Rom: Die "statue parlanti" (sprechende Statuen) werden renoviert

[Simone-Clio]

Als letzte der statue parlanti wurde Marforio inzwischen restauriert.

Roma Capitale | Sito Istituzionale

Il restauro del Marforio completa il ciclo di recupero e conservazione delle sei statue parlanti di Roma.
Nel 2009 si sono avuti interventi di restauro, promossi dall’Associazione Abitanti del Centro Storico, d’intesa con l’Assessorato alle Politiche culturali e la Sovraintendenza capitolina ai Beni culturali, delle statue di Pasquino nell’omonima piazza alle spalle di Piazza Navona, di Madama Lucrezia in Piazza San Marco, dell’Abate Luigi in Piazza Vidoni, della fontana del Facchino in Via Lata.
L’ultima statua parlante ripulita, nel 2010 dalla Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale, è quella del Babuino; precedentemente restaurata nel 1988.

Foto del giorno des Corriere vom 13.3.2013

 

[Simone-Clio]

Die Statue des Abate Luigi bedarf einer erneuten Restaurierung - Vandalen haben den Kopf der Statue geraubt. Es handelt sich dabei um die Kopie einer Kopie!

Decapitata la « statua parlante» dell'Abate Luigi - Corriere Roma

Per riuscire a «decapitare» l'Abate Luigi, i ladri hanno dovuto scavalcare una recinzione di oltre due metri. Infatti la statua era recintata perchè erano in corso dei lavori di pulitura della facciata della basilica di Sant'Andrea della Valle e dell'annesso convento dei padri Teatini. Per arrampicarsi sulla scultura i ladri avrebbero utilizzato un vaso che è stato ritrovato ai piedi della statua. Poi hanno sganciato la testa che era fissata al corpo attraverso un perno di ferro. La statua di tarda epoca romana è stata danneggiata lievemente visto che alcune schegge di marmo sono state ritrovate per terra.