Termini: Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes

[Gaukler]

Die Piazza dei Cinquecento, d.h. der Bahnhofsvorplatz an Termini, wird wegen Bauarbeiten großenteils gesperrt. Parkplätze off limits und Wegführung geändert: Chiude piazza dei Cinquecento a Termini per lavori. Parcheggi off limits e viabilità modificata.

Cominciate le opere di cantierizzazione per i lavori di restyling davanti la stazione Termini. Le opere dovranno essere completate entro dicembre 2024.

Die Einrichtung der Baustelle für die Umgestaltung des Platzes vor der Stazione Termini hat begonnen. Die Baumaßnahme soll abgeschlossen werden bis Dezember 2024.

Lo scalo romano si prepara ad avere un look tutto nuovo in vista del Giubileo 2025. La cantierizzazione terminerà nei primi mesi del nuovo anno (...). Nel frattempo, bisognerà convivere con una situazione di emergenza che colpirà, soprattutto, gli utenti del trasporto pubblico, automobilisti e tassisti.

Mit Blick auf das hl. Jahr 2025 bereitet der Bahnhofsplatz sich vor auf ein völlig neues Aussehen. Die Baustellen-Einrichtung soll in den ersten Monaten des neuen Jahres enden (...) Während der gesamten Bauzeit wird man leben müssen mit einer Notfallsituation, die insbesondere ÖPNV-Nutzer, Autofahrer und Taxler trifft.

Deren Gewerkschaft USB kritisiert, man werde wohl die an der Stazione Tiburtina gemachten Fehler wiederholen, insbesondere: Verringerung der Stellplatzzahl und Schwierigkeiten beim Erreichen des Taxistands (nach Aufhebung des Standorts unmittelbar vor dem Bahnhofsgebäude: Streetview) während der Bauarbeiten.

Secondo l’Usb si starebbero commettendo gli stessi errori fatti con la stazione Tiburtina: “diminuzione degli stalli, difficoltà d’accesso ai taxi durante i lavori.

Jetzt bin ich mal gespannt, ob und wann es einen vorläufigen Übersichtsplan geben wird. Leider findet sich zumindest vorerst nichts dergleichen auf den Websites von Stadtverwaltung und ATAC (wobei diese bislang noch nicht einmal einen Hinweis auf die Baumaßnahme bietet).

 

[Gaukler]

Übrigens meine ganz persönliche Meinung hierzu:

Die Baumaßnahme soll abgeschlossen werden bis Dezember 2024.

"Wer's glaubt, wird selig!" ... wenn schon nicht gleich heilig.

 

[Gaukler]

Am kommendem Montag, dem 22. Januar, Änderung der Bussteige an Termini: Piazza dei Cinquecento, dal 22 gennaio cambia l'assetto del capolinea bus.

Früher hätte ich eine solche Haltestellen-Verlegung en detail übersetzt. Aber das erscheint mir nicht mehr erforderlich, seit fast jeder mit einer ÖPNV-App unterwegs ist.
Darum nur ganz kurz das Wesentliche:

• Capolinea corsia A: linee 40, 64, nMB1, n46, n716;
• Fermata corsia B: transito linee C3, 16, 75, 82, 105, 150, 360, 590, 649, nMA, nMB, n5, n11, n543;
• Capolinea corsia C: linee 90, n8, n66, n92;
• Capolinea corsia D: linea 85;
• Capolinea corsia E: linee H, 170, n70 e n98;
• Capolinea corsia F (ex ingresso taxi): linee 66, 92, 310, C2 e 714;
• Capolinea corsia G (via De Nicola/via Marsala): linee 38 e 223.

Capolinea = Endhaltestelle; fermata = Haltestelle; corsia = Fahrspur/Bussteig.

Il capolinea della linea 910 viene spostato a piazza dell'Indipendenza, con fermata intermedia su via De Nicola in entrambe le direzioni.

Die Endhaltestelle der Linie 910 wird verlegt an die Piazza dell'Indipendenza mit Zwischenstopp in der Via De Nicola, in beiden Fahrtrichtungen.

Kurzum: Alte Romhasen, die seit vielen Jahren jede Haltestelle an Termini im Schlaf fanden, müssen sich jetzt neu orientieren.


Übersichtsplan (area cantiere = Baustellenbereich) sowie ergänzend folgender Hinweis:

Tra le corsie E ed F, vicino all'uscita T6 della metro, viene attivato un nuovo punto vendita Atac dove acquistare i biglietti.

Zwischen den Bussteigen E und F, nahe dem Metro-Ausgang T6, wird es eine neue Fahrkartenverkaufsstelle der ATAC geben.