Though there's very few hope for this to be read by the one who found Leo at Rome (between Piazza Campidoglio e Forum Boarium/Piazza Bocca della Verità), we'll make at least this attempt. Please contact us by this forum or by mail:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Anche se non c'è tanta speranza che questo venga letto dalla persona che avrà trovato Leo (a qualche posto tra Piazza Campidoglio e Forum Boarium/Piazza Bocca della Verità), vorremmo almeno fare questo tentativo. Preghiamo di contattarci attraverso questo foro internet oppure tramite quest'e-mail:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Bien qu'il y ait très peu d'espoir pour que ceci soit lu par celui qui a trouvé le lion Leo à Rome (entre la Piazza Campidoglio et le Forum Boarium/Piazza Bocca della Verità), nous voulons au moins tenter notre chance. Veuillez s'il vous plaît nous contacter à cette adresse:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Zwar ist die Hoffnung gering, dass derjenige dies liest, der Leo gefunden haben dürfte - aber wir wollen es trotzdem nicht unversucht lassen.
Mail-Adresse zwecks Kontaktaufnahme:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Dear finder of Leo!
Could you please help Leo to make his way back home?
Gentile ritrovatore di Leo!
Potrebbe gentilmente aiutarlo di tornare a casa?
Cher sauveur de Leo!
Voulez-vous bien l'aider à regagner son domicile et à retrouver son maître?
Lieber unbekannter Leo-Finder!
Solltest du dies lesen, so hättest du auf dem Weg über dieses unser Forum die Möglichkeit, unseren lieben Leo seinen Weg zurück nach Hause finden zu lassen. Denn sein Cheffe, dem er jahrzehntelang ein treuer Begleiter war, vermisst ihn natürlich sehr. :cry::cry:
Sollten aber du und Leo euch darüber einig werden, dass er nun doch lieber bei dir bleiben und ganz neue Abenteuer erleben möchte, so sollst du wenigstens wissen, was für einen wirklich einmaligen kleinen Löwen :thumbup::thumbup::thumbup::thumbup: du da gefunden hast.
So sieht er aus:
... im heimischen Blumenkasten;
... auf dem Aventin beim Schlüssellochblick;
... auf dem Gianicolo, Piazzale Garibaldi.
Alle seine bisherigen Abenteuer, über die Leo2 hier im Forum geschrieben hat (sowie auch die Erlebnisse seines Halbbruders Leo und seines Zwillingsbruders Leo3) finden sich verlinkt in unserer Schlagwortsammlung. Wobei dieser Löwen-Anteil
so groß ist, dass wir ihn als eigenständige Auskopplung aus dem Buchstaben "L" abgefasst haben: Leo, Leo2 und Leo3. :idea:
Wir werden unseren Leo niemals vergessen!
______________________________
1) = Bären-Transport-Rucksack: dieser hier.
Lion.lost.at.Rome@web.de
Anche se non c'è tanta speranza che questo venga letto dalla persona che avrà trovato Leo (a qualche posto tra Piazza Campidoglio e Forum Boarium/Piazza Bocca della Verità), vorremmo almeno fare questo tentativo. Preghiamo di contattarci attraverso questo foro internet oppure tramite quest'e-mail:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Bien qu'il y ait très peu d'espoir pour que ceci soit lu par celui qui a trouvé le lion Leo à Rome (entre la Piazza Campidoglio et le Forum Boarium/Piazza Bocca della Verità), nous voulons au moins tenter notre chance. Veuillez s'il vous plaît nous contacter à cette adresse:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Zwar ist die Hoffnung gering, dass derjenige dies liest, der Leo gefunden haben dürfte - aber wir wollen es trotzdem nicht unversucht lassen.
Mail-Adresse zwecks Kontaktaufnahme:
Lion.lost.at.Rome@web.de
Eben doch!Auch in der ewigen Stadt bleibt man nicht ewig. :]
Leo hat sich entschlossen, am Donnerstag (19.1.) auf dem Weg zwischen Kapitol und Forum Boarium aus dem BTR 1) zu huepfen und in Rom sein Glueck zu versuchen - wir sind ein wenig den Weg zurueckgegangen, er blieb aber verschwunden. Wir sind natuerlich sehr traurig - aber des Loewen Wille ist sein Himmelreich! Wir hoffen, dass er hier sein Glueck (und vielleicht einen guten Adoptiv-Cheffe) findet. Und ich werde versuchen, auch wie er ein guter Reisebegleiter zu sein!
Euer Grauer
Dear finder of Leo!
Could you please help Leo to make his way back home?
Gentile ritrovatore di Leo!
Potrebbe gentilmente aiutarlo di tornare a casa?
Cher sauveur de Leo!
Voulez-vous bien l'aider à regagner son domicile et à retrouver son maître?
Lieber unbekannter Leo-Finder!
Solltest du dies lesen, so hättest du auf dem Weg über dieses unser Forum die Möglichkeit, unseren lieben Leo seinen Weg zurück nach Hause finden zu lassen. Denn sein Cheffe, dem er jahrzehntelang ein treuer Begleiter war, vermisst ihn natürlich sehr. :cry::cry:
Sollten aber du und Leo euch darüber einig werden, dass er nun doch lieber bei dir bleiben und ganz neue Abenteuer erleben möchte, so sollst du wenigstens wissen, was für einen wirklich einmaligen kleinen Löwen :thumbup::thumbup::thumbup::thumbup: du da gefunden hast.
So sieht er aus:
... im heimischen Blumenkasten;
... auf dem Aventin beim Schlüssellochblick;
... auf dem Gianicolo, Piazzale Garibaldi.
Alle seine bisherigen Abenteuer, über die Leo2 hier im Forum geschrieben hat (sowie auch die Erlebnisse seines Halbbruders Leo und seines Zwillingsbruders Leo3) finden sich verlinkt in unserer Schlagwortsammlung. Wobei dieser Löwen-Anteil

Wir werden unseren Leo niemals vergessen!
______________________________
1) = Bären-Transport-Rucksack: dieser hier.
Zuletzt bearbeitet: