometers far from Rome Termini Station, the heart of Rome public transportation system; you can reach Rome Termini Station by bus or train in 10 minutes.
Das hängt natürlich auch davon ab, wohin genau es gehen soll.Imprudens schrieb:(...) Rezensionen zur Wohnung gelesen. Dort erwähnt jemand, der schnellste Weg ins Zentrum sei der Bus 409 und dann die Metro.
Nur mal so aus Interesse: Steht auf dem Voucher, ab wann man hineingehen darf? Meine mich zu entsinnen, dass bei den regulären Tagesöffnungszeiten das schon 15-20 Min. vor der gebuchten Einlasszeit möglich wäre.
Nicht, dass es wirklich wichtig wäre für euch (sondern wie gesagt: nur so aus Interesse ) - denn ihr könnt ja die Zeit zwischen Ankunft in der Wohnung und Aufbruch Richtung VM locker mit Nahrungsmitteleinkauf in eurem Stadtviertel füllen. :twisted:
Echt gegrinst :] habe ich aber hierüber:
Doch, natürlich würden sie - und eine Verwendung unter genau diesen Umständen: keine Kaffeemaschine, hatte ich im Auge: Kaffeefilter auf die Kanne und das (fast noch) kochende Wasser daraufgießen. Oder, falls es auch keine Kanne gäbe: notfalls den Filter manuell über das Auffanggefäß halten. :]Eine andere Kaffeemaschine gibt es in der Wohnung nicht, Filter und Tüten würden also ohnehin nichts nützen.
:lol::lol: Ja, unsere Auffanggefäße waren nie eine Kaffeekanne :lol::lol:
Ich glaube in keiner römischen FeWo findet man eine typisch deutsche Kaffeekanne
Es mussten immer andere Gefäße- wie z.B. eine Saftkanne - diese Funktion übernehmen. :nod:
Kommen wir aber noch einmal zurück auf Ostia Antica:... Es würde sich anbieten, dafür den noch unbeplanten Mittwoch zu wählen. Das ist dann zugleich euer letzter Tag; hoffentlich entstünde also dadurch bei deinem Mann nicht der Eindruck, dass sein (einziger) Wunsch "auf die lange Bank geschoben" werden solle. 8O
Mal ganz abgesehen davon, dass es vermutlich eure Kurze besonders freuen würde, wenn an diesem Tag tatsächlich mit so einem Truppentransporter-Fahrrad :] (gibt's für bis zu 4 Personen - aber auch ganz normale Räder) durch die Villa Borghese gefahren werden könnte. :thumbup: Es ist uns schon mehrfach hier im Forum von Romreisen mit Kiddies berichtet worden, die daran einen Heidenspaß hatten. 8)
Letzteres sollte man sowieso immer tun - denn wozu sonst setzen wir sie schließlich! :twisted:Ostia antica kann man mit etwas Vorbereitung durchaus 'auf eigene Faust' erkunden. Man bekommt einen guten Eindruck von einer römischen Stadtanlage. Der Ausflug kann auch leicht mit St. Paul vor den Mauern und dem Protestantischen Friedhof an der Cestius-Pyramide verbunden werden. Vgl. einmal die Informationen hier http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/125714. [Auch einmal den Links folgen.]
Was hingegen ausgesprochen geschickt wäre - das zeigt euch das rechte dieser beiden Bilder (und auch Tacitus erwähnte es bereits): Wenn ihr auf der Rückfahrt von Ostia noch S. Paolo fuori le Mura besuchen wolltet, dann könntet ihr gleich dort aus der Stadtbahn aus- und später in die Metro wieder einsteigen. :idea:
Auf dem Rückweg von Ostia - ob nun mit oder ohne Zwischenstopp in Sankt Paul vor den Mauern - könntet ihr, wie ja ebenfalls von Tacitus bereits empfohlen, unmittelbar an der Porta S. Paolo auch noch den cimitero acattolico besuchen. Einer meiner römischen Lieblingsorte :thumbup::thumbup:; Photos als Appetit-Anreger gibt's hier: http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/122671.
Übrigens:
Nun, wenn ihr aber den Ausflug erst am 17.10. macht - dann wäre das Buch doch eine sehr geeignete Reise-Lektüre: vor allem für die Abende :idea: - um von der Wartezeit am Flughafen (also beim Hinflug meine ich jetzt natürlich) einmal ganz zu schweigen. :]Das Buch soll am 8. Oktober erscheinen - das wird mir wegen unserer Abreise am 11. leider nicht mehr helfen können.Vielleicht ist bis zu Eurer Reise auch dieses Buch http://www.roma-antiqua.de/forum/rom_45/ostia_facetten_lebens_roemischen_hafenstadt-27416/ erschienen.
Und ebenfalls nur sicherheitshalber: Du hast ja bestimmt schon einmal humocs' Ermäßigungs-Thread gesehen, gelle?
Gratis-Eintritt also für eure Kurze sowohl in der Engelsburg als auch in Ostia antica (und dass sie in den VM Ermäßigung bekommt, ist ja ohnehin schon "abgearbeitet" bei deiner Online-Buchung dafür).
Schauen wir uns schließlich auch die ÖPNV-Anbindung des Quartiers (vorab: Ich bleibe bei meinem Urteil, dass sie gut brauchbar ist) noch einmal genauer an.
...
Fazit: Man ist gut beraten, sich einzustellen :!: auf eine Wegezeit von nicht weniger als einer Stunde.
Und sollte es hier oder da doch flotter gehen: Nun, dann umso schöner! :thumbup: 8)
Das bedeutet also: Ihr müsst euch die Eintrittskarten vorher selbst besorgen.Daher weiß ich, dass auch der Eintritt für Kolosseum, Forum Romanum ... gratis für sie ist (die geplante Führung dort ist wegen eventuellem Gratis-Eintritt ohne Eintrittskarten. Auch für Inhaber des Roma-Pass könnte der Eintritt ja gratis sein).
Aber am Sonntag könntet ihr das gut am Schluss noch dranhängen - nach eurer Fahrradtour durch die Villa Borghese:... Montag um 09:30 Uhr
Wenn ihr dann die Räder dort wieder abgegeben habt, fahrt ihr zwecks Kartenkaufs zum Palatin-Eingang (an den anderen beiden Eingängen = Forum und Kolosseum sind normalerweise die Schlangen zu lang). Dort müsst ihr allerdings bis spätestens 17.25 h eintreffen, denn die Kasse schließt eine Stunde vor Besichtigungsende (um 18.30 h; vgl. Orari, biglietti, servizi).(...) Express-Linie 40 bis zur Piazza Venezia; von dort ca. 550 m zur Fontana di Trevi, weiter zur spanischen Treppe und bis zur Aussichtsterrasse des Pincio: insgesamt rd. 2 km. Anschließend könntet ihr noch ein wenig spazierengehen im Park der Villa Borghese - für eure Kurze vielleicht am besten so: Ihr steuert den rd. 1 km entfernten Fahrradverleih in der Nähe des Eingangs zum Zoologischen Garten an. :idea: Dann könntet ihr in der Villa Borghese spazierenfahren ... eine richtige Sonntagstour. 8)
Nein, sorry: natürlich das Rad ... denn es soll ja so ein Truppentransporter sein. :]Wenn ihr dann die Räder dort wieder abgegeben habt (...)
Jetzt aber nicht mehr ... sondern noch vor Ende des 7. Tages sind die 1.000 locker übersprungen! 8)(...) mittlerweile kratzen wir an den 900 Aufrufen.
Oder wäre die Sache so gedacht, dass eure Führerin mit ihrem ganzen Trupp im Schlepptau am Kolosseum zur Gruppenkasse ginge?Das bedeutet also: Ihr müsst euch die Eintrittskarten vorher selbst besorgen.Daher weiß ich, dass auch der Eintritt für Kolosseum, Forum Romanum ... gratis für sie ist (die geplante Führung dort ist wegen eventuellem Gratis-Eintritt ohne Eintrittskarten. Auch für Inhaber des Roma-Pass könnte der Eintritt ja gratis sein).
Als "sehr gut" :thumbup: sind auch deine Zitate einzustufen: Das kriegt lange noch nicht jeder Forums-Neuling so hin (und etliche Forums-Altlinge :twisted: auch nicht :~).
Oder wäre die Sache so gedacht, dass eure Führerin mit ihrem ganzen Trupp im Schlepptau am Kolosseum zur Gruppenkasse ginge?Das bedeutet also: Ihr müsst euch die Eintrittskarten vorher selbst besorgen.Daher weiß ich, dass auch der Eintritt für Kolosseum, Forum Romanum ... gratis für sie ist (die geplante Führung dort ist wegen eventuellem Gratis-Eintritt ohne Eintrittskarten. Auch für Inhaber des Roma-Pass könnte der Eintritt ja gratis sein).
Aber am Sonntag könntet ihr das gut am Schluss noch dranhängen - nach eurer Fahrradtour durch die Villa Borghese
...
Wenn ihr dann die Räder dort wieder abgegeben habt, fahrt ihr zwecks Kartenkaufs zum Palatin-Eingang
Wenn es von dort aus zurückgehen soll in's Quartier: Metro B entweder von Circo Massimo aus oder von Colosseo (Letzteres würde ich bevorzugen; denn dann lauft ihr schon mal recht hübsch dort am Konstantinsbogen vorbei) bis Termini und von dort mit Bus 105.
Hab' mittlerweile mal per Mail angefragt, wie sich das verhielte ... vorderhand völlig ohne Erwähnung unseres Forums etc. Sondern einfach mal so wie einer, der deren Website gelesen hat (habe ich ja auch) und sich jetzt nach Einzelheiten erkundigt. :]Wie es genau abläuft weiß ich noch nicht. Da warte ich noch auf die Antwort von Roma-Mia.Oder wäre die Sache so gedacht, dass eure Führerin mit ihrem ganzen Trupp im Schlepptau am Kolosseum zur Gruppenkasse ginge?
So, so ... hat er da verborgene Qualitäten? :lol:Vielen Dank für das Lob roud: - liegt natürlich auch an der tollen Hilfe von cellarius :thumbup:Als "sehr gut" :thumbup: sind auch deine Zitate einzustufen: Das kriegt lange noch nicht jeder Forums-Neuling so hin (und etliche Forums-Altlinge :twisted: auch nicht :~).
Gut so. :]Der Stapel von Notizen wächst und wächst :]Wenn es von dort aus zurückgehen soll in's Quartier: Metro B entweder von Circo Massimo aus oder von Colosseo (Letzteres würde ich bevorzugen; denn dann lauft ihr schon mal recht hübsch dort am Konstantinsbogen vorbei) bis Termini und von dort mit Bus 105.
Als "sehr gut" :thumbup: sind auch deine Zitate einzustufen: Das kriegt lange noch nicht jeder Forums-Neuling so hin (und etliche Forums-Altlinge :twisted: auch nicht :~).
Vielen Dank für das Lob roud: - liegt natürlich auch an der tollen Hilfe von cellarius :thumbup:
So, so ... hat er da verborgene Qualitäten? :lol:
Antwort noch am selben Tag - innerhalb von weniger als 14 Stunden: Das gibt Pluspunkte. :thumbup: :]Hab' mittlerweile mal per Mail angefragt, wie sich das verhielte ... vorderhand völlig ohne Erwähnung unseres Forums etc. Sondern einfach mal so wie einer, der deren Website gelesen hat (habe ich ja auch) und sich jetzt nach Einzelheiten erkundigt. :]Wie es genau abläuft, weiß ich noch nicht. Da warte ich noch auf die Antwort von Roma-Mia.Oder wäre die Sache so gedacht, dass eure Führerin mit ihrem ganzen Trupp im Schlepptau am Kolosseum zur Gruppenkasse ginge?
Dafür werde ich mich jetzt gleich freundlich bedanken - aber natürlich mit der Rückfrage, wann dieses "Besorgen" erfolge, bzw., und das ist der Punkt: wie es mit Gratis-Eintrittskarten sei. Denn natürlich könnte "Roma-Mia", wie jeder andere, reguläre Eintrittskarten in ausreichender Zahl (d.h. für ihre ohne RP angemeldeten Teilnehmer) vor Beginn einer Führung kaufen. Hingegen Gratis-Karten werden normalerweise nicht "blind" abgegeben, sondern es muss dabei (auch) der Empfangsberechtigte anwesend sein (samt Ausweis als Altersnachweis).-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Eintrittskarten
Datum: Mon, 16 Sep 2013 08:23:15 +0200
Von: Gaukler <@>
An: info@roma-mia.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihrer Website lese ich, dass Eintrittsgeld nicht inbegriffen wäre in Ihrem Führungsentgelt (wegen der Gratiskarten in gewissen Alterstufen sowie wegen des Roma-Passes). So weit, so gut - aber wie sieht das dann konkret aus bei einer Besichtigung, welche Kolosseum und Forum Romanum enthält? Denn bekanntlich gibt es vor diesen Kassen oft eine endlose Warteschlange. Frage darum: Verhält es sich so, dass Sie mit Ihrer Gruppe an der Schlange vorbei zur GRUPPEN-Kasse durchgehen (dürfen) - oder muss jeder Ihrer Teilnehmer selbst sehen, dass er sich rechtzeitig vorher mit der erforderlichen Eintrittskarte bewaffnet?
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Eintrittskarten
Datum: Mon, 16 Sep 2013 22:00:42 +0200
Von: Susanne Kosian <info@roma-mia.de>
An: Gaukler <@>
(...) wir werden die Karten für Sie am Ort besorgen und wir werden direkten Zugang zum Colosseum haben, ohne in der Schlange zu stehen.
Wir freuen uns auf Sie in Rom.
Herzliche Grüße
Susanne Kosian
Noch rascher als beim ersten Mal habe ich (gestern am frühen Abend noch) eine Antwort-Mail erhalten. :thumbup: Und also verhält sich die Sache wie folgt:(...) Rückfrage, wann dieses "Besorgen" erfolge, bzw. wie es mit Gratis-Eintrittskarten sei.
Denn (...) Gratis-Karten werden normalerweise nicht "blind" abgegeben, sondern es muss dabei (auch) der Empfangsberechtigte anwesend sein (samt Ausweis als Altersnachweis).
Na, dann umso besser :thumbup: ... @Imprudens: Da braucht ihr also am Sonntag keinen Abstecher zum Palatin-Eingang zwecks Kartenkaufs einzuplanen. :thumbup:-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Eintrittskarten
Datum: Tue, 17 Sep 2013 18:26:17 +0200
Von: Susanne Kosian <info@roma-mia.de>
An: Gaukler <@>
(...) wir als autorisierte Führer Roms gehen mit den unter 18jährigen und über 65jährigen direkt an die Kasse und gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises bekommen diese Gäste eine freie Eintrittskarte.
Noch rascher als beim ersten Mal habe ich (gestern am frühen Abend noch) eine Antwort-Mail erhalten. :thumbup: Und also verhält sich die Sache wie folgt:(...) Rückfrage, wann dieses "Besorgen" erfolge, bzw. wie es mit Gratis-Eintrittskarten sei.
Denn (...) Gratis-Karten werden normalerweise nicht "blind" abgegeben, sondern es muss dabei (auch) der Empfangsberechtigte anwesend sein (samt Ausweis als Altersnachweis).
Na, dann umso besser :thumbup: ... @Imprudens: Da braucht ihr also am Sonntag keinen Abstecher zum Palatin-Eingang zwecks Kartenkaufs einzuplanen. :thumbup:-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Eintrittskarten
Datum: Tue, 17 Sep 2013 18:26:17 +0200
Von: Susanne Kosian <info@roma-mia.de>
An: Gaukler <@>
(...) wir als autorisierte Führer Roms gehen mit den unter 18jährigen und über 65jährigen direkt an die Kasse und gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises bekommen diese Gäste eine freie Eintrittskarte.
Nebenbei bemerkt bleibt festzustellen, dass Roma-Mia bislang einen guten Eindruck :thumbup: auf mich macht - so weit sich das sagen lässt, ohne das mitgemacht zu haben, was natürlich maßgebliches Beurteilungs-Kriterium ist: eine Führung. Aber falls sie @Imprudens und ihre Familie überzeugen können, dann würden wir natürlich gerne eine positive Kurz-Beurteilung aufnehmen hier: http://www.roma-antiqua.de/forum/rom...ehrungen-5072/
Allerdings: Falls die Führung nicht gut 8O sein sollte, dann wären wir natürlich auch an dieser Beurteilung interessiert. :~
Zwar halte ich das für nicht sonderlich wahrscheinlich ... aber wer weiß.Ja, auch mir hat Frau Kosian den Kauf der Eintrittskarten durch Roma-Mia vor der Führung bestätigt. Schön, dass wir keinen Abstecher machen müssen. Vielleicht führt uns der Sonntag ja trotzdem schon in die Gegend - wir werden sehen
Herzlichen Dank für die netten complimenti.Na, aber sicher werde ich eine Beurteilung schreiben :nod:. Schließlich bin ich auf der Suche nach Informationen für unseren Urlaub in Rom ja auch hier im Forum gelandet . Da helfe ich mit einem Beitrag gerne anderen Interessierten bei der Planung/Auswahl.(...) Roma-Mia bislang einen guten Eindruck :thumbup: auf mich macht (...) falls sie @Imprudens und ihre Familie überzeugen können, dann würden wir natürlich gerne eine positive Kurz-Beurteilung aufnehmen hier: http://www.roma-antiqua.de/forum/rom...ehrungen-5072/
Wenn ich die Zeit dazu finde, schreibe ich gerne auch einen kleinen Reisebericht. Ich habe mich hier schon durch diverse Berichte gelesen und finde das sehr interessant und informativ. Auch die Fotos sind toll :thumbup: Also, vielen Dank an all die fleißigen Schreiber hier!