Aktualisierte Bedienungsanleitung der ATAC Verbindungssuche
(
Stand: 08/2011)
Da die bisherigen Informationen hier schon relativ alt sind, erstelle ich hier mal nach und nach eine aktualisierte Fassung der Bedienungshinweise zur ATAC Webseite bzw. Verbindungssuche.
Diskussion zu dem hier Niedergeschriebenen/Fragen zur Bedienung der ATAC Seite bitte in den Diskussions-Thread: http://www.roma-antiqua.de/forum/rom_29/diskussionen_thread_atac_routenplaner_auskunftsseite-18125/
---
Ich beziehe mich auf die (vollständige) Verbindungssuche, die man unter folgendem Link findet:
:arrow:
Calcolo Percorso - ATAC S.p.A. - Agenzia per la mobilit del Comune di Roma
Nur hier kann man Datum und Uhrzeit der Verbindung eingeben und weitere Optionen wählen.
Eingeschränkt gilt das Geschriebene auch für die Hauptseite der ATAC und die dort befindliche Schnell-Verbindungssuche.
1) Umstellen der SpracheHINWEIS: Das Umstellen der Sprache ist nur eingeschränkt zu empfehlen und die Suchergebnisse stiften meist mehr Verwirrung, als dass sie helfen
Wenn man obestehendem Link folgt (
vollständige Verbindungssuche) kann man im oberen
rechten Teil/Menü der Verbindungssuche die Sprache umstellen.
Momentan werden
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und (natürlich)
Italienisch unterstützt (bitte auf das Foto klicken zum Vergrößern):
Dazu klickt man einfach auf die entsprechende Landesflagge (siehe Pfeil im Bildschirmfoto)
Ich beziehe mich ab hier bewußt nur auf die
italienische Version der ATAC Webseite, nur diese liefert saubere Ergebnisse, die man aber in der Regel auch ohne Italienischkenntnisse verstehen kann.
2) Erklärung der Eingabe- und Auswahlfelder der VerbindungssucheDie eigentliche Eingabemaske der Verbindungssuche sieht so aus (auf das Foto klicken zum Vergrößern):
Hier gibt man entsprechend die Daten für die zu suchende Verbindung ein und zwar:
1 - (Datum) Tag auswählen (ital.
Giorno)
2 - (Datum) Monat auswählen (ital. Mese)
3 - (Datum) Jahr auswählen (ital.
Anno)
4 - (Uhrzeit) Stunde auswählen (ital.
Ora)
5 - (Uhrzeit) Minute(n) auswählen (ital. Minuti)
6 - Startpunkt/Abfahrt von: Gemeinde auswählen
(ital.
Comune) [Anm.: hier bleibt i.d.R. "ROMA"
stehen]
7 - Startpunkt/Abfahrt von: Straße
8 - Startpunkt/Abfahrt von: Hausnummer
9 bis 11 - wie 6 bis 8 nur Ziel/Ankunft
12 -
Zusatzoptionen (ital.
Opzioni di viaggio):
- Verbindung mit eigenem Fahrzeug (ital. mezzo privato): i.d.R. unwichtige Funktion für Touristen
- Verbindung mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Tram, Metro und Regional-/Stadtbahn) (ital. Tutti i Mezzi Pubblici)
- Verbidung nur mit Bus(sen) und der Tram (ital. Solo bus e tram)
- Verbindung mit den öffentl. Verkehrsmitteln und Nutzung des ATAC Bikesharing (Leihfahrräder) (ital. Transporto pubblico e Bike Sharing)
- Verbindung mit eigenem Fahrzeug und öffentl. Verkehrsmitteln (ital. Mezzo Privato e Transporto Pubblico)
und zusätzlich noch darunter:
- der schnellste Weg (ital. il più veloce)
- mit (möglichst) wenig Umsteigen (ital. Con pochi trasbordi)
- mit (möglichst) wenig Strecken zu Fuß (ital. Con pochi tratti a piedi)
13 - Verbindungssuche / Strecke berechnen (ital. avvia calcolo)
14 - Abbrechen / Formular löschen (ital.
Annulla)
:idea:WICHTIG: Seit der Aktualisierung der ATAC Webseite kann man unter den Punkten
7 und
10 auch direkt Sehenswürdigkeiten oder Bahnhöfe eingeben. Entweder liefert die anschließende Suche dann entsprechende Straßen zur Auswahl (die Eingabemaske erscheint erneut und zwar mit dem Hinweis: "
Verificare l'indirizzo-Le informazioni inserite corrispondono a piu' indirizzi.
Selezionare quello corretto dall'elenco." - Adresse überprüfen bzw. auswählen) in den Eingabefeldern des Start- bzw. Zielpunktes oder es wird direkt eine Verbindung ausgegeben.
Beispiele:
- Sehenwürdigkeit Kolosseum: Eingabe "Colosseo" liefert Auswahl (ital. selezione l'indrizzo)
:arrow: "Piazza del Colosseo" und "Via del Colosseo" - wobei man hier die "Piazza del Colosseo" wählen sollte (Hausnummer egal)
- Sehenswürdigkeit Petersplatz/Petersdom: Straße "Piazza San Pietro", Hausnummer "1"
- (Haupt-)Bahnhof Termini: Straße "Stazione Termini" ein Hausnummer "1"
- Bahnhof Trastevere: Straße "Stazione Trastevere", Hausnummer "1"
- Bahnhof Ostiense: Straße "Stazione Ostiense", Hausnummer "1"
- Das funktioniert auch mit U-Bahn-/Metrohaltestellen: auch hier muß man "Stazione" voranstellen - Bsp.: Straße "Stazione Cavour", Hausnummer "1", siehe Liniennetzplan
:arrow:Wie bereits oben von Sven erwähnt, immer den
italienischen Namen eingeben. Leider funktioniert es nach wie vor nicht für alle Sehenswürdigkeiten (z.B. die Vatikanischen Museen -> "Musei Vaticani" funktionieren (noch) nicht, hier muss man "Viale Vaticano" als Straße eingeben).
Anmerkung: Ich habe hier als Beispiel mal die Strecke von (Start) "Stazione Termini" nach (Ziel) "Piazza San Pietro" genommen, da ich schlecht auf alle möglichen Verbindungen eingehen kann, da das den Rahmen sprengen würde. Bei weiteren Fragen bitte ein entsprechendes Thema (neu) erstellen.
Hier zunächst das (Beispiel-)Suchergebnis (auf das Foto klicken zum Vergrößern):
1 - Funktionen für die Kartenansicht:
- Lupe mit '+': vergrößern des Kartenauschnitts an der Stelle, wo mit der Maus in der Karte geklickt wird (Achtung: diese Option ist die Standardauswahl!)
- Lupe mit '-': entsprechend verkleinern
- "rosa Quadrat": Auswahlrahmen vergrößern (Achtung: die Bedienung ist hier etwas unüblich, man zieht den Rahmen mit gedrückter rechter (!) Maustaste)
- "Kreuz mit Pfeilspitzen": Karte verschieben
- (die nächsten drei Optionen sind unwichtig bzw. haben keine sinnvolle Funktion)
- "rosa Quadrat mit Pfeil in rechte obere Ecke": Karte vergrößern ("Vollbild"Modus)
- "Druckersymbol": Druckansicht
2 -
Kartenansicht mit eingezichnetem Linienverlauf (das gelbe 'P' im roten Kreis markiert die Start-Haltestelle bzw. den Startpunkt, das schwarze 'F' im hellblauen Quadrat eine Haltestelle, das gelbe 'A' im roten Kreis die Ziel-Haltestelle bzw. den Zielpunkt)
3 -
Legende (ital.
Legenda)
- (rot)braune Linie: Buslinie (ital. Linee Bus)
- M rote Linie: Metro A
- M blaue Linie: Metro B
- schwarze Linie: Regionalbahn (FR) (ital. ferrovie)
- (dunkel)graue Linie: Stadtbahn (FU)
- dunkelgrüne Linie: Tram/Straßenbahn (ital. Tramvie)
- hellgrüne Linie: Elektobus
- gepunktete olivgrüne Linie: Fußweg (ital. A piedi)
- [die restlichen Farben sind eigentl. unwichtig]
4 -
Rückfahrt berechnen (ital.
Calcola il ritorno)
5 -
Optionen ändern (ital.
Modifica le opzioni)
6 -
Berechnete Verbindung am <Datum> und <Uhrzeit>
darunter werden nun die einzelnen Verbindungs-Zwischenschritte aufgelistet (hier nur am gewählten Beispiel):
7 -
Startpunkt (gelbes P im roten Kreis) hier: "starten sie an
roma stazione termini, 1
8 - (Fußgängersymbol) - zu Fuß für 50 Meter (ital.
A piedi per 50 metri)
9 -
Busfahrt begeben sie sich zur Haltestelle TERMINI (MA-MB-FS)
nehmen sie die Linie
64 (P.ZA STAZIONE S. PIETRO(FR))) für 14 Haltestellen, (die) 64 (fährt) alle 6 Minuten
10 -
Aussteigen an der Haltestelle CAVALLEGGERI/S. PIETRO
->8 - zu Fuß für 450 Meter
11 -
Ankuft an
piazza san pietro, 1
12 -
Die zurückgelegte Strecke 5000 Meter
13 - Wenn die Verbindung nicht die gewünschte sein sollte,
klicken, um die Optionenn zu ändern
Anmerkung: Die in der Verbindungs-Liste angegebenen (Bus-/Tram-/Bahn-)Linien kann man anklicken, wenn sie rot geschrieben sind, dann erhält man den kompletten Linienverlauf in einer Karte dargestellt. Unter dieser Karte finden sich dann auch die Abfahrtszeiten der Linie an der jeweiligen
Starthaltestelle (da es keine Busfahrpläne in Rom gibt werden nur die
Abfahrtszeiten an der Starthaltestelle der Linie angegeben, das ist meist nicht die Einstiegshaltestelle und
dient nur der Orientierung).
Des Weiteren wird in Klammern hinter der Linien
nummer die
Endhaltestelle angegeben, also in meinem Beispiel
P.ZA STAZIONE S. PIETRO (ausgeschrieben heißt das: PIAZZA STAZIONE SAN PIETRO), das ist wichtig für die Wahl des richtigen Busses in die richtige Richtung (diese Angabe steht vorne auf dem Display des Busses - wie in Deutschland auch).
4) Linieninformationen aus dem Suchergebnis
Wie unter 3) bereits angedeutet, kann man aus dem Scuhergebnis (der vom Routenplaner vorgeschlagenen Verbindung) noch weitere Informationen zu den verwendeten (Bus/Tram usw.) Linien erhalten.
Wieder am Beispiel der Verbindung von "Stazione Termini" nach "Piazza San Pietro". Das Suchergebnis sieht so aus:
Die vorgeschlagenen Linien in der Verbindungsliste rechts neben der Karte enthalten Links zu weiteren Informationen der jeweiligen Linie (Linienverlauf, Haltestellenliste, Abfahrtszeiten an der Start-/Ausgangshaltestelle usw.)
Im Beispiel sieht das so aus:
Der Link wird in roter Farbe dargestellt, klickt man auf diesen wird die Linien-Informationsseite aufgerufen:
(oberer Teil der Webseite)
1 - Information zur Linie: Linientyp (hier: u -
urbana = Stadtbus), Liniennummer (hier: 64) und Fahrtrichtung/-ziel/Endhaltestelle (hier:
P.za Stazione S. Pietro)
2 - Alternative Routenführung bzw. Fahrtrichtung der Linie auswählen (ital. Altri percorsi della linea) [Anm.: es klappt, wenn man mit der Maus über den Knopf fährt, einen Liste auf]
3 - Kartenansicht - hier wird der komplette Verlauf der Linie grafisch dargestellt und zwar von der Starthaltestelle (hier:
Termini) - mit einem roten
P markiert - bis zur Endhaltestelle (hier:
P.za Stazione S. Pietro) - mit einem roten
A markiert. Bedienung der Kartenansicht mit den Symbolen über dem Kartenausschnittwie oben unter 3).
4 - Haltestellenliste (ital. Fermate) der Linie [Anm.: die Haltestellen sidn anklickbar, dann wird die Haltestelle in der Karte mit einem gelben Haltestellenschild markiert]
scrollt man die Ergebnisseite ein wenig nach unten, bekommt man noch eine Auflistung der Abfahrtszeiten an der
Starthaltestelle der Linie angezeigt:
5 - Abfahrtszeiten an der
Starthaltestelle (hier:
termini) (ital.
Partenze da termini)
6 - Datumsauswahl
7 - Abfahrtszeitenliste
Anmerkung: da es in Rom keine Busfahrpläne gibt, die mit dem System in Deutschland vergleichbar sind, werden hier nur die Abfahrtszeiten an der Starthaltestelle der Linie ausgegeben. An Haltestellen auf dem Linienverlauf zwischen Start- und Endhaltestelle können und werden keine Zeiten angegeben:!: Somit kann man diese Zeiten meist nur als grobe Einschätzung heranziehen, wann der nächste Bus an der Enstiegshaltestelle kommt (und ob noch einer fährt). Außerdem sieht man die Taktung der Busse zu einer bestimmten Tageszeit und z.B. ob der Bus noch nachts fährt.
- C.ne - Circonvallazione
- C.so - Corso
- Lgt - Lungotevere (Uferstraße am Tiber - wörtlich: "am Tiber entlang")
- L.go - Largo
- Psg - Passeggiata (dt. Promenade bzw. Spaziergang)
- P.za - Piazza (dt. Platz)
- P.le - Piazzale (dt. (großer) Platz)
- Staz.ne - Stazione (dt. Bahnhof od. Bahn-/Metrohaltestelle)
- V. - Via (dt. Straße)
- V.le - Viale (große Straße/Allee)
Anhang B) Hilfreiche Links
), etc.
:cry:
