Ja - der Bär aus Siena ... Das war irgendwo in der Via Camollia, wenn wir es richtig in Erinnerung haben. Und das "ursius" in der Inschrift könnte auf die Orsini hindeuten. Wir haben leider nicht gut genug aufgepaßt und können es auch im Nachhinein im Reiseführer nicht rekonstruieren. Das Motiv stach uns dermaßen in die Augen, dass wir ohne genauere Nachforschungen einfach ein Foto gemacht haben ... so ein Wappen hätten wir nämlich gern auf dem nächsten Namensschild :nod:
Victor und Felix
Hallo Victor und Felix,
da Simone heute den ganzen Tag unterwegs war, haben wir mal ein bisschen im Internet recherchiert, da wir die Sache mit dem Bären aus Siena (wir leihen ihn uns kurz aus, um ihn hier noch einmal zu zeigen) wirklich sehr spannend fanden.
Das schöne Bärenwappen befindet sich, wie ihr ganz richtig in Erinnerung hattet, in der Via Camollia und zwar an der Fassade der Chiesa di San Pietro in Camollia.
Obwohl wir Siena recht gut kennen, sind wir dort noch nie vorbeigekommen, was sich auch mit der Lage etwas abseits des Zentrums erklärt.
Auf dieser Seite zur Kirche kann man u.a. die sehr interessante Geschichte der Kirche nachlesen und findet dort (La Chiesa e la Cappella) diesen Absatz zum Bären:
Ai lati del portale si trovano lo stemma della Religione Gerosolimitana a sinistra, e quello del Commendator Orsi a destra su cui si legge: "Comm. Fra Albertus Ursus Bononiensis An. Dni. MDCLXXI". Non sappiamo il motivo della presenza dello stemma poiché non risulta da alcun documento che l’Orsi abbia fatto qualcosa di importante alla Magione
Diese Erklärungen verstehen wir leider nicht so richtig :blush: und wer Albertus Ursus Bononiensis war wissen wir auch nicht!
Jedenfalls passt der Bär ganz toll zu uns ins Arktonet, denn seine Kirche gehört(e?) den Maltesern!
la parrocchia di San Pietro alla Magione era una commenda dei Cavalieri di Malta
Hier (unten links) gibt es ein Photo des Kircheninnern mit der Malteserfahne, ebenso auf dieser Seite (unten rechts).
Letztere gleicht ganz genau unserem Wimpel, einem Geschenk unserer Honnefer und Kölner Bärenbrüder roud::
Mit freundlichem Bärengebrumm,
Fatzi, Papstteddy :lol: , PP, Bernie und PP
Fatzi, Papstteddy :lol: , PP, Bernie und PP
Zuletzt bearbeitet: