Neues von der Galleria Borghese

[Simone-Clio]

Gestern habe ich in Zusammenhang mit dem Museo Nazionale Romano die neue Video-Reihe "Musei italiani. RipARTiamo" vorgestellt. Siehe: Museo Nazionale Romano: neuer Direktor, neue Webseite

Die Seite des MIBACT hat eine neue Unterseite eingerichtet mit dem Titel Musei italiani. RipARTiamo.

Das erste Museum welches sich mittels Video vorstellt, ist das Museo Nazionale Romano.

Übrigens gefällt mir auch der Titel der neuen Website gut: RipARTiamo = wir starten neu, oder auch: Lasst uns neu starten - mit der sprachlich geschickt eingebauten KUNST.

Thema heute ist die Galleria Borghese. Auch hier ist seit Kurzem eine neue Direktorin tätig, Francesca Cappelletti. Siehe: “Musei italiani. RipARTiamo”: la Galleria Borghese protagonista del secondo video

In italienischer Sprache, berichtet sie im Videoclip (leider ohne Untertitel) u.a. über jüngste Restaurierungen im Museum. Im Erdgeschoss wurden die antiken römischen Fussbodenmosaiken restauriert.

Vor ein paar Tagen bereits habe ich gelesen, dass es der Galleria Borghese gelungen ist, ein lange verschollenes Gemälde von Guido Reni zurückzukaufen. Das Gemälde trägt den Titel "Danza campestra" (Ländlicher Tanz). Siehe: Galleria Borghese | Sito Ufficiale oder Galleria Borghese | Official version

 

[Simone-Clio]

Die Caravaggio-Freunde wird es freuen. Seit gestern kann man das Gemälde "Knabe mit Früchtekorb" ohne Schutzglas bewundern. Dies hat die Direktorin Francesca Cappelletti entschieden.

Alla Galleria Borghese il celebre quadro di Caravaggio non più sotto vetro

Il vetro che per anni ha coperto “Giovane con canestra di frutta” è stato rimosso, permettendo così al visitatore una fruizione più diretta

www.artribune.com

... dal punto di vista fisico ed emozionale. A breve potrebbe essere “liberata” anche la “Dama con liocorno” di Raffaello

Das Glas, das Caravaggios Gemälde jahrelang bedeckte, wurde entfernt, um den Besuchern eine direktere Erfahrung zu ermöglichen. Auch Raffaels "Dame mit Einhorn" könnte in naher Zukunft "befreit" werden.

Der "Knabe mit dem Früchtekorb", eines von 6 Caravaggio-Gemälden der Galleria Borghese, könnte bald auch einen neuen Platz im Museum erhalten. Einige der hoch hängenden Gemälde sollen tiefer gehängt werden, um sie für die Besucher besser sichtbar zu machen. Der junge Mann mit der Obstschale ist eines der Werke, für die diese geringfügige Standortveränderung in Frage kommt.

Linea, questa, che sta alla base di un ripensamento dell’attuale allestimento del museo, abbassando alcuni quadri appesi in alto, proprio per facilitare la fruizione da parte dei visitatori. Giovane con canestra di frutta è tra le opere che potrebbero subire questa piccola variazione di collocazione

 

[Simone-Clio]

Verschiedene Webseiten, allen voran jene der Galleria Borghese selbst, berichten über neue Zugangsmodalitäten zum Museum:

LA GALLERIA BORGHESE AUMENTA IL NUMERO DEI BIGLIETTI E INAUGURA UNA NUOVA MODALITA' DI INGRESSO. LE CODE DIMINIUSCONO E MIGLIORA LA QUALITA' DELLA VISITA - Galleria Borghese

La Galleria Borghese aumenta del 20% il numero di biglietti disponibili per turno di visita e inaugura una nuova modalità di ingresso. I visitatori potranno accedere ogni ora (la visita resta di due ore e la prenotazione è obbligatoria), in un flusso continuo che agevola la fluidità della visita...

galleriaborghese.beniculturali.it

und in englischer Sprache:

GALLERIA BORGHESE INCREASES NUMBER OF TICKETS AND INAGURATES A NEW ENTRANCE SYSTEM QUEUES ARE REDUCED AND THE QUALITY OF THE VISITS IMPROVES - Galleria Borghese

Galleria Borghese is increasing the number of tickets available per time slot by 20% and is introducing a new entrance system. Visitors will be able to enter every hour (the visit lasts two hours and reservations are compulsory), in a continuous flow that facilitates the fluidity of the visit...

galleriaborghese.beniculturali.it

Vgl.: Galleria Borghese, più biglietti e nessuna coda all'ingresso - Arte

Hier die Hauptpunkte in deutscher Übersetzung:

Die Galleria Borghese erhöht die Anzahl der pro Zeitfenster verfügbaren Eintrittskarten um 20 % und führt ein neues Einlasssystem ein. Die Besucher können stündlich eintreten (der Besuch dauert zwei Stunden und eine Reservierung ist obligatorisch), und zwar in einem kontinuierlichen Fluss, der den Ablauf des Besuchs erleichtert und das Gesamterlebnis verbessert.

Anmerkung von mir: Die bisherige obligatorische Leerung des Gebäudes alle zwei Stunden gehört also der Vergangenheit an!

Dazu: Visita - Galleria Borghese resp. Visit - Galleria Borghese

Diese neue Methode, die nach Studien, Untersuchungen und Experimenten eingeführt wurde, ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit dem Institut für Berechnungsanwendungen "Mauro Picone" des Nationalen Forschungsrats, das sich seit langem mit dem Verhalten von Menschenmengen beschäftigt. Die Vorteile sind vielfältig: eine erhebliche Verringerung der Warteschlangen an der Kasse und am Eingang des Museums sowie bei allen damit verbundenen Dienstleistungen (Buchhandlung und Garderobe) und eine Verbesserung des Erhaltungsniveaus der Werke.

Das neue System verringert die thermohygrometrischen Schwankungen, die durch das Schließen und Öffnen des Museums zwischen den Schichten entstehen, und minimiert so selbst geringfügige Schwankungen des Mikroklimas in den Museumsräumen, die ohnehin ständig kontrolliert werden, was zu einer besseren Konservierung der Werke und Räume beiträgt.

Schließlich kann das neue Einlasssystem durch die Verringerung der Warteschlangen am Eingang dazu beitragen, das Phänomen der überteuerten Eintrittskarten zu bekämpfen, die im Rahmen des "Queue-Jumping"-Service verkauft werden.

Reservierung der Tickets: Galleria Borghese - Gebart oder unter der Telefonnummer 06 32810 (Montag-Freitag 9.30-18 Uhr).

Quelle: LA GALLERIA BORGHESE AUMENTA IL NUMERO DEI BIGLIETTI E INAUGURA UNA NUOVA MODALITA' DI INGRESSO. LE CODE DIMINIUSCONO E MIGLIORA LA QUALITA' DELLA VISITA - Galleria Borghese

resp. GALLERIA BORGHESE INCREASES NUMBER OF TICKETS AND INAGURATES A NEW ENTRANCE SYSTEM QUEUES ARE REDUCED AND THE QUALITY OF THE VISITS IMPROVES - Galleria Borghese

 

[Simone-Clio]

Die umfangreichen Arbeiten im Untergeschoss der Galleria Borghese, die im Februar 2020 begannen, sind nun abgeschlossen. Sie betrafen alle öffentlichen Einrichtungen, von der Kasse bis zur Buchhandlung, von der Cafeteria bis zum Audioguide-Verleih und der Garderobe. Auch die Aussentreppe an der Vorderfront wurde restauriert.

Der Empfangsraum der Galerie, an dem das Museumserlebnis beginnt, präsentiert sich nun mit einer vollständig erneuerten Einrichtung und Ausstattung. Siehe die Fotos auf den weiter unten verlinkten Seiten.

Mit Hilfe der Lorenzo Marini Group mit der Neugestaltung seines integrierten Kommunikationssystems begonnen, das die Verwendung neuer Grafiken und eines neuen Logos auf der Website und im Internet für die gesamte Kommunikation der Galerie vorsieht.

Sogar ein eigens komponierter Klang ist Bestandteil des neuen Auftritts der Galleria Borghese:

https://www.facebook.com/video.php?v=680038789990908

Nach dem Ergebnis der Ausschreibungsverfahren wurde die Cafeteria dem Unternehmen Molto anvertraut, das der Öffentlichkeit einen Service anbietet, der vom Frühstück bis zum Mittagessen und Aperitifs reicht, während die Buchhandlung von dem Unternehmen Artem betrieben wird. Auch Nicht-Museumsbesucher haben dort Zutritt.

In questa location d’eccezione, i visitatori potranno organizzare anche un picnic privato immersi nel meraviglioso parco di Villa Borghese; un luogo d’elezione per consumare un pasto nel verde con le BOX take away di Molto, il cui packaging è curato nel dettaglio con materiali ecologici e biodegradabili. Disponibili da maggio.

Quelle: Molto Ristorante inaugura alla Galleria Borghese. Disponibili le box per il pic nic a Villa Borghese - Barefood in Rome

Weitere Quellen: LA GALLERIA SI RINNOVA. NUOVI SPAZI E SERVIZI PER IL PUBBLICO - Galleria Borghese, Una nuova area accoglienza e un nuovo logo per Galleria Borghese und La Galleria Borghese punta su Molto Ristorante

 

[dentaria]

Die Homepage des Restaurants:

Molto alla Galleria Borghese - Molto Ristorante

www.moltoristorante.it

Speisekarte:

Molto Italiano Ristorante - Il Menu

www.moltoristorante.it

 

[Simone-Clio]

Siehe auch das Ausstellungsprogramm für 2023: IL PROGRAMMA ESPOSITIVO 2023 DELLA GALLERIA BORGHESE - Galleria Borghese oder THE 2023 EXHIBITION PROGRAM OF THE GALLERIA BORGHESE - Galleria Borghese resp. hier im Forum:

Giuseppe Penone in der Galleria Borghese

Die Galleria Borghese hat ihr Ausstellungsprogramm für das Jahr 2023 bekannt gegeben. Die erste der drei bevorstehenden Ausstellungen ist Giuseppe Penone gewidmet, dessen Ausstellung in den Caracalla-Thermen noch bis zum 19. März zu sehen ist. Die Ausstellung in der Galleria Borghese wird vom...

www.roma-antiqua.de

Galleria Borghese: Dosso Dossi und der Fries des Aeneas

Die Galleria Borghese hat ihr Ausstellungsprogramm für das Jahr 2023 bekannt gegeben. Die zweite der drei bevorstehenden Ausstellungen ist wohl eine kleine Kabinettausstellung. Sie findet vom 4. April bis zum 11. Juni 2023 statt und ist dem Fries des Aeneas von Dosso Dossi gewidmet. Die dem...

www.roma-antiqua.de

und

Galleria Borghese: Rubens und die Skulptur in Rom

Die Galleria Borghese hat ihr Ausstellungsprogramm für das Jahr 2023 bekannt gegeben. Die dritte der drei bevorstehenden Ausstellungen ist dem Thema "Peter Paul Rubens und der Skulptur in Rom" gewidmet. Die Ausstellung mit dem Titel Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma dauert vom...

www.roma-antiqua.de

 

[Simone-Clio]

Für die Liebhaber von Gemälden:

TREASURES TO BE REVEALED: THE DEPOSITS OF THE BORGHESE GALLERY REOPEN - Galleria Borghese

Galleria Borghese is pleased to reopen its deposits to the public. 260 paintings, sorted by painting schools and thematic areas. A “second picture gallery” that has no place in the museum’s exhibition floors due to the structural and decorative renovation wanted by Marcantonio IV Borghese in the...

galleriaborghese.beniculturali.it

... late eighteenth century, which modified the layout desired by Cardinal Scipione Borghese, founder of the villa and of the collection in the early seventeenth century.

Die Depots könne zwischen dem 23. Februar und dem 5. Mai 2023 gegen telefonische Voranmeldung besucht werden.
Dienstag bis Freitag für eine begrenzte Anzahl an Besuchern. Voranmeldung unter der Nummer 06 67233753 (Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr). Treffpunkt um 16 Uhr an der Information des Museums. Dauer des Aufenthalts in den Depots: 45 Minuten. Der Eintritt ist frei.

Vgl.: Tesori svelati, aprono i depositi della Galleria Borghese

Correggio, Sassoferrato, Sebastiano del Piombo: 260 dipinti visibili dal 23 febbraio al 5 maggio, su prenotazione

 

[dentaria]

Scheint sehr begehrt! Ich hatte vergangene Woche angerufen fufen für einen Termin in der kommenden Woche. Leider komplett ausgebucht.

 

[Gelsomino]

Ich bin mir nicht sicher, ob es hierher gehört - sonst bitte verschieben:

Galleria Borghese: Stand heute, 1. August 2023, ist immer noch die Seite tosc.it für die Tickets zuständig. Allerdings sind bis Ende September für einen Besuch ohne Führung nur Zeiten ab 12 Uhr mittags verfügbar. Auf den offiziellen Seiten habe ich nichts dazu gefunden....

 

[Simone-Clio]

@Gelsomino

Ich habe es auch eben mal bei tosc.it für ein zufällig gewähltes Datum, den 24.8., versucht. Die drei Eintrittszeiten vor Mittag: In 9 und Out 11 am, In 10 und Out 12 pm, In 11 und Out 1 pm. sind in der Tat nicht erhältlich und sogar darüber hinaus noch weitere. Einlass ohne Führung für diesen Tag erst ab 17 Uhr. Eine Erklärung dafür sehe ich auch nicht wirklich. Möglicherweise handelt es sich um das bereits hier im Forum beschriebene Problem, dass Sekundäranbieter die Tickets aufkaufen und zu überteuerten Preisen weiterverkaufen. Siehe z.B. hier Vatikanische Museen: Sekundäranbieter kaufen Tickets auf und hier Buchungsportal Coopculture und ff.

 

[dentaria]

Ich habe heute eine Email der Galleria Borghese mit einem Spendenaufruf bekommen, der sich auch auf der Hompage findet.

Sostenete la Galleria Borghese

Sostenete il nostro museo facendo una donazione

supportgalleriaborghese.beniculturali.it

Hier die 3 Exponate:

Arte romana - Mosaico pavimentale con gladiatori e cacciatori

Il pannello, a tessere musive policrome, raffigura due scene differenti: a sinistra sette uomini affrontano un grosso toro, sei sono caduti e feriti nello scontro, il settimo, anch’esso...

www.collezionegalleriaborghese.it

Arte romana - Mosaico pavimentale con gladiatori e cacciatori

Nel 1834, durante gli scavi effettuati per volere del principe Francesco Borghese Aldobrandini nella tenuta di famiglia presso Torrenova, lungo la via Casilina, vennero ritrovati estesi...

www.collezionegalleriaborghese.it

Arte romana - Mosaico pavimentale con gladiatori e cacciatori

Il pannello musivo raffigura su diversi piani prospettici alcune scene gladiatorie, munera, e una caccia alla pantera, venatio. Le figure, rappresentate con tessere di vivace policromia, si...

www.collezionegalleriaborghese.it

 

[dentaria]

Kostenloser Eintritt für Damen am Weltfrauentag

homepage - Galleria Borghese

galleriaborghese.beniculturali.it

 

[Simone-Clio]

50 Gemälde verlassen vorübergehend die Galleria Borghese für eine Ausstellung im Palazzo Barberini. Siehe:

[Ausstellung] Raffaello, Tiziano e Rubens. Capolavori dalla Galleria Borghese a Palazzo Barberini

Vom 29. März bis zum 30. Juni 2024 findet die Ausstellung "Raffael, Tizian und Rubens. Meisterwerke aus der Galleria Borghese im Palazzo Barberini" statt. Während der Renovierung der Fassade und anderer Projekte der Galleria Borghese ziehen Werke von dort vorübergehend in den Palazzo Barberini...

www.roma-antiqua.de

Dazu auf der Webseite der Galleria Borghese: RAFFAELLO, TIZIANO, RUBENS. CAPOLAVORI DALLA GALLERIA BORGHESE A PALAZZO BARBERINI - Galleria Borghese

La Galleria Borghese infatti ha avviato da tempo un ambizioso progetto di rinnovamento e tutela reso possibile grazie ai fondi del PNRR e che prevede, dopo il restauro delle facciate, la sostituzione delle tappezzerie e l’ammodernamento degli infissi nell’ottica dell’efficientamento energetico, l’ampliamento dell’accessibilità culturale, l’aggiornamento dei depositi e il restauro di alcune grandi tele. Sono la molteplicità e la complessità di tali interventi ad aver richiesto il trasferimento di una parte dei dipinti presso Palazzo Barberini, senza tuttavia mai chiudere la Galleria Borghese, che continuerà a rimanere aperta per mostrare tutte le sale del piano terra con i celebri dipinti di Caravaggio, i gruppi scultorei berniniani e molti altri capolavori.

In der Tat hat die Galleria Borghese seit langem ein ehrgeiziges Renovierungs- und Schutzprojekt in Angriff genommen, das dank der Mittel des PNRR möglich wurde und das nach der Restaurierung der Fassaden, dem Austausch der Polsterung und der Modernisierung der Einrichtungsgegenstände im Hinblick auf die Energieeffizienz auch die Erweiterung der kulturellen Zugänglichkeit, die Aktualisierung der Lagerräume und die Restaurierung einiger großer Gemälde umfasst. Die Vielzahl und die Komplexität dieser Eingriffe haben die Verlegung eines Teils der Gemälde in den Palazzo Barberini erforderlich gemacht, ohne jedoch die Galleria Borghese zu schließen, die weiterhin geöffnet bleibt, um alle Räume im Erdgeschoss mit den berühmten Gemälden von Caravaggio, den Skulpturengruppen von Bernini und vielen anderen Meisterwerken zu zeigen.

 

[Simone-Clio]

Vom 26. März bis zum 23. Juni ist in der Galleria Borghese ein Gemälde von Diego Velazquez aus Dublin ausgestellt. Es handelt sich um das Werk Kitchen Maid with the Supper at Emmaus by Diego Velázquez (1599-1660). Die Emmaus-Szene ist hier ganz in den Hintergrund gerückt.

A Velázquez in the Museum - Galleria Borghese

From March 26 to June 23, Galleria Borghese presents the exhibition A Velázquez in the Museum, in which the work Kitchen Maid with the Supper at Emmaus – one of the first known works by Diego Velázquez (1599-1660) and from the permanent collection of the National Gallery of Ireland – is...

galleriaborghese.beniculturali.it

... presented in the Sileno Room, which displays the paintings by Caravaggio.