Atac Roma, il biglietto di metro e treni si fa con la carta di credito contactless al tornello
Presentato il servizio Tap&go: i viaggiatori potranno arrivare davanti al tornello dedicato, passare la carta ed entrare. Il biglietto acquistato vale anch…
roma.repubblica.it
... biglietto acquistato vale anche per i bus: Dopo un viaggio in metro o in treno, si potrà salire su una vettura su gomma.
Neuheit im Bezahlsystem für den Einzelfahrschein BIT an den Drehkreuzzugängen zu Stadtbahn und Metro mittels kontaktloser Kredit- oder EC-Karte.
OB Virginia Raggi, ATAC-Chef Paolo Simioni und andere Verantwortliche haben heute Morgen an Termini das neue System vorgestellt:Da oggi il biglietto di metropolitane e treno urbano si paga direttamente al tornello con carta di credito o di debito contactless, senza passare per le macchine che emettono i ticket. Il tutto grazie a Tap&Go, sistema di pagamento presentato questa mattina alla stazione Termini dalla sindaca Virginia Raggi, dal presidente di Atac Paolo Simioni, dall’assessora alla Città in Movimento Linda Meleo, dal country manager di Mastercard in Italia Michele Centemero.
Man kann jetzt einfach zum (Einlass-)Drehkreuz gehen, ohne bereits einen (am Automaten oder sonstwo gekauften) Fahrschein in Händen zu halten. Sondern man führt dort einfach seine kontaktlose Karte an dem mit "Tap&Go” gekennzeichneten Lesegerät vorbei, woraufhin sich das Drehkreuz öffnet. - Die Gültigkeit des dergestalt erworbenen BIT folgt der normalen Regelung: Umstieg auf Busse möglich; jedoch nicht wieder zurück in Metro oder Stadtbahn.
Come funziona? Si arriva davanti al tornello dedicato, che si riconosce grazie a un apposito lettore che in cima ha scritto “Tap&Go”. Si passa la carta e si entra. Il bit, anche in questo caso, vale 100 minuti e anche per i bus: Dopo un viaggio in metro o in treno, si potrà salire su una vettura su gomma (ma non viceversa).
Sollte man während der Fahrt kontrolliert werden, zeigt man einfach seine Karte vor: Die Kontrolleure verfügen über ein Hand-Gerät, mittels dessen der Fahrschein-Erwerb verifiziert werden kann.
E se si viene fermati dal controllore, basterà fornire la carta di credito: Sarà verificato il pagamento grazie a un palmare speciale che avrà in dotazione il personale.
Derzeit ist ungefähr die Hälfte aller Drehkreuz-Einlässe ausgerüstet mit dem neuen System; aber bis Ende 2019 sollen es alle sein.
Attualmente circa la metà dei tornelli di ogni stazione è dotata di questi varchi speciali, ma entro la fine del 2019, promette l’Atac, tutti avranno queste macchine che consentono di pagare sfilando al volo dal portafogli la propria carta di credito.
Das System funktioniert mit den Karten der hier genannten Typen; es wird dabei keine zusätzliche Gebühr fällig:
Il sistema funziona con carta di debito o di credito contactless (Mastercard, Visa, American Express, Maestro, Vpay) e senza pagamento di commissioni aggiuntive.
Oder für die technisch Versierteren (zu denen ich selbstverständlich ganz und gar nicht zähle ): Das Bezahlen funktioniert auch mittels der Technologie von Smartwatch oder Smartphone (ApplePay, GooglePlay).
Oppure, per i più tecnologici, si può pagare anche con le carte digitalizzate sui dispositivi abilitati: smartwatch o cellulari (ApplePay, GooglePlay) su cui è stata impostata la propria carta.
Zuletzt bearbeitet: