Wer sich, wie ich, weder für Fußball interessiert noch für Veranstaltungen wie etwa das Konzert von Depeche Mode am 20. Juli 2013, der wird sich so leicht nicht dermaßen weit aus der Stadt hinaus verirren. Zumal Rom m.E. auch durchaus Ansehnlicheres zu bieten hat. Jedoch: Auch das Foro Mussolini, heute Foro Italico, ist ein Zeitzeugnis; und als solches wollte ich es mir dann doch endlich einmal angeschaut haben.
Ganz bewusst war ich mit der Linie 280 über De Bosishttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO hinaus noch eine Haltestelle weiter gefahren, d.h. bis Lgt. Thaon di Revel/Foro Italicohttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO. Denn der Ponte Duca d'Aosta, schnurstracks auf den Mussolini-Obelisken zu führend, gehört zum architektonischen Gesamtbild des Foro Italico.
Widmungsinschrift:
Zu Deutsch:
Diese Orte für Sumpfpflanzen, lange Zeit schrecklich stehend als (Fieber-)Brutstätten nahe den Straßen, auf denen die römische Jugend unter Waffen in Bewegung gesetzt wurde, um Europa zu zivilisieren: Benito Mussolini, der das Römertum nicht nur als Erinnerung beschworen wissen wollte, sondern als Ansporn und Beispiel, ordnete an, dass sie trockengelegt, verschönert und geheilt wurden, um prächtig zu empfangen, wessen es bedarf, um den römischen Geist zu erschaffen in den künftigen Legionen des faschistischen Italien.
Oktober Anno XV (= 1937)
Sportuniversität und Stadio dei Marmi:
Ganz bewusst war ich mit der Linie 280 über De Bosishttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO hinaus noch eine Haltestelle weiter gefahren, d.h. bis Lgt. Thaon di Revel/Foro Italicohttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO. Denn der Ponte Duca d'Aosta, schnurstracks auf den Mussolini-Obelisken zu führend, gehört zum architektonischen Gesamtbild des Foro Italico.
Widmungsinschrift:
QVESTI LVOGHI
PER PIANTE PALVSTRI
E A COVE STAGNANTI
LUNGAMENTE ORRIDI
PRESSO LE VIE PER LE
QVALI MOSSE IN ARMI
LA GIOVENTÙ ROMANA
A INCIVILIRE L'EVROPA
BENITO MVSSOLINI
CHE LA ROMANITÀ
VVOLE EVOCATA
NON COME RICORDO
MA A INCITAMENTO
ED ESEMPIO
ORDINÒ
FOSSERO BONIFICATI
ABBELLITI SANATI
A MAGNIFICAMENTE
ACCOGLIERE QVANTO
OCCORRA A CREARE
LO SPIRITO ROMANO
NELLE
FUTURE LEGIONI
DELL'ITALIA FASCISTA
OTTOBRE A XV
PER PIANTE PALVSTRI
E A COVE STAGNANTI
LUNGAMENTE ORRIDI
PRESSO LE VIE PER LE
QVALI MOSSE IN ARMI
LA GIOVENTÙ ROMANA
A INCIVILIRE L'EVROPA
BENITO MVSSOLINI
CHE LA ROMANITÀ
VVOLE EVOCATA
NON COME RICORDO
MA A INCITAMENTO
ED ESEMPIO
ORDINÒ
FOSSERO BONIFICATI
ABBELLITI SANATI
A MAGNIFICAMENTE
ACCOGLIERE QVANTO
OCCORRA A CREARE
LO SPIRITO ROMANO
NELLE
FUTURE LEGIONI
DELL'ITALIA FASCISTA
OTTOBRE A XV
Zu Deutsch:
Diese Orte für Sumpfpflanzen, lange Zeit schrecklich stehend als (Fieber-)Brutstätten nahe den Straßen, auf denen die römische Jugend unter Waffen in Bewegung gesetzt wurde, um Europa zu zivilisieren: Benito Mussolini, der das Römertum nicht nur als Erinnerung beschworen wissen wollte, sondern als Ansporn und Beispiel, ordnete an, dass sie trockengelegt, verschönert und geheilt wurden, um prächtig zu empfangen, wessen es bedarf, um den römischen Geist zu erschaffen in den künftigen Legionen des faschistischen Italien.
Oktober Anno XV (= 1937)
Sportuniversität und Stadio dei Marmi:
Letzte Rück-Blicke:
Zuletzt bearbeitet: