Kleines Interview mit Ulrich Nersiger:
Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom
Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom
Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
Ulrich Nersinger schrieb:Heute Abend ist in Santa Maria Maggiore wieder ein Fest. Seit den 80er-Jahren gibt es eine Lichtinstallation auf dem Vorplatz, mit Musik und einem fröhlichen Zusammentreffen – aber auch Gebet. Man verbindet alles. Ich denke,es ist wichtig, dass Kirche nicht etwas Weltfremdes ist, sondern sich mit Volkstümlichem und Historischem verbindet.
Lunedì 5 agosto 2019 dalle 21.00 alle 24.00
A Roma alla mezzanotte di lunedì 5 agosto il 'miracolo della neve' imbiancherà la cupola della chiesa di Santa Maria Liberiana e piazza Santa Maria Maggiore, sul colle dell'Esquilino. L'evento avrà inizio a partire dalle ore 21 e sarà accompagnato da musiche, suoni, luci, raggi laser, letture, canti, espressioni artistiche e apparizioni celesti di sicuro effetto scenico, in un crescendo che arriverà al culmine a mezzanotte, quando candidi fiocchi di neve scenderanno sul pubblico e imbiancheranno tutta la piazza.
Il PROGRAMMA
– Apertura con la Fanfara Nazionale dei Carabinieri. Orchestra composta da 40 musicisti diretti dal Maestro Danilo Silvestro che eseguiranno l’Inno d’Italia e del Vaticano
– Musica con arie oniriche
– Motivi di canzoni romane e napoletane
– Spettacolo lirico con cinque canzoni a sorpresa del repertorio classico
– Lettura del trattato scritto da Cesare Esposito in occasione della Festa della Madonna della Neve
– Prima nevicata
– Ave Maria
– Seconda nevicata
– Terza nevicata e aria “Nessun dorma” dall’opera “Turandot” di Giacomo Puccini
Auch dieses Jahr wieder können Römer und Touristen im Gebet das Ereignis aus dem 4. Jh. wiederaufleben lassen. Es gibt ein reichhaltiges Programm, um das traditionelle Weihefest der Basilika S. Maria Maggiore zu begehen.... la tradizionale festa della Dedicazione della Basilica di Santa Maria Maggiore (...) un ricco programma (...).
Pontifikalmesse um 10.00 h, in Stellvertretung der Papstes geleitet von Kardinal Stanislaw Rylko, Erzpriester der Basilika. Während des Gloria regnet es die berühmten Rosenblätter in Erinnerung an den Schneefall von 358. Um 16.15 h Rosenkranzgebet und anschließend Pontifikalvesper mit dem päpstlichen Zeremonienmeister Piero Marini und erneutem Rosenblätter-"Schneefall". Schließlich um 18.00 h die Abschluss-Messe mit Msgr. Francesco Canalini.Mercoledì 5 agosto alle ore 10:00 la Solenne Santa Messa Pontificale, presieduta dal cardinale Stanislaw Rylko, arciprete della Basilica. Durante il canto del Gloria, la tradizionale pioggia di fiori a ricordo della nevicata del 358. Alle 16:15 la recita del Santo Rosario, seguita dai Solenni secondi Vespri Pontificali presieduti da monsignor Piero Marini, con una nuova pioggia di fiori al Magnificat. Alle ore 18:00, infine, la Santa Messa conclusiva della festa, presieduta da monsignor Francesco Canalini.
Außer dem "Schnee" sollen auch Lichtprojektionen sowie das Fanfarencorps der Carabinieri zum Einsatz kommen. Die Veranstaltung wird Papst Franziskus gewidmet sein.La manifestazione che si svolge in Piazza Santa Maria Maggiore, come concordato con il Comune di Roma, quest’anno, anziché svolgersi il 5 agosto, sarà spostata al 30 agosto 2020. (...) Dalle ore 20 alle 24, il 30 agosto 2020, nell’isola pedonale di Piazza Santa Maria Maggiore si svolgerà la storica nevicata con proiezioni e giochi di luci. La serata sarà arricchita dalla fanfara dei Carabinieri, diretta dal M° Danilo Di Silvestro. L'evento sarà dedicato a papa Francesco.
Außer dem "Schnee" sollen auch Lichtprojektionen sowie das Fanfarencorps der Carabinieri zum Einsatz kommen.
Dieses Jahr ist die begleitende abendliche Lichtshow auf der Piazza vor der Kirche wegen Corona auf den letzen Sonntag des August verschoben worden. Ein von den Römern intensiv empfundenes Stadtteilfest, das seit 1983 alljährlich von dem Architekten Cesare Esposito, der im Schatten der Basilika im Stadtteil Monti wohnt, organisiert wird.
... evento che si svolgerà il 5 agosto prossimo alle 21
Giovedì 5 Agosto 2021ore 10,00 Solenne S. Messa Pontificale
Presieduta da S. E. Mons. Piero Marini
(Durante il canto del “Gloria” pioggia di fiori a ricordo della nevicata del 5 agosto 358).ore 16,15 S. Rosario ore 17,00 Solenni Secondi Vespri Pontificali
Presieduti da S.E. Mons. Francesco Canalini
(al “Magnificat” pioggia di fiori)ore 18,00 S. Messa Conclusiva della Festa
Presieduta da S.E. Mons. Giuseppe Mani
Donnerstag, 4. August um 21.00 Uhr, findet ein Konzert unter dem Titel "Neve non tocca" statt. (Wie könnte man das übersetzen? "Schnee tut nicht weh"? Denn "Schnee berührt nicht" leuchtet mir nicht so ganz ein .) Ich lese es so, dass dieses Konzert in der Basilika stattfindet.Il programma del 2022 di uno degli eventi più rappresentativi della tradizione romana prevede .... un concerto, giovedì 4 agosto, alle ore 21.00, dal titolo “Neve non tocca”, della Venerabile Cappella Liberiana, diretta dal Maestro di Cappella Idelbrando Mura, con musiche e brani tra gli altri di Pier Luigi da Palestrina, Domenico Bartolucci, Léon Boëllmann, Valentino Miserachs.
Die feierliche Liturgie zum Fest am 5. August findet um 10.00 Uhr statt und um 17.00 Uhr eine Vesper.La solenne celebrazione liturgica, il 5 agosto, si svolgerà alle ore 10.00 e sarà presieduta dal cardinale Stanilslaw Rilko, arciprete della Basilica, e seguita, nel pomeriggio, alle ore 17.00, dalla recita dei Vespri, celebrati da monsignor Piero Marini, vicario dell’arciprete.
I fedeli, i romani e i turisti, quest’anno, all’interno del cortile delle Basilica, potranno gustare anche un gelato speciale, chiamato “nevicata”, creato per l’occasione dai maestri gelatieri di Antica Gelateria del Corso. Un gelato al gusto di limone con topping all’arancia, zenzero e nevicata di meringa, che anche Papa Francesco ha potuto degustare al suo rientro dal viaggio in Canada, in occasione del suo tradizionale ringraziamento alla Salus populi Romani, “salvezza del popolo romano”. L’icona, custodita all’interno della Basilica, è una delle immagini mariane più venerate della città e particolarmente cara al Pontefice, che è solito farle visita prima e dopo ogni suo viaggio.
Was für eine originelle Idee!Gelungen finde ich die Idee der "Eismeister" der Antica Gelateria del Corso (...), im Hof der Basilika die Eiskreation"Nevicata" anzubieten: Zitroneneis mit einer Garnierung von Orangen- und Ingwereis und einem "Hauch von Schnee" aus Baiser. Auch Papst Franziskus wurde diese Eiskreation angeboten, als er nach der Kanadareise wieder seine Aufwartung bei der Madonna Salus populi Romani machte. Es ist nicht überliefert, ob es ihm geschmeckt hat, aber es ist ja bekannt, dass er Süßem nicht abgeneigt ist.
Hoffentlich verfällt man nicht irgendwann einmal auf die Idee, zu diesem Zweck vor der Basilika Schneekanonen aufzufahren.künstlicher Schneefall (...)