Vatikan/Papst: 5. Fastenwoche 2013: Termine mit Papst Franziskus

Status
Für weitere Antworten geschlossen.

Gaukler

Caesar
Stammrömer
(...) in der Sache möchte ich rasch noch Folgendes ergänzen - da werde ich dann um eine Titeländerung ersuchen (eine Formulierung überlege ich mir noch)
Hier also meine Bitte an den nächsten vorbeikommenden Moderator, den Threadtitel wie folgt zu ändern:
5. Fastenwoche 2013: Termine mit Papst Franziskus


Papa Francesco riceve 6mila giornalisti «Vorrei una Chiesa povera per i poveri» - Corriere Roma

Diesem Bericht entnimmt man auch - gegen Ende - eine kleine Vorschau auf Papst Franziskus' erstes öffentliches Angelus-Gebet morgen Mittag:
Grande attesa ora per il primo Angelus previsto domenica 17 marzo alle ore 12. Dalla finestra del suo appartamento, alla terza loggia del palazzo Apostolico, il nuovo Pontefice si rivolgerà ai fedeli. Roma intanto si prepara all'accoglienza: difficile fare stime precise: in 150 mila erano presenti a quello di Joseph Ratzinger e con molta probabilità il numero non sarà inferiore, considerando che l'ingresso in piazza San Pietro sarà libero, senza nessun tipo di biglietto e che oltre ai credenti saranno presenti molti turisti e curiosi insieme alla stampa di tutto il mondo. Approntato il piano per accoglienza e sicurezza, che vedrà in campo anche 400 unità della Polizia municipale, 680 volontari della Protezione civile di Roma e di quella regionale e una assistenza sanitaria del 118 garantita da tre posti medici avanzati, uno di rianimazione, sei mezzi di soccorso base e uno avanzato.
In Kürze: Man rechnet mit ungefähr 150.000 Teilnehmern (ohne dass Einlasskarten dafür erforderlich wären, aber das ist ja normal); der Plan für deren Empfang und deren Sicherheit sei fertig mit großem Aufgebot an Polizei und Zivilschutz sowie 3 größeren Sanitätsposten.

Natürlich gibt es auch wieder Umleitungen und Verkehrsbeschränkungen.

Die ATAC hat an diesem Sonntag zudem Fahrplanänderungen aufgrund den Rom-Marathons zu bewältigen; hier die Ankündigung der gebündelten :!: Maßnahmen für beide Ereignisse: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità

PER RAGGIUNGERE SAN PIETRO METROPOLITANA, FERROVIE E NAVETTE
Nella zona di San Pietro sono in vigore limitazioni al traffico nella zona di via della Conciliazione che, nella giornata di domenica, in base all´afflusso potrebbero estendersi. A queste si aggiungono le limitazioni al traffico privato per la maratona di Roma il cui percorso prevede il passaggio sul lungotevere e a Prati. Per raggiungere il Vaticano, quindi è stato messo a punto un piano per garantire la mobilità che prevede il potenziamento delle linee su ferro (metropolitana e ferrovie) e l´attivazione di due linee navetta straordinarie
Clicca qui per lo speciale sulle modifiche di servizio relative alla Maratona di Roma

METROPOLITANA
la linea A della metropolitana (Anagnina-Termini-Ottaviano-Battistini) sarà potenziata con cinque treni aggiuntivi rispetto al servizio normale. Si consiglia di utilizzare oltre alla stazione Ottaviano anche le vicine stazioni di Lepanto e Cipro nelle quali l´affollamento sarà minore. A Termini, punto di interscambio tra le due linee metro e a Ottaviano saranno a disposizione gli assistenti alla clientela di Atac

FERROVIE
Per raggiungere San Pietro si potranno utilizzare anche le linee ferroviarie regionali FL3 (Ostiense-Viterbo) e FL5 (Termini-Civitavecchia) sulla quali, Trenitalia Lazio, su indicazione della Regione, potenzierà il servizio per la stazione di Roma San Pietro. I treni straordinari si aggiungeranno all´offerta ordinaria nella fascia oraria 8.30/14.30. Per la stazione di Roma San Pietro sarà quindi garantito un collegamento ogni 15 minuti da Roma Ostiense e uno ogni mezz'ora da Roma Termini, tra le 10 e le 11.15.
Dort liest man also auch wiederum von Shuttlebussen - allerdings nicht von denen, welche eingesetzt waren von und nach Termini beim letzten Angelus und der letzten Generalaudienz Benedikts XVI.; vgl. hier: http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/196527 (sondern nur von Verbindungen zwischen P.le Verano und P.le Flaminio sowie zwischen Stz. S. Pietro und Metrostation Cipro ... also das muss wegen des Marathons sein). Ab 8.30 h kostenloser Shuttleverkehr für Behinderte (jeweils mit einer Begleitperson) "con destinazione l'area di San Pietro", d.h. ein genauer Zielpunkt ist nicht angegeben :?, ab Termini/Via Giolitti, Busterminal Staz. Tiburtina und Staz. Ostiense/Via delle Cave Ardeatine.

Die Metro A soll um 5 Züge verstärkt werden; außerdem wird empfohlen die Anreise mit den Re
gionalbahnen FR3 und FR5 bis Staz. S. Pietro (für die Zeit zwischen 10.00 h und 11.15 h viertelstündliche Verbindung nach Staz. Ostiense und halbstündliche Verbindung nach Termini).
 
Zuletzt bearbeitet:
Wohl kaum, denn es wird ja noch renoviert ... aber sie werden schon dafür sorgen, dass er auf seinem Weg zum "Angelus-Fenster" nicht über irgendwelche Bauarbeiter-Utensilien stolpert. ;)
 
Mittlerweile habe ich allerdings irgendwo gelesen, er sei tatsächlich schon eingezogen :eek: ... nun, es würde zu seinem Stil passen, zu sagen: "Ich übernehme die Hütte, wie sie steht und liegt - sagt mir nur einfach, wo ich frische Bettwäsche und Handtücher finde." :]

Aber in der Sache möchte ich rasch noch Folgendes ergänzen - da werde ich dann um eine Titeländerung ersuchen (eine Formulierung überlege ich mir noch): Auf der Website des Pilgerzentrums liest man:

  • Ebenso ohne Einlasskarten wie beim heutigen Angelus wird es gehandhabt auch bei der hl. Messe zur offiziellen Amts-Einführung am Dienstag, 9.30 h auf dem Petersplatz; und
  • am Mittwoch findet keine General-Audienz statt.
 
Angelus heute

ntv :eek: war der einzige Sender (jedenfalls auf unserem Kabel-Spektrum von Programmen) mit einer kurzen Live-Sendung. Es bestätigte sich, was ein anderer Journalist dieser Tage bereits gesagt hatte: Sie bekommen die Texte nun nur noch in sehr viel geringerem Umfang als früher vorher übermittelt - wenn überhaupt!
Infolgedessen beschränkte sich die Live-Übersetzung auf maximal 3/4 des Gesagten (ja, ich hab' natürlich gut reden ... daheim auf dem Sofa :~); und auch das bestand teilweise aus hastig nachgeschobener lediglich sinngemäßer - und zuweilen falscher - verkürzter Übertragung in's Deutsche. Während der Reporter über eben dieses nachdachte und es in Gedanken zusammenzusetzen versuchte, hatte man sehr viel mehr Gelegenheit als üblich, den Live-Ton besser zu hören und zu verstehen. :thumbup::thumbup: 8)

Im Wesentlichen ging es um die Barmherzigkeit; die Kernaussage war: Gott wird niemals müde, zu verzeihen - nur wir werden so oft müde, um Verzeihung zu bitten ... wie auch, einander zu vergeben.
 
Richtig :nod: - und zuvor noch ein Dankeschön an alle Versammelten für's Hinkommen sowie die erneute Bitte, auch für ihn zu beten.
 
Erstes Angelus-Gebet in Rom: Franziskus predigt Barmherzigkeit - SPIEGEL ONLINE

Am Morgen hatte der Argentinier Jorge Mario Bergoglio eine Messe in der Vatikan-Kirche Sant'Anna gefeiert und in seiner Predigt ebenfalls zur Barmherzigkeit aufgerufen. "Für mich, ich sage das in aller Bescheidenheit, ist die Barmherzigkeit die stärkste Botschaft des Herrn", sagte er.
Wiederum präsentierte sich der Argentinier Jorge Mario Bergoglio als ein Papst, der auf die Menschen zugeht. Nach der Messe begrüßte der 76-Jährige vor der Kirche die Besucher, gab ihnen die Hand und sprach mit ihnen. Die Wartenden riefen "Es lebe der Papst" und "Franziskus, Franziskus".

Siehe dazu auch das Video auf der verlinkten Seite.

---------- Beitrag ergänzt um 16:59 ---------- Vorangegangener Beitrag um 15:39 ----------

2 Videos von heute:

Pope greets pilgrims after celebrating Mass in Vatican parish

Pope's first Angelus: God never gets tired of forgiving. We get tired of asking for forgiveness
 
Kostenlose Metro-Fahrt am 19. März bis 14.00 h

Die Stadt Rom und die ATAC setzen wiederum - mehr noch als am Sonntag zum Angelus - umfangreiche Maßnahmen in's Werk, um den Verkehrsfluss zu kanalisieren und zu optimieren; alle Details s. hier: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità

Werde gleich noch ein paar Punkte davon übersetzen.

So viel aber schon mal vorab:
Morgen, Dienstag, 19. März 2013, von 5.30 h bis 14.00 h fährt man gratis auf beiden Metro-Linien.

Von einer Beschränkung auf Fahrten mit Ziel- oder Startpunkt Ottaviano/S. Pietro ist dabei nichts gesagt (weil der Kontrollaufwand ja gerade eingespart werden soll).

Oder hat die ATAC sich anstecken lassen von Papst Franziskus' beharrlichem Eintreten "für die Armen"? ;) Will sie - und das meine ich jetzt ohne Scherz - seinen aus weiter Ferne angereisten Landsleuten entgegenkommen?
 
Die Stadt Rom und die ATAC setzen wiederum - mehr noch als am Sonntag zum Angelus - umfangreiche Maßnahmen in's Werk, um den Verkehrsfluss zu kanalisieren und zu optimieren; alle Details s. hier: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità

Werde gleich noch ein paar Punkte davon übersetzen.
So, nun also - das Wesentliche in gekürzter Fassung:

La zona centrale e di Prati compresa tra piazza Venezia-corso Vittorio-lungotevere-piazza Risorgimento-galleria Pasa sarà interdetta al traffico pubblico e privato. In particolare, corso Vittorio sarà interamente chiuso e via Gregorio VII sarà chiusa da piazza Pio XI a cavalleggeri.
Scatteranno, quindi, limitazioni di percorso sulle linee 19-23-30-32-34-40-46-46 barrato-49-62-64-70-81-87-98-115-116-186-271-280-492-571-590-628-870-881-916-982-990 e sulle notturne N5-N6-N7-N10-N11-N15-N20 che circolano su corso Vittorio e sulle strade afferenti alla zona di San Pietro. Su alcune linee che servono la zona di San Pietro e quelle circostanti saranno potenziate con corse aggiuntive mentre dalle 6 alle 13 saranno attive due linee di navetta per San Pietro con partenza dalla stazione Termini e dallo Stadio Olimpico.
Wegen des hohen Besucheraufkommens und vor allem wegen der vielen erwarteten Staatsoberhäupter etc. weder ÖPNV noch privater Fahrzeugverkehr vom centro storico bis Prati (Piazza Venezia – Corso Vittorio Emanuele auf ganzer Länge (!) – Lungotevere – Piazza Risorgimento – Galleria Pasa). Via Gregorio VII gesperrt von der Piazza Pio XI (entspricht der Einstiegshaltestelle z. B. für solche Rombesucher, die im Adagio Dehon logieren) an bis Cavalleggeri/S. Pietro. Entsprechend kommt es zur Umleitung bzw. Verkürzung der im Fettdruck genannten Linien.
Von 6 Uhr bis 13.00 h 2 Shuttlebus-Linien: ab Termini bzw. ab Olympia-Stadion bis S. Pietro.




LE ALTERNATIVE - METRO A POTENZIATA CON TRENI AGGIUNTIVI, SINO ALLE 14 VIAGGI GRATUITI
In alternativa al servizio di superficie che subirà limitazioni, si consiglia di utilizzare la linea A della metropolitana che sarà potenziata con l´utilizzo di treni straordinari
Per agevolare gli spostamenti, in previsione di estese limitazioni del trasporto pubblico di superficie, dall´inizio del servizio alle 14 si potrà viaggiare gratis a bordo dei treni delle due linee della metropolitana
Si consiglia di utilizzare anche le linee FL1 (Orte-Fiumicino)-FL3 (Roma Ostiense-San Pietro-Viterbo)-FL5 (Termini-San Pietro-Civitavecchia) che servono le zone e le adiacenze dove scattano i provvedimenti di limitazione del traffico e del trasporto di superficie. I treni, sui quali si può viaggiare con normale biglietto o abbonamento valido sulla rete Atac seguono l´orario feriale
Wie oben bereits angekündigt: Kostenlose Fahrt auf beiden Metro-Linien von 5.30 h bis 14.00 h. Die Metro wird durch zusätzliche Züge verstärkt.
Es wird außerdem (wiederum, d.h. wie am Sonntag bereits) empfohlen, auch mittels der Regionalbahnen FR1, FR3 und FR5 (es gilt der Fahrplan für Werktage) anzureisen, d.h. bis Stz. S. Pietro; von dort aus zu Fuß weiter.




POTENZIAMENTO LINEE ZONA SAN PIETRO E TRE LINEE STRAORDINARIE DI BUS NAVETTA

Per agevolare ulteriormente la mobilità nelle zone circostanti a San Pietro e l´accessibilità al Vaticano saranno potenziate le linee 3 -19-23-31-33-40-64-247-271-280-791 che, tuttavia potranno subire limitazioni o deviazioni di percorso per effetto delle limitazioni al traffico
Durch Einsatz zusätzlicher Fahrzeuge verstärkt werden auch die Linien 3-19-23-31-33-40-64-247-271-280-791 - die allerdings teilweise verkürzt und/oder umgeleitet werden, s. oben.



Dalle 6 alle 13 saranno attive tre linee di bus navetta

  • da Termini a lungotevere dei Fiorentini (fronte ponte Vittorio, Vaticano accessibile da via della Conciliazione) lungo via Cavour-piazza Venezia-Teatro Marcello-lungotevere
  • dallo stadio Olimpico (piazza Lauro de Bosis, fronte ponte Duca d´Aosta) a stazione metro A Ottaviano (adiacenze Vaticano accessibile da piazza Risorgimento) lungo viale Angelico e via Barletta
  • da Valle Giulia (capolinea tram 3 e capolinea provvisorio tram 19) a stazione metro A Ottaviano lungo via Ulisse Aldrovandi-Belle Arti-via Flaminia-viale delle Milizie
Von 6.00 h bis 13.00 h 3 Shuttlebus-Linien (Streckenführung s. oben):

  • von Termini bis Lungotevere dei Fiorentini;
  • vom Olympia-Stadion bis Metrostation Ottaviano/S. Pietro;
  • von Valle Giulia (dort Anschluss an Tram 3 und Tram 19) bis Metrostation Ottaviano/S. Pietro.


Traffico privato: Divieto di sosta, compresi taxi e motocicli dalle 19 di lunedì in largo di Porta Cavalleggeri, via di Porta Cavalleggeri, via dei Cavalleggeri, via Alessandro III, via della stazione di san Pietro, nel tratto compreso tra via di Porta Cavalleggeri e piazza di Santa Maria alle Fornaci, via Aurelia nel tratto compreso tra via di Porta Cavalleggeri e Rampa Aurelia, via Bonifacio VIII, via di Porta Fabbrica, via del Crocifisso, via Innocenzo III, via Alcide De Gasperi, viale dei Bastioni di Michelangelo (lato Mura Vaticane), via Gregorio VII nel tratto compreso tra piazza Pio XI e via di Porta Cavalleggeri. Nell'area del Centro, per consentire il transito dei veicoli adibiti al trasporto delle delegazioni diplomatiche e dei Capi di Stato, entro le 24 di lunedì sgomberate dai veicoli in sosta via del Plebiscito, piazza del Gesù, corso Vittorio Emanuele, largo di Torre Argentina, largo Ottavio Tassoni, via Acciaioli e ponte Pasa.

Halteverbot
auch für Roller, Mopeds etc. sowie für Taxis :!: in bzw. auf den oben genannten Straßen und Plätzen.
In den genannten Straßen und Plätzen im Zentrum werden - um den Weg frei zu machen für Diplomaten-Fahrzeuge etc. - bis einschließlich 24.00 h am Dienstag sämtliche falsch parkende Fahrzeuge abgeschleppt.



Chiusure straordinarie anche tra San Pancrazio, il Gianicolo e via delle Mura Aurelie per motivi di sicurezza legati all'arrivo del Vice Presidente degli Stati Uniti Joe Biden. Già attivi divieto di sosta in Porta San Pancrazio, piazzale Aurelio, via Garibaldi, passeggiata del Gianicolo, via delle Mura Gianicolensi, via di San Pancrazio, via Emilio Morosini, viale Trenta Aprile, via delle Fornaci e via Dandolo. Dall'1 del 18 marzo divieto di sosta in piazza del Quirinale, via XXIV Maggio, via Mazzarino, largo Magnanapoli, piazza Colonna, via della Colonna Antonina, via Giulia, via di Monserrato. Via Giulia sarà chiusa alla circolazione tra vicolo della Moretta e via della Barchetta.

Umfangreiche Straßensperrungen schließlich auch am und um den Gianicolo
- insbesondere in Zusammenhang mit der Ankunft des amerikanischen Vizepräsidenten Joe Biden.
Bereits seit 1.00 h heute früh ist deswegen das Parken verboten nahe der Piazza del Quirinale und in den Straßen der (weiteren) Umgebung. Die Via Giulia ist gesperrt zwischen dem Vicolo della Moretta und der Via della Barchetta.

Edit: Unser Robot meldet, es seien morgen kostenlos bis 14.00 h außer der Metro auch die Shuttlebusse sowie die Linien 40 und 64.
Dall’inizio del servizio e sino alle 14 di domani si viaggia gratis sulle linee metropolitane, sulle navette straordinarie e le linee 64 e 40 dirette a san Pietro.
Außerdem möge man aus der Metro besser schon an Lepanto bzw. an Cipro aussteigen:
Per accedere alla zona di San Pietro si consiglia di scendere alle stazioni metro Lepanto per chi arriva dal Centro e Cipro per chi arriva dalla zona Aurelia.
 
Zuletzt bearbeitet:
Nebenan ;) ...
... gibt es Neues auch für diesen Thread hier. :idea:



Hierüber wird der Jubel groß sein ... und wer weiß, ob er nicht sogar noch 'rausklettern wird :eek: aus dem Papamobil:
Vor dem Gottesdienst zu seiner Amtseinführung werde er ab 8.50 Uhr eine halbstündige Runde über den Petersplatz drehen, sagte Vatikansprecher Federico Lombardi.
Bei der Feier handele es sich nicht um eine Krönung oder Inthronisierung, sondern um eine Messe zum Beginn des «Petrusdienstes des Bischofs von Rom», betonte Lombardi.
"Petrusdienst des Bischofs von Rom": Wer sich wohl diese gleichermaßen elegante wie sinnige Formulierung :eek: :thumbup::thumbup: hat einfallen lassen?



Franziskus werde auf Italienisch predigen. Lombardi warnte die Journalisten aber zugleich: «Der Papst liebt eine gewisse Spontaneität.»
Tja, das Thema hatten wir ja schon am Sonntag beim Angelus. :] :~



An der Kommunionausteilung werde Franziskus nicht mitwirken.
So, so ... da darf man nun rätseln:
Soll es dabei auf Dauer bleiben; d.h. will er damit die Tradition dieser "Mini-Privat-Audienzen" beenden? Gleichermaßen - und mehr noch - bei der Gabenbereitung?
Oder hat man nur in der Kürze der Zeit für dieses Mal nicht so rasch geeignete "Kandidaten" gefunden? - Wobei jedoch Letzteres einigermaßen unwahrscheinlich ist, da ich mir denke: Papst Franziskus hätte nicht angestanden, hierzu Leute von den Hecken und Zäunen ;) einzuladen (bzw. einladen zu lassen).



Insgesamt frage mich mehr und mehr, ob und wie lange er seinen so ganz und gar lockeren und ungezwungenen Stil wird durchhalten können - allein schon rein physisch (von sonstigen Aspekten bzw. Vorzügen des in diesen Tagen so geschmähten "Protokolls" einmal ganz zu schweigen). Sehr gut möglich jedoch, dass er selbst sich das ganz und gar nicht fragt - sondern von vornherein damit einverstanden ist, seine irdische Existenz dermaßen radikal in den oben angesprochenen Petrus-Dienst zu stellen, dass sie infolgedessen ein frühes Ende finden könnte ... und sei es unter den Schüssen eines Attentäters.
 
Zuletzt bearbeitet:
Mit der Sendung beginnt Phönix (auf deren Übertragung ab 9.30 h wies Simone ja schon hin) bereits um 8.45 h: Aktuelles rund um die Amtseinführung.
Okay, da wird man dann auch so Manches wiederhören und wiedersehen, was es schon in den letzten Tagen gab auf diesem Kanal - aber sicher auch Impressionen von jener halbstündigen Fahrt mit dem Papamobil über den Petersplatz ab 8.50 h, wie von Federico Lombardi gestern angekündigt.

Bei dieser Gelegenheit: Überhaupt hat Phönix m.E. von allen Sendern die beste Übertragung abgeliefert (und ich weiß, dass ich mit dieser Einschätzung nicht alleine stehe im Kreis von Kollegen und Freunden), bereits vom Abschied Benedikts XVI. an: Großes Lob an Stephan Kulle und Msgr. Thomas Frauenlob (mit einem solchen Namen muss man ja Priester werden! ;) :D) - nicht zuletzt auch dafür, dass Letzterer während der liturgischen Zeremonien niemals an unpassenden Stellen "dazwischenübersetzt" hat :thumbup::thumbup: (das haben leider Msgr. Erwin Albrecht und seine Tussi im BR immer noch zu oft nicht drauf - obwohl sie sich schon gebessert haben gegenüber früher; wahrscheinlich haben sie nicht allein von mir entsprechende Rückmeldung: :x :thumbdown :frown: erhalten :twisted: :~).
 
Papst redet Mächtigen ins Gewissen

Es sind deutliche Worte, mit denen Franziskus seine eigene Amtseinführung feiert. In der Predigt spricht er von der Verantwortung der Mächtigen gegenüber der "Schöpfung". Viele Entscheider sind gekommen und nehmen gemeinsam mit Zehntausenden Gläubigen an dem feierlichen Ritus teil.
"Keine Angst vor Zärtlichkeit": Papst redet Mächtigen ins Gewissen - n-tv.de

In seiner ersten großen Predigt rief der Papst aus Argentinien die Menschen dazu auf, die Schöpfung zu bewahren. Die "Berufung zum Hüten" betreffe alle: "Sie besteht darin, Achtung zu haben vor jedem Geschöpf Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben", sagte der 76-Jährige. "Im Grunde ist alles der Obhut des Menschen anvertraut, und das ist eine Verantwortung, die alle betrifft. Seid Hüter der Gaben Gottes."


---------- Beitrag ergänzt um 15:37 ---------- Vorangegangener Beitrag um 15:36 ----------

Bei dieser Gelegenheit: Überhaupt hat Phönix m.E. von allen Sendern die beste Übertragung abgeliefert

Mich stört der ständige Liveticker am unteren Bildrand.
 
Letzteres ist jetzt, glaube ich, eine kleine Verwechslung:
Bei Phönix ist nur "vor Ort" eingeblendet (was ich geflissentlich übersehe - weil der BEVA und ich bereits vor über 20 Jahren begonnen haben, diese Formulierung samt aller ihrer grotesken Auswüchse :roll: zu ächten :twisted:).

Liveticker eingeblendet wird bei ntv und n24.

ABER trotzdem ein schwerer Lapsus :twisted: auch bei Phönix: Irgendeiner der Sprecher behauptete beim Anblick einer Bayernfahne auf dem Petersplatz, diese sei "blau-weiß"! 8O8O :roll:
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben