Stadt Rom und Kulturminister streiten um Kolosseum

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Rom und Kulturministerium streiten um Kolosseum - news.ORF.at

Zwischen der Gemeinde Rom und dem italienischen Kulturministerium ist ein Streit um das Kolosseum ausgebrochen. Mit einem Gang zum administrativen Gericht TAR will Roms Bürgermeisterin Virginia Raggi die vom Kulturministerium beschlossene Einrichtung eines archäologischen Parks rund um das Kolosseum stoppen.
Vgl.: Colosseo, Raggi contro Mibact: "Ricorso al Tar sul decreto parco, scelta calata dall'alto" - Repubblica.it

Stadt Rom und Kulturminister streiten um Kolosseum - kurier.at

Der archäologische Park soll für das Kolosseum sowie für die Kaiserlichen Foren verantwortlich sein und einen eigenen Direktor bekommen. Das Kolosseum soll somit künftig unter Kontrolle des Kulturministeriums und nicht mehr des römischen Denkmalschutzes stehen. Damit verliert die Gemeinde Rom jedoch einen Großteil der Einnahmen durch den Ticketverkauf. Das sind immerhin ungefähr 40 Millionen Euro jährlich.
 
Lediglich 30 Prozent der Einnahmen durch den Verkauf der Eintrittskarten soll nach der Einrichtung des archäologischen Parks in Roms Kassen fließen.
Das bedeutet also: Das Kolosseum erzielt jährliche Einnahmen in Höhe von 52 Millionen, richtig?

Uuu-huuu, Gauki hat was berechnet :roll: :uhoh: ...
... vielleicht kommt da ja gleich humocs um die Ecke mit dem Rotstift? :~


Wobei ich allerdings vermute, es wäre da der gesamte Ticketverkauf zugrundegelegt worden (d.h. ohne Herausrechnung des Anteils Forum/Palatin).
 
Uuu-huuu, Gauki hat was berechnet :roll: :uhoh: .
Volle Deckung!:D
..
... vielleicht kommt da ja gleich humocs um die Ecke mit dem Rotstift? :~
Ach, wir geben das in Auftrag, piekst V. nicht schon?;)
Lediglich 30 Prozent der Einnahmen durch den Verkauf der Eintrittskarten soll nach der Einrichtung des archäologischen Parks in Roms Kassen fließen.
Das bedeutet also: Das Kolosseum erzielt jährliche Einnahmen in Höhe von 52 Millionen, richtig?
Ich würde die 40 Mio. Euro als Gesamteinnahmen verstehen, es ist aber in der Tat etwas zweideutig formuliert. Allerdings stammen die Zahlen ja auch m.E. aus zwei unterschiedlichen Artikeln.
 
Letzteres zwar nicht, denn auch die 40 Millionen stehen auf kurier.at:
Damit verliert die Gemeinde Rom jedoch einen Großteil der Einnahmen durch den Ticketverkauf. Das sind immerhin ungefähr 40 Millionen Euro jährlich.
Der ganz unmittelbare grammatische Bezug ist "Einnahmen durch den Ticketverkauf"; aber man das trotzdem auch erweitert auf den "Großteil" verstehen.

Licht ins Dunkel bringt der Repubblica-Artikel, den ich mittlerweile gelesen habe:
La bigliettazione dei Fori porta nelle casse circa 40 milioni che andrebbero al Governo anziché alla Sovrintendenza speciale. Il Governo girerebbe a questa solo il 30%.
Es sind also in der Tat 40 Millionen insgesamt (und zwar für alles, was das Kombiticket abdeckt) - wovon die Regierung dann nur 30 % an die Stadt Rom überweisen würde.





Uuu-huuu, Gauki hat was berechnet :roll: :uhoh: .
Volle Deckung!:D
... vielleicht kommt da ja gleich humocs um die Ecke mit dem Rotstift? :~
Ach, wir geben das in Auftrag, piekst V. nicht schon?;)
In der Tat, das tut er ... mit einem diabolischen Grinsen um's Schnäuzchen. :twisted:
 
Zuletzt bearbeitet:
P.S. Hier gibt es ja auch die statistischen Daten für die Besucherzahlen: 2016. TUTTI I NUMERI DEI #MUSEITALIANI

Das Kolosseum lag 2016 bei rund 6,5 Mio. Besuchern. Das kann man aber nicht so einfach hochrechnen (also mit 12,-€ multiplizieren), da ja auch "reduzierte" Besucher ;) und Freieintritte dort mit hineinfließen.
 
Danke für die Zusatz-Information.

Noch einmal zurück zum Repubblica-Artikel: Der Kulturminister argumentiert, es werde auch in anderen italienischen Städten so gehandhabt, d.h. eigenständige Verwaltung besonders wichtiger Museen etc. (u.a. in Florenz: Uffizien; und in Pompeji).
Per il ministro "il percorso per il Colosseo è lo stesso che ha portato in Italia profondi cambiamenti al sistema museale, apprezzati in tutto il mondo e che stanno dando importanti risultati. Il Colosseo seguirà dunque lo stesso percorso che hanno seguito gli Uffizi, la Reggia di Caserta, Brera, Pompei e tutti gli altri istituti autonomi. Per opporsi a questo vengono usati argomenti falsi, infatti, non cambierà nulla nel rapporto tra la città e l'area archeologica e resterà identico l'utilizzo degli incassi del Colosseo su Roma".
Auch führe Rom falsche Zahlen ins Feld: Die Verwendung der Einnahmen bleibe identisch.
 
Auch führe Rom falsche Zahlen ins Feld: Die Verwendung der Einnahmen bleibe identisch.
Die 40 Mio. sind ja faktisch auch nur der Umsatz, den das Kolosseum erwirtschaftet. Da klingt es schon wahrscheinlicher, dass davon nach Abzug aller Kosten (Personal im Wesentlichen) tatsächlich auch jetzt schon "nur" 30% übrig bleiben. Die Kosten würde ja dann in Zukunft der Staat übernehmen.
 
Soprintendenza senza cassa, tutti i fondi al Colosseo. Ma ora non può spenderli - Repubblica.it

Roms 2.770. Geburtstag: die Entführung des Kolosseums. :twisted:
Natale di Roma, “ratto del Colosseo”.
C’è chi ricorderà così i 2770 anni della fondazione dell’Urbe, ovvero con la guerra scoppiata in Campidoglio tra la sindaca Raggi e il ministro Franceschini per la nuova gestione dell’Anfiteatro Flavio, gioiello di Roma per storia, bellezza e per gli incassi: 40 milioni all’anno. Nello stesso giorno, venerdì 21 aprile, il Collegio romano comunica a tutte le sue diramazioni (meno una) dove i soldi di biglietti andranno a finire. Ovvero sul conto corrente del nuovo gioiello che accorpa Colosseo, Fori, Palatino e Domus Aurea.
(...)
Insomma, già da due giorni il bancomat Colosseo è stato “congelato”.
Bereits seit 2 Tagen sind die Einnahmen des Kolosseums "eingefroren". Außer demselben soll die neu zu schaffende Träger-Körperschaft auch verwalten: den Palatin, die Foren und die Domus Aurea.
 
Rom und Kulturministerium streiten um Kolosseum - news.ORF.at
Zwischen der Gemeinde Rom und dem italienischen Kulturministerium ist ein Streit um das Kolosseum ausgebrochen. Mit einem Gang zum administrativen Gericht TAR will Roms Bürgermeisterin Virginia Raggi die vom Kulturministerium beschlossene Einrichtung eines archäologischen Parks rund um das Kolosseum stoppen.
Vgl.: Colosseo, Raggi contro Mibact: "Ricorso al Tar sul decreto parco, scelta calata dall'alto" - Repubblica.it
Das Verwaltungsgericht hat heute zugunsten der Stadt Rom entschieden: Tar accoglie ricorso Campidoglio: Stop a Parco archeologico del Colosseo - Repubblica.it

Kulturminister Franceschini hat aber natürlich bereits Berufung angekündigt:
Il ministro dei Beni Culturali Dario Franceschini annuncia: "Faremo ricorso al Consiglio di Stato."
Wobei mir die Eigenschaft dieses Verfassungsorgans auch als oberstes Verwaltungsgericht :eek: bis zu dieser Minute unbekannt war - vgl.: Consiglio dello Stato.
Der italienische Staatsrat hat seinen Sitz im Palazzo Spada in Rom.
Na, ob man aber ausgerechnet dort die rechte Perspektive hätte ... :~ :] :~


Ein Staatsrat, der auch in der Judikative herummengen darf: Da werden doch glatt gewisse assoziative DDR-Reminiszenzen wach ... :roll:
 
Wobei auch dieser Zeitungs-Artikel (hab' ihn heute Mittag gelesen) in meinen Augen kaum etwas anderes enthaelt als heisse Sommerloch-Luft ... wie ja schon so manches Andere, das sie einem in diesem Tagen praesentieren. :twisted:
 
Das Verwaltungsgericht hat heute zugunsten der Stadt Rom entschieden: Tar accoglie ricorso Campidoglio: Stop a Parco archeologico del Colosseo - Repubblica.it

Kulturminister Franceschini hat aber natürlich bereits Berufung angekündigt.
... und zwar mit Erfolg: Colosseo, il Consiglio di Stato: "Sì al parco archeologico" - Repubblica.it
Accolti gli appelli del ministero dei Beni culturali contro le due sentenze del Tar Lazio che avevano dato ragione al Campidoglio.
 
Verständlicherweise zeigt Kulturminister Franceschini sich sehr zufrieden mit dem Urteil: Colosseo, Franceschini: "Sentenza Consiglio di Stato ha fatto giustizia" - Repubblica.it

"Ora partirà il Parco e si completerà la scelta internazionale del direttore per portare a compimento il processo di riforma che ha dato risultati in tutta Italia."
Jetzt, so Franchescini, könne es vorwärtsgehen mit diesem archäologischen Park (= Kolosseum, Foren + Palatin und Domus Aurea), eingeschlossen die Auswahl des Direktors auf internationaler Ebene; und der Reformprozess abgeschlossen werden, der bereits anderswo in ganz Italien so gute Ergebnisse erbracht habe.

Im Sinne der seinerzeit mit OB Marino geschlossenen Vereinbarung wünsche er eine gute Zusammenarbeit mit der römischen Stadtverwaltung - wobei man über alles reden könne:
" (...) firmato con Marino un accordo di valorizzazione dell'area Archeologica Centrale. Quell'accordo spinge il Comune ed il ministero a trovare forme di collaborazione, e si può discutere di tutto, in modo da offrire un servizio unico."
 
Weiteres Zitat aus dem verlinkten Artikel:
Sie erklärten zudem eine internationale Ausschreibung des Leitungspostens für rechtens.
Bzgl. dessen hab' ich mich nämlich gestern gefragt (und frage mich immer noch): Hatten wir nicht auch zu diesem Thema bzw. zu dieser Auseinandersetzung einen Thread?
 
Colosseo superstar, Franceschini: "A gennaio il nuovo direttore. E rifaremo l'arena" - Repubblica.it
Minister Dario Francheschini frohlockt immer noch - und lässt wissen, der künftige Direktor könne am 1. Januar die Arbeit aufnehmen.

Auch soll für 18 Millionen Euro das Kolosseum zurückversetzt werden in den Zustand zu Ende des 19. Jahrhunderts.
Canta vittoria Dario Franceschini. (...) "Innazitutto proseguirà la procedura internazionale per individuare il direttore del Parco, che - annuncia Franceschini - potrebbe prendere servizio il 1° gennaio 2018. Ma, soprattutto, andrà avanti il progetto di ricostruzione dell'arena, per riportare il Colosseo a com'è stato fino all'Ottocento". Un piano, finanziato con 18 milioni di euro, che consentirà di vedere l'Anfiteatro Flavio dall'interno e di renderlo sede di "eventi di altissima qualità."
 
.... Auch soll für 18 Millionen Euro das Kolosseum zurückversetzt werden in den Zustand zu Ende des 19. Jahrhunderts....
Ist das Kolosseum nicht gerade kürzlich "runderneuert" worden?

Die Restaurierung betraf "nur" die Fassade. Nun will man innen die Arena rekonstruieren. Diese Idee kam bereits vor ein paar Jahren auf. Siehe hier im Forum Wieder Veranstaltungen im Kolosseum. Nun wird es wohl ernst.
 
Zurück
Oben