Rom: Weihnachtsbeleuchtung 2023

[Simone-Clio]

Mitten im Sommer berichtet die römische Presse, dass das Modehaus Dior Sponsor für den Weihnachtsbaum auf der Spanischen Treppe sein wird. Darüber hinaus finanziert Dior Weihnachtsbeleuchtung an der Piazza di Spagna und in anderen römischen Stadteilen (6 km insgesamt).

Dior firmerà il Natale di Roma 2023: accordo per alberi e luminarie tra il Campidoglio e la maison di moda

L'albero di Natale di Trinità dei Monti sarà targato Dior: il noto brand è pronto ad arricchire la Capitale con le luminarie e non solo.

www.ilcorrieredellacitta.com

... per decorare la città interamente con luminarie e accessori di un certo spessore.

Tutto sarà illuminato con il massimo abbattimento dell’energia: in tal senso, infatti, è stato concepito un progetto interamente a sviluppo sostenibile. Lo rende noto Mario Angelucci, Presidente della Commissione del Turismo di Roma.

Alles wird mit maximaler Energieeinsparung beleuchtet werden: In der Tat ist ein nachhaltiges Entwicklungsprojekt konzipiert worden. Dies wird angekündigt von Mario Angelucci, Präsident der Tourismuskommission von Rom.

 

[Gaukler]

A Natale le periferie saranno più buie. “Nessuno sponsorizzerà le luminarie”

“Chi si occuperà delle luci in centro le accenderà anche negli altri quartieri”. Ma la gara va deserta per il secondo anno

roma.repubblica.it

In den Stadtvierteln der Peripherie wird es zur Weihnachtszeit dunkler sein: "Niemand sponsert die Festbeleuchtung."
"Wer sich um die Lichter im Zentrum kümmert, wird sie auch in anderen Stadtteilen entzünden." Doch bereits das zweite Jahr in Folge findet dieser Wettbewerb nicht statt.

Ursache dafür ist auch die Verteuerung der Energie, weswegen die Ausschreibung, erarbeitet durch den Fachbereich für große Events, Sport, Tourismus und Mode unter dem Titel "Weihnachten in Rom, Wiederaufleuchten der Lichter für eine nachhaltige und inklusive Stadt" abgesagt wurde und das Konzept der Inklusion unbeachtet bleibt.

Infatti per il secondo anno di seguito, complice anche il caro bollette, il bando di gara, elaborato dal Dipartimento Grandi eventi, sport, turismo e moda dal titolo “Natale a Roma, le luci della ripresa per una città sostenibile e inclusiva”, è andato deserto e il concetto di inclusività disatteso.

Immerhin dieses Unternehmen bleibt bei der Stange:

(...) finanziert Dior Weihnachtsbeleuchtung an der Piazza di Spagna und in anderen römischen Stadtteilen (6 km insgesamt).

Denn in dem Repubblica-Artikel von heute liest man, dass Dior und Renault einen Beitrag leisten werden: 7 km Straßen-Illuminierung, über das Luxus-Dreieck im Zentrum hinaus, in der Peripherie sowie 10 Weihnachtsbäume für die bedürftigsten Stadtviertel.

(...) il contributo del grande marchio Dior che, oltre al triangolo del lusso, illuminerà sette chilometri di strade periferiche, e quello dell’azienda automobilistica Renault che donerà dieci alberi di Natale alle zone più disagiate.

 

[Simone-Clio]

Am 27.11. wurde der künstliche Weihnachtsbaum an der Piazza San Lorenzo in Lucina erleuchtet:

Piazza San Lorenzo in Lucina si colora di rosso: acceso l’albero di Natale

Al centro della piazza, salotto di Roma, la decorazione in vista delle feste

video.corriere.it

 

[Simone-Clio]

Video. Weihnachtslichter in Rom - doch noch kein erleuchteter Baum

Video. In Italiens Hauptstadt hat der Bürgermeister die Weihnachtsbeleuchtung feierlich eröffnet. Doch der Weihnachtsbaum leuchtet noch nicht.

de.euronews.com

Noch etwas Geduld bis zum 8. Dezember!

 

[Simone-Clio]

Der von Dior gestiftete Weihnachtsbaum an der Spanischen Treppe wurde erleuchtet: Dior illumina il Natale di piazza di Spagna

Auch das Kapitol wird mit einem Weihnachtsbaum geschmückt. Dieser wird am Abend des 12. Dezember erleuchtet und soll einen Beitrag zum 75. Geburtstag der italienischen Verfassung darstellen. Siehe: Roma Capitale | L'albero di Natale del Campidoglio si illumina per celebrare il 75° anniversario della Costituzione Italiana

 

[Simone-Clio]

Nun leuchtet der Weihnachtsbaum auf dem Kapitol:

Vgl.: In piazza del Campidoglio a Roma, brilla l'albero di Natale dedicato alla Costituzione und Dopo "pedalotto" ecco l'albero di Natale in Campidoglio che celebra la Costituzione

Lo stemma della Repubblica al posto della stella, i diritti fondamentali come addobbi, una citazione di Piero Calamandrei alla base. È l'albero della Costituzione, che da ieri sera illumina a festa piazza del Campidoglio celebrando una doppia ricorrenza, il Natale e i 75 anni della Carta costituzionale, entrata in vigore il primo gennaio del 1948

Das Wappen der Republik anstelle des Sterns, die Grundrechte als Verzierung, ein Zitat von Piero Calamandrei am Sockel. Es ist der Verfassungsbaum, der seit gestern Abend die Piazza del Campidoglio festlich erhellt, um ein doppeltes Jubiläum zu feiern, nämlich Weihnachten und den 75. Jahrestag der Verfassungscharta, die am 1. Januar 1948 in Kraft trat

 

[dentaria]

Ich bin vorhin mit dem Bus vorbei gefahren, da wirkte er recht unscheinbar. Aber ich werde ihn selbstverständlich noch im Dunklen besuchen.

 

[dentaria]

Er ist zumindest deutlich geschmackvoller als derjenige auf dem Petersplatz.​

 

[dentaria]

Der Baum von Dior ist sehr gelungen.





​

 

[dentaria]

Der Baum von Fendi



Der Baum vor San Lorenzo in Lucina


​