Morgen, am 12.1.2024 eröffnet in Rom auf dem Hügel Caelius ein neues Museum. Es ist der Ausstellung von Überresten der bekannten Forma Urbis Romae gewidmet.
www.sovraintendenzaroma.it
Der Text lautet in deutscher Übersetzung:
Das Museo della Forma Urbis beherbergt die erhaltenen Fragmente eines großen Plans von Rom, der zwischen 203 und 211 n. Chr. auf 150 Marmorplatten eingemeißelt wurde und ursprünglich an der Wand eines Saals des Friedenstempels angebracht war, der später in den Komplex der Heiligen Cosmas und Damian integriert wurde. Es ist eines der seltensten Dokumente, die uns aus der Antike überliefert sind, und bietet ein einzigartiges Panorama der Stadtlandschaft des antiken Roms. In seiner Gesamtheit wurden mindestens 13 550 000 m2 der Stadt auf einer Fläche von etwa 18 x 13 m durch eine Vielzahl subtiler Gravuren dargestellt, die die Grundrisse der Gebäude Roms in einem durchschnittlichen Maßstab von etwa 1:240 zeigen. In Anbetracht der Lage, der schwierigen Lesbarkeit und des allgemeinen Mangels an Details ist es wahrscheinlich, dass die Marmorpläne mehr als einen praktischen Zweck hatten, nämlich eine Funktion der Propaganda und der Feier der Macht, indem sie dem Betrachter einen Überblick über die Stadt und ihre grandiosen Monumente boten, deren Silhouetten dank der Verwendung von Farbe auch leicht zu erkennen waren.
Obwohl sie zu Hunderten gefunden wurden, machen die Fragmente der Forma Urbis ab 1562 und bis zu den in jüngster Zeit entdeckten Stücken nur etwa ein Zehntel des ursprünglichen Plans aus, in einem Erhaltungszustand, der von kleinen Fragmenten bis zu Plattensektoren mit ganzen Vierteln, Häusern, Säulengängen, Tempeln und Geschäften variiert.
Nur für etwa 200 Fragmente ist es bisher gelungen, eine Identifizierung und ideale Lage auf der modernen Topographie zu erreichen.
Ein Jahrhundert nach der letzten Gesamtanordnung der Originale im Garten des Palazzo dei Conservatori, zwischen 1903 und 1924, macht das neue Layout des Museo della Forma Urbis den Marmorplan wieder voll nutzbar, sowohl für die wissenschaftliche Gemeinschaft als auch für die Besucher, mit einem Ausstellungsprojekt, das darauf abzielt, die Lesbarkeit eines Dokuments zu begünstigen, das sich aufgrund seiner Masse und seines fragmentarischen Zustands nicht für ein unmittelbares Verständnis eignet. In den Innenräumen des Museumsgebäudes, das auch eine große Auswahl an architektonischem und dekorativem Material des Antiquarium Comunale beherbergt, sind Fragmente der Forma Urbis auf den Fußböden der Säle platziert, die als planimetrische Grundlage die Pianta Grande von Giovanni Battista Nolli von 1748 überlagern. Auf diese Weise kann der Besucher eine echte Reise durch die antike Stadt unternehmen und die Details der Pläne aus nächster Nähe und aus dem Zenit heraus betrachten.
Adresse des Parkeingangs:
www.sovraintendenzaroma.it
www.sovraintendenzaroma.it
Öffnungszeiten des Museums: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr (letzter Einlass um 15 Uhr).
Geschlossen am 25. Dezember und am 1. Mai.
Alle praktischen Infos zu Park und Museum beim Portal 060608: Parco archeologico del Celio / Beni archeologici / Beni culturali / Cultura e svago und Museo della Forma Urbis / Musei / Beni culturali / Cultura e svago. Der Eintritt zum Park ist kostenlos, der Eintritt ins Museum kostet regulär 9 Euro für Touristen.
Wer möchte kann das Ticket auch online erwerben: https://museiincomuneroma.vivaticket.it/it/tour/museo-della-forma-urbis/3644
Nuovo Museo della Forma Urbis e Parco Archeologico del Celio | sovraintendenzaroma
Der Text lautet in deutscher Übersetzung:
Das Museo della Forma Urbis beherbergt die erhaltenen Fragmente eines großen Plans von Rom, der zwischen 203 und 211 n. Chr. auf 150 Marmorplatten eingemeißelt wurde und ursprünglich an der Wand eines Saals des Friedenstempels angebracht war, der später in den Komplex der Heiligen Cosmas und Damian integriert wurde. Es ist eines der seltensten Dokumente, die uns aus der Antike überliefert sind, und bietet ein einzigartiges Panorama der Stadtlandschaft des antiken Roms. In seiner Gesamtheit wurden mindestens 13 550 000 m2 der Stadt auf einer Fläche von etwa 18 x 13 m durch eine Vielzahl subtiler Gravuren dargestellt, die die Grundrisse der Gebäude Roms in einem durchschnittlichen Maßstab von etwa 1:240 zeigen. In Anbetracht der Lage, der schwierigen Lesbarkeit und des allgemeinen Mangels an Details ist es wahrscheinlich, dass die Marmorpläne mehr als einen praktischen Zweck hatten, nämlich eine Funktion der Propaganda und der Feier der Macht, indem sie dem Betrachter einen Überblick über die Stadt und ihre grandiosen Monumente boten, deren Silhouetten dank der Verwendung von Farbe auch leicht zu erkennen waren.
Obwohl sie zu Hunderten gefunden wurden, machen die Fragmente der Forma Urbis ab 1562 und bis zu den in jüngster Zeit entdeckten Stücken nur etwa ein Zehntel des ursprünglichen Plans aus, in einem Erhaltungszustand, der von kleinen Fragmenten bis zu Plattensektoren mit ganzen Vierteln, Häusern, Säulengängen, Tempeln und Geschäften variiert.
Nur für etwa 200 Fragmente ist es bisher gelungen, eine Identifizierung und ideale Lage auf der modernen Topographie zu erreichen.
Ein Jahrhundert nach der letzten Gesamtanordnung der Originale im Garten des Palazzo dei Conservatori, zwischen 1903 und 1924, macht das neue Layout des Museo della Forma Urbis den Marmorplan wieder voll nutzbar, sowohl für die wissenschaftliche Gemeinschaft als auch für die Besucher, mit einem Ausstellungsprojekt, das darauf abzielt, die Lesbarkeit eines Dokuments zu begünstigen, das sich aufgrund seiner Masse und seines fragmentarischen Zustands nicht für ein unmittelbares Verständnis eignet. In den Innenräumen des Museumsgebäudes, das auch eine große Auswahl an architektonischem und dekorativem Material des Antiquarium Comunale beherbergt, sind Fragmente der Forma Urbis auf den Fußböden der Säle platziert, die als planimetrische Grundlage die Pianta Grande von Giovanni Battista Nolli von 1748 überlagern. Auf diese Weise kann der Besucher eine echte Reise durch die antike Stadt unternehmen und die Details der Pläne aus nächster Nähe und aus dem Zenit heraus betrachten.
Adresse des Parkeingangs:
Quelle:
Parco archeologico del Celio | sovraintendenzaroma
Il Giardino | sovraintendenzaroma
Öffnungszeiten des Museums: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr (letzter Einlass um 15 Uhr).
Geschlossen am 25. Dezember und am 1. Mai.
Alle praktischen Infos zu Park und Museum beim Portal 060608: Parco archeologico del Celio / Beni archeologici / Beni culturali / Cultura e svago und Museo della Forma Urbis / Musei / Beni culturali / Cultura e svago. Der Eintritt zum Park ist kostenlos, der Eintritt ins Museum kostet regulär 9 Euro für Touristen.
Wer möchte kann das Ticket auch online erwerben: https://museiincomuneroma.vivaticket.it/it/tour/museo-della-forma-urbis/3644
