Rom: [Überholt] Diskuswerfer aus dem Palazzo Massimo zieht um

[Simone-Clio]

Ein Artikel des Messaggero berichtet, dass die berühmte Skulptur des Diskuswerfers den Palazzo Massimo verlässt. Die Bewohner des Esquilin bedauern diese Entscheidung.

Roma, il Discobolo lascia Palazzo Massimo. I residenti dell’Esquilino e Castro Pretorio: «Gravissima decisione»

È di pochi giorni fa la decisione, appresa tramite una semplice comunicazione social, dello spostamento definitivo del Discobolo Lancellotti da Palazzo Massimo. La sede, appartenente al...

www.ilmessaggero.it

Zunächst wird der Dikuswerfer in der aktuellen Ausstellung der Scuderie del Quirinale gezeigt. Siehe: Scuderie del Quirinale: Arte liberata 1937-1947. Capolavori salvati dalla guerra

Der Diskobolos ist durch eine 1,55 m hohe römische Marmorkopie im Römischen Nationalmuseum in Rom überliefert, die 1781 auf dem Esquilin gefunden wurde. Das Bronzeoriginal ist nicht gefunden worden, es stand vermutlich in Delphi oder Olympia. Bereits kurze Zeit nach dem Auffinden dieser Kopie gelang es dem italienischen Archäologen Carlo Fea, diese Kopie nach den antiken Beschreibungen als den Diskobolos des Myron zu identifizieren. (...) Gleichzeitig ersuchte Adolf Hitler bei der italienischen Regierung um Überlassung der berühmten, 1781 aufgefundenen Kopie, die zunächst vom Obersten Rat für die römischen Altertümer für unveräußerlich erklärt, im Mai 1938 jedoch mit Genehmigung des italienischen Außenministers für fünf Millionen Lire schließlich doch verkauft und nach München gebracht wurde. Dort wurde der Diskobolos in der Glyptothek ausgestellt und erst 1948 nach Rom zurückgegeben (...)

Nach Ausstellungsende soll der Diskuswerfer seinen definitiven Platz im Palazzo Altemps erhalten, einem weiteren der drei Sitze des Museo nazionale romano.

Die Einwohner des Esquilin protestieren dagegen und argumentieren:

“L’Esquilino ha bisogno di aggiungere cultura, non di sottrazione, toglierlo per metterlo in un’altra zona è un danno grave. Per noi questi musei sono una fonte di vita, sia a livello culturale che turistico.” -è ciò che affermano i residenti che subito si sono mobilitati dopo aver appreso la notizia.

Sinngemäss: Der Esquilin benötigt ein Mehr an Kultur, nicht deren Abzug; die Skulptur zu entfernen und in einen anderen Bereich zu verlagern, ist ein schwerer Schaden. Für uns sind diese Museen eine Lebensquelle, sowohl in kultureller als auch in touristischer Hinsicht". - Das sagen die Anwohner, die sich sofort nach Bekanntwerden der Nachricht mobilisiert haben.

EDIT: Siehe auch Restaurierung: Sammel-Thread

 

[Simone-Clio]

Die wiederholten Proteste von Bewohnernn des Esquilin haben den Direktor des Museo nazionale romano zum Umdenken gebracht: Der Diskuswerfer zieht nach dem Ende der Ausstellung in den Scuderie del Quirinale nicht in den Palazzo Altemps, sondern bleibt im Palazzo Massimo auf dem Esquilin.

Dazu ein Artikel des Corriere vom 4. April. Leider steht er hinter der Bezahlschranke, aber Titel und Untertitel sagen schon das Meiste:

«Il Discobolo Lancellotti resta a Palazzo Massimo»: la vittoria degli
abitanti dell'Esquilino

Dopo il sit-in dei residenti davanti alla sede museale di largo di Villa Peretti, il
ripensamento del direttore del Museo Nazionale Romano.

 

[dentaria]

Ob er wohl ähnlich präsentiert wird?

​