Bioparco: der römische Zoo

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Obwohl wir ab und zu Nachrichten aus dem Bioparco verlinken, hatte er bislang keinen eigenen Thread. Einen solchen eröffne ich hiermit.

Anlass war folgende Fotogalerie deren Bilder zeigen, wie die Tiere mit für sie geeignetem Joghurt-Fruchteis gegen die Sommerhitze verwöhnt werden.

Bambù con lo yogurt e ghiaccioli alla frutta per gli animali: così si combatte il caldo al Bioparco di Roma

Homepage des Bioparco: BIOPARCO | Sito ufficiale del Giardino Zoologico di Roma
Die Sprache lässt sich auch auf englisch umstellen.

Hier die letzten Beiträge zum Bioparco von Ende Mai hier im Forum:

Roma, Bioparco accoglie 3 cuccioli di orso maltrattati: avranno spazio tutto per loro

Der Bioparco in Rom hat drei junge, in Albanien misshandelte, Bären aufgenommen und bietet ihnen ein neues Heim. Es sind zwei Bärenjungen und ein Bärenmädchen. Für sie ist der Zoo bestimmt ein gutes Zuhause nach allem, was sie erleben mussten.

Weitere gute Bilder und ein Video von Gianni, Sam und Mary, wie die Bären genannt werden.

Roma, nuova casa al Bioparco per tre cuccioli di orso salvati in Albania
 
2013 habe ich dem Bioparco einen Besuch abgestattet und im Gemeinschaftsbericht der Tre a Roma Römisches Kaleidoskop darüber berichtet. Dies ist eine Kopie des damaligen Berichts:

Bioparco Roma


Der Bioparco Rom im Nordosten der Villa Borghese empfängt mit einem eindrucksvollen Portal. Der 1911 gegründete Zoologische Garten ist das Zuhause von 222 Arten. An einem grossen Teich mit vielen Wasservogelarten assen wir ein Eis und spazierten eine Weile von Gehege zu Gehege.











Viele Tiere hielten wohl gerade ihr Mittagsschläfchen und wollten sich nicht zeigen. Der Park ist, wie hier im Forum oft geschrieben, ein ruhiger Ort aber rechte Freude an unserem Besuch bei den Tieren hatten wir nicht und verliessen den Bioparco bald wieder.
 
Pinguine im Bioparco

Bioparco, arrivano i pinguini. Protestano gli animalisti: "Trasferiteli nel loro habitat"

Am 28. Dezember halten Magellan-Pinguine Einzug in Roms zoologischem Garten Bioparco.
Da venerdì 28 dicembre al Bioparco viene inaugurata una nuova area. Al suo interno saranno ospitati alcuni esemplari originari del Sudafrica: i pinguini del Capo.


Aus diesem Anlass wird bis zur Befana der Eintrittspreis herabgesetzt: auf die Haelfte fuer Erwachsene und von 13,- auf 8,- € fuer eintrittspflichtige Kjnder (d.h. ab 1 m Koerpergroesse).
(...) prezzo dimezzato per gli adulti che acquisteranno un biglietto tra il 28 ed il 6 gennaio. Seguendo la stessa modalità anche i bambini potranno usufruire di uno sconto: si entra con 8 euro anzichè i 13 previsti per i minori più alti di un metro.


Tierschuetzer protestieren gegen das Herausreissen der Pinguine aus ihrem natuerlichen Lebensraum und verlangen, sie in Arterhaltungszentren in Suedamerika zu verbringen.
Secondo l'associazione animalista infatti "la salvaguardia di una specie non è nella cattività, ma nel saper restituire alla natura animali che sono stati gradualmente riabituati al loro ambiente (...) – Chiediamo con forza che i pinguini dai piedi neri vengano rapidamente trasferiti in Sudafrica dove esistono centri di recupero adeguati ai loro bisogni etologici."
 
Zuletzt bearbeitet:
Am 28. Dezember halten Magellan-Pinguine Einzug in Roms zoologischem Garten Bioparco.

Nun sind die Pinguine angekommen und gewöhnen sich an ihr neues Zuhause.

Video der Repubblica: Roma, i pinguini africani arrivano al Bioparco: 'Salviamoli, sono a rischio estinzione'

L'Unione mondiale per la conservazione della natura (IUCN) li ha classificati a rischio di estinzione in natura, per questo il Bioparco li ha inseriti nel Programma europeo di conservazione in cattività (European Endangered species Programme) con l'obiettivo di mantenere una popolazione di animali geneticamente sana per eventuali ripopolamenti in natura.

Video des Messaggero: Al Bioparco di Roma arrivano 18 pinguini del Capo

Fotogalerie des Corriere: Roma, al Bioparco nove coppie di pinguini sudafricani
 
Womit ich aber nun, bitte keine Missverstaendnisse, natuerlich nicht die Einwaende besagter Tierschuetzer als unerheblich abtun moechte.
 
Al Bioparco di Roma attività e laboratori con "L'evoluzione delle invenzioni" il 13 e il 14 aprile

Am kommenden Wochenende, jeweils von 11.00 bis 17.00 h, kann man im Bioparco chemische und physikalische Experimente erleben, gerichtet auf die Entdeckung der Natur und der Welt der Tiere sowie der Erfindungen, welche die Bionik den Tieren abgeschaut hat. So z.B. ein sehr potentes Haftklebeband von den Füßen der Geckos; und die Erforschung von Ameisenstraßen könnte helfen, den Verkehr zu optimieren.
Due giorni dedicati all'innovazione, ricchi di esperimenti e laboratori interattivi, dimostrazioni di chimica e fisica, alla scoperta della natura e del mondo animale. (...) L'appuntamento è dalle 11 alle 17. (...) Qualche esempio? Le zampe dei gechi hanno ispirato alcuni ricercatori nella messa a punto di uno scotch molto potente; lo studio della socialità delle formiche potrebbe contribuire allo sviluppo di modelli per l'ottimizzazione del traffico (...)
 
Bioparco di Roma: coccole e corse, così sono rinati i piccoli orsi maltrattati

Sam, Gianni und Mary heißen die drei Jungbären, die vor ca. einem Jahr befreit wurden von einem quälenden Dasein als Touristenattraktion. In Rom haben sie sich gut entwickelt und sind beträchtlich gewachsen, weswegen sie nun in einen anderen Bereich des Bioparco verbracht wurden, mit angemessenem Auslauf und Möglichkeiten zum Spielen. Ihrem Verhalten nach scheinen sie es zu schätzen zu wissen, so die Repubblica.
Coccole, corse e giochi in acqua. Sono cresciuti un bel po', ma sembrano ancora dei cuccioli i tre orsi salvati un anno fa in Albania (...). Sam, Gianni e Mary, questi i nomi dei tre bellissimi esemplari, due maschi e una femmina, sottratti a una vita di sofferenza: In Albania, infatti, i cuccioli di questi animali vengono spesso sfruttati come attrazioni turistiche. (...) dato l'aumento di dimensioni, sono stati trasferiti in un'area più grande sempre all'interno del Bioparco, dove possono giocare e divertirsi senza problemi di spazio. E i tre “cuccioloni” sembrano apprezzare.
 
Das Video hat mich gefreut - die orsi haben sich gut entwickelt und sichtlich Spaß am Herumtoben.
 
Pasqua al Bioparco di Roma: "È nato prima l'uovo o la gallina?"

Unter dieser Überschrift (also: "Was war früher: das Ei oder die Henne?") bietet der Bioparco am Karsamstag und Ostersonntag geführte Besuche an, bei denen die Vermehrung eierlegender Tiere im Mittelpunkt steht.

Nur am Samstag zwischen 14.45 und 15.15 h wird es spezielle Nah-Begegnungen mit Reptilien geben (wie z.B. der auf dem ersten Photo der Bilderstrecke soeben schlüpfenden Landschildkröte).
Attività ludiche e incontri ravvicinati con i rettili, all'insegna della natura. Al Bioparco di Roma, sabato 20 e domenica 21 aprile, giorno di Pasqua, per tutto il giorno si svolgeranno le visite guidate dal titolo "È nato prima l’uovo o la gallina?", un avvincente viaggio per scoprire gli animali che depongono le uova e gli stratagemmi che adottano per riprodursi. (...) Solo sabato 20, dalle 14.45 alle 15.15, presso il Rettilario si svolgeranno speciali incontri ravvicinati con i rettili, per conoscerne caratteristiche e segreti, a cura dei guardiani.
 
Dann wollen wir mal hoffen, dass diese Färbung so eintritt, wie sie von der Natur vorgesehen ist; nämlich bekanntermaßen aufgrund der Ernährung dieser Vögel.
Die Rosafärbung des Gefieders ist auf die Aufnahme von Carotinoiden mit der Nahrung zurückzuführen. Diese sind vor allem in planktonischen Algen enthalten. Der Flamingo-Organismus kann diese Carotinoide mit Hilfe von Enzymen in der Leber umwandeln; dabei entstehen mehrere Pigmente, vor allem Canthaxanthin, das in Haut und Federn ausgewachsener Flamingos eingelagert wird. Jungvögel haben ein graues Gefieder mit keinen oder wenigen rosa Pigmenten. Ebenso führt die unnatürliche Ernährung von Zoo-Flamingos dazu, dass sie ein eher weißes Gefieder haben.
Flamingos – Wikipedia

Jedenfalls aber sind natürlich sowohl diese Nachricht als auch die Photos aus dem Bioparco ausgesprochen erfreulich. :)
 
Hingegen gar nicht erfreulich ist die heutige Nachricht: Es wäre möglich, dass der Bioparco geschlossen werden müsste, weil die städtischen Subventionen ausbleiben.

Bioparco di Roma a rischio chiusura: Il Campidoglio non ha versato i soldi

Zoodirektor Francesco Petretti hat seine entsprechenden Besorgnis zum Ausdruck gebracht in einem Brief an Virginia Raggi und zwei andere Verantwortliche.
Il Bioparco potrebbe chiudere. A lanciare l'allarme è il suo presidente, Francesco Petretti che ha scritto una lettera alla sindaca Virginia Raggi, al city manager Franco Giampaoletti e al capo di Gabinetto, Stefano Castiglione. Righe in cui chiaro appare il rischio all'orizzonte: "Non nascondo che, in assenza della ripresa dell'ordinaria corresponsione dei contributi da parte di Roma Capitale si possano persino prevedere la chiusura della struttura e le dimissioni contestuali di tutti gli organi di gestione."
 
Das wäre nun eine sehr traurige Nachricht und ich hoffe, dieser Fall wird nicht eintreten.
 
Zurück
Oben