Verde a Roma, abbattuti 450 alberi malati ma i nuovi saranno alti solo tre metri - Repubblica.it
Hiergegen wetzt die Organisation Italia Nostra sofort das Messer: Die Pinien seien von essenzieller Bedeutung für Roms Stadtbild und Skyline. Daher dürfe man diese Bäume nicht einfach brutal abholzen, statt sich um ihre angemessene Behandlung zu bemühen. Das wahre Problem sei doch die mangelnde Pflege und die Versiegelung der Wurzeln durch Asphalt.
Dass es auch anders geht, zeigt sich in der Via Gregorio VII - wo nach den jüngst durchgeführten Arbeiten die Straßendecke nun so glatt ist wie eine Billardkugel. Jedenfalls schon mal einem Teil der dortigen Pinien hat man Raum gelassen, der nicht durch Bitumen zugepflastert wird. Man sieht also, dass bei richtigem Vorgehen das Zusammenleben durchaus möglich ist.
Ganz sicher, so denke ich, bin ich nicht der einzige Forista, dem die römischen Pinien am Herzen liegen.
Baum-Bulletin: Von Roms 82.000 hohen Bäumen sind bis heute 36.000 kontrolliert worden und 450 unter der Motorsäge gefallen. Umwelt-Dezernentin Pinuccia Montanari versichert, es würden dafür zwischen 500 und 700 neue gepflanzt werden.Bollettino alberi: Su 82mila ad alto fusto ne sono stati monitorati finora 36mila, mentre a cadere sotto i colpi delle motoseghe sono stati 450 esemplari in tutta Roma. (...) L'assessora all'Ambiente Pinuccia Montanari ci tiene però a diffondere una buona notizia: "Gli alberi eliminati verranno tutti sostituiti con un numero di piante compreso tra i 500 e i 700 esemplari".
Diese großangelegte Operation wird das Gesicht der Stadt verändern. Vor allem, weil natürlich die Neu-Ankömmlinge erst einmal nur 2 bis 3 Meter hoch sind - weit weniger sichtbar und imposant als die seit Juli letzten Jahres gefällten Riesen. Großes Thema außerdem: Soll man auch die Pinien neu anpflanzen, die doch im städtischen Umfeld so schwierig zu kultivieren sind?(...) la vasta operazione di sostituzioni (...) è destinata a cambiare il volto di Roma. Prima di tutto perché al posto degli alberi ad alto fusto ci saranno esemplari alti tre metri (...), sicuramente meno imponenti e visibili dei giganti di 20 o 30 metri abbattuti a partire da luglio scorso. Poi perché c'è un grande tema all'ordine del giorno: Se sia opportuno ripristinare dappertutto i pini domestici, che sono molto problematici in ambiente urbano.
Hiergegen wetzt die Organisation Italia Nostra sofort das Messer: Die Pinien seien von essenzieller Bedeutung für Roms Stadtbild und Skyline. Daher dürfe man diese Bäume nicht einfach brutal abholzen, statt sich um ihre angemessene Behandlung zu bemühen. Das wahre Problem sei doch die mangelnde Pflege und die Versiegelung der Wurzeln durch Asphalt.
Italia Nostra Roma affila subito le armi. "Il pinus pinea, anche chiamato pino domestico, segna ormai lo skyline dello scenario romano. Non si può brutalmente eliminarlo perché non se ne ha una cura adeguata. La cura consiste prima di tutto in una giusta modalità di piantumazione, senza che le radici della pianta vengano soffocate dall'asfalto della strada o dei marciapiedi, poi nelle potature corrette e regolari, negli interventi per raddrizzare il tronco se questo cresce troppo inclinato, infine nei controlli serrati di ogni tipo di scavo."
Dass es auch anders geht, zeigt sich in der Via Gregorio VII - wo nach den jüngst durchgeführten Arbeiten die Straßendecke nun so glatt ist wie eine Billardkugel. Jedenfalls schon mal einem Teil der dortigen Pinien hat man Raum gelassen, der nicht durch Bitumen zugepflastert wird. Man sieht also, dass bei richtigem Vorgehen das Zusammenleben durchaus möglich ist.
In via Gregorio VII, dove la corsia preferenziale centrale è stata rifatta da poco, il manto stradale è liscio come una palla da biliardo. Nonostante la doppia alberatura di pini domestici, non ci sono più i rigonfiamenti causati dalle radici che affiorano. Ai primi esemplari, dando le spalle a piazza Pio XI, è stato lasciato un abbondante rettangolo di terra, senza la copertura dell'asfalto. Così non è, purtroppo, per gli altri pini, ancora stretti e soffocati dal bitume. Ma la strada mostra che con una corretta gestione la convivenza può essere possibile.
Ganz sicher, so denke ich, bin ich nicht der einzige Forista, dem die römischen Pinien am Herzen liegen.
Zuletzt bearbeitet: