OT aus: Brauche Hilfe bei Hochzeitszeitung

[Susannah]

Abgebogen von: Brauche Hilfe bei Hochzeitszeitung

Wenn Du bei Google "Italienische Sprichwörter / Redewendungen / Weisheiten" eingibst, findest Du noch eine Menge mehr: :nod:

:lol: :lol: :lol: Habe auch gleich das für mich passende Sprichwort gefunden :lol: :lol: :lol:


Amici veri sono come meloni (anguri), di cento ne trovi due buoni.

Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.





und ebenso das ultimative Motto für unser Forentreffen!


Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.

Wer allein isst stirbt allein, wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit.


Falsch:


Richtig: ​

In diesem Sinne,
Eure Susannah :lol:

 

[Angela]

:lol: :lol: :lol: Habe auch gleich das für mich passende Sprichwort gefunden :lol: :lol: :lol:


Amici veri sono come meloni (anguri), di cento ne trovi due buoni.

Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.





und ebenso das ultimative Motto für unser Forentreffen!


Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.

Wer allein isst stirbt allein, wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit.


Falsch:


Richtig: ​

In diesem Sinne,
Eure Susannah :lol:

Sehr schön, liebe Susannah! :thumbup: :thumbup: :thumbup:

Liebe Grüße

Angela

 

[patta]

Ich freu mich schon auf die Melonen :nod::nod:

 

[CamilloN]

Vielen Dank für die vielen Informationen.

Aber ich bin leider noch nicht fertig, mir fehlen noch
Gedichtartige Texte wie sie zum Beispiel hier auf
Deutsch geschrieben wurden.

hochzeit

Solche Sachen gibt es sicher auch auf Italienisch,
diese zu Übersetzen wäre 100%ig falsch.

Vielleicht kennt ihr da ja noch ein paar.

Internette Grüße
Vincenzo Nuzzi

 

[Namutoni]

Amici veri sono come meloni (anguri), di cento ne trovi due buoni.

Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.

Sehr wahr!!!

und ebenso das ultimative Motto für unser Forentreffen!


Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.

Wer allein isst stirbt allein, wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit.

Also. lasst uns essen!! :lol::lol:

 

[Susannah]

Hallo Andrea,

wir arbeiten ja auch schon ganz doll an der Planung! :~ :~ :~
Ich hoffe nicht, dass Anna Recht behält und der Koch, angesichts unserer Speisenauflistung, krank wird oder evtl. sogar nach Italien zurückwandert. 8O :roll: :lol:

Liebe Grüße,
Susannah

 

[Susannah]

Hallo Vincenco,

ich Dir mal in Deinem Thread geantwortet, weil Deine Frage dort mehr Chancen hat, von allen gelesen zu werden.

http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/54726

Liebe Grüße,
Susannah