Il Foro Italico

[Gaukler]

Wer sich, wie ich, weder für Fußball interessiert noch für Veranstaltungen wie etwa das Konzert von Depeche Mode am 20. Juli 2013, der wird sich so leicht nicht dermaßen weit aus der Stadt hinaus verirren. Zumal Rom m.E. auch durchaus Ansehnlicheres zu bieten hat. Jedoch: Auch das Foro Mussolini, heute Foro Italico, ist ein Zeitzeugnis; und als solches wollte ich es mir dann doch endlich einmal angeschaut haben.

Ganz bewusst war ich mit der Linie 280 über De Bosishttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO hinaus noch eine Haltestelle weiter gefahren, d.h. bis Lgt. Thaon di Revel/Foro Italicohttp://trovalinea.atac.roma.it/ferm...dmtram=53175&tipologia=URB&linea=280&circo=NO. Denn der Ponte Duca d'Aosta, schnurstracks auf den Mussolini-Obelisken zu führend, gehört zum architektonischen Gesamtbild des Foro Italico.

Ponte Duca d'Aosta

• Gaukler
• 13. August 2013

Ponte Duca d'Aosta

• Gaukler
• 13. August 2013

Ponte Duca d'Aosta

• Gaukler
• 13. August 2013

Ponte Duca d'Aosta

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico

• Gaukler
• 13. August 2013

MVSSOLINI DVX: Obelisk, dem Diktator gewidmet durch die Balilla Anno X (= 1932)

Stadio Olimpico

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico, Inschrift

• Gaukler
• 13. August 2013

Widmungsinschrift:

QVESTI LVOGHI
PER PIANTE PALVSTRI
E A COVE STAGNANTI
LUNGAMENTE ORRIDI
PRESSO LE VIE PER LE
QVALI MOSSE IN ARMI
LA GIOVENTÙ ROMANA
A INCIVILIRE L'EVROPA
BENITO MVSSOLINI
CHE LA ROMANITÀ
VVOLE EVOCATA
NON COME RICORDO
MA A INCITAMENTO
ED ESEMPIO
ORDINÒ
FOSSERO BONIFICATI
ABBELLITI SANATI
A MAGNIFICAMENTE
ACCOGLIERE QVANTO
OCCORRA A CREARE
LO SPIRITO ROMANO
NELLE
FUTURE LEGIONI
DELL'ITALIA FASCISTA

OTTOBRE A XV
​

Zu Deutsch:
Diese Orte für Sumpfpflanzen, lange Zeit schrecklich stehend als (Fieber-)Brutstätten nahe den Straßen, auf denen die römische Jugend unter Waffen in Bewegung gesetzt wurde, um Europa zu zivilisieren: Benito Mussolini, der das Römertum nicht nur als Erinnerung beschworen wissen wollte, sondern als Ansporn und Beispiel, ordnete an, dass sie trockengelegt, verschönert und geheilt wurden, um prächtig zu empfangen, wessen es bedarf, um den römischen Geist zu erschaffen in den künftigen Legionen des faschistischen Italien.

Oktober Anno XV (= 1937)


Sportuniversität und Stadio dei Marmi:

Stadio Olimpico, Sportuniversitt

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico, Sportuniversitt

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico

• Gaukler
• 13. August 2013

Letzte Rück-Blicke:
​

Stadio Olimpico mit Obelisk MVSSOLINI DVX

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico mit Obelisk MVSSOLINI DVX

• Gaukler
• 13. August 2013

Stadio Olimpico mit Obelisk MVSSOLINI DVX

• Gaukler
• 13. August 2013

 

[pehda]

Jedoch: Auch das Stadio Olimpico ist ein Zeitzeugnis; und als solches wollte ich es mir dann doch endlich einmal angeschaut haben.

Immerhin war´n mer da Weltmeister! :]

Irgendwann möchte ich auch dorthin. Gibt aber in der Tat viel interessanteres. Dennoch vielen Dank für diese Vorstellung! :nod:

 

[tacitus]

Immerhin war´n mer da Weltmeister!

Aber keineswegs in dem Stadion, dass Gaukler hier

Stadio Olimpico

• Gaukler
• 13. August 2013

abgebildet hat. Das ist das Stadio dei Marmi, vgl. Stadio dei Marmi - Wikipedia, the free encyclopedia.​

Das Äußere des Olympiastadions sieht man auf diesem Bild ganz unten:​

Stadio Olimpico mit Obelisk MVSSOLINI DVX

• Gaukler
• 13. August 2013

Näher wollte sie an diese sporthistorische Stätte wohl nicht heran :~ Daher - und bei diesen Bildern - ist der Threadtitel schon etwas irreführend ...​

Gruß
tacitus​

 

[sira]

Es könnte aber auch das Tennisstadion an der Via delle Olimpiadi sein..das habe ich nämlich auf unserem Weg zum Stadion entdeckt und war erst irritiert, das es im Gegensatz zum Stadio dei Marmi so klein war..ich hatte letzteres größer in Erinnerung..


Gauki, welches hast Du abgelichtet?

Sehenswehrt, wenn auch dringend nach Restauration schreiend, die Mosaiken Richtung Stadion vom schrecklichen (wie ich finde) Obelisken aus. Aber die sind meistens nur zu betrachten, wenn im Stadion Veranstaltungen sind (Calcio oder Konzerte..).

Sehenswert in der Gegend ist auch das Pendant zur Weltkugel im Pinienhof der VM vor dem italienischen Außenministerium.

 

[Ludovico ROB]

Mir reicht eigentlich immer der Blick, wenn wir auf dem Weg nach Sankt Peter am frühen Sonntagmorgen dort vorbeifahren. Da gibt es deutlich schönere moderne Gebäude in Rom.

 

[Gaukler]

Da kommen nun die Detail-Kenner dieses Sportstätten-Komplexes zu Wort ... zu denen ich sicherlich nie gehören werde. Aber dem Einwand von Tacitus folgend habe ich es jetzt in Foro Italico geändert.

Entsprechend also meine Bitte an den nächsten des Weges kommenden Mod, den Titel "Lo Stadio Olimpico" zu ändern in "Il Foro Italico".

 

[pecorella]

Da muss ich jetzt aber als Schwimmtrainerin auch noch das Piscina delle Rose in der Viale America mit in den Ring schmeißen. :nod:

 

[Simone-Clio]

Entsprechend also meine Bitte an den nächsten des Weges kommenden Mod, den Titel "Lo Stadio Olimpico" zu ändern in "Il Foro Italico".

Fatto!

 

[Gaukler]

Grazie mille.

 

[Gaukler]

Immerhin übrigens hatte ich auch gleich zu Beginn das Ganze im Blick:

Denn der Ponte Duca d'Aosta, schnurstracks auf den Mussolini-Obelisken zu führend, gehört zum architektonischen Gesamtbild des Foro Italico.

:!: :idea:​

 

[tacitus]

Da muss ich jetzt aber als Schwimmtrainerin auch noch das Piscina delle Rose in der Viale America mit in den Ring schmeißen. :nod:

Hm, der Hinweis erschließt sich nicht ganz. Das Schwimmstadion, in dem 1960 die Vorrunden des Wasserball-Wettbewerbs ausgetragen wurden, liegt im Stadtteil EUR und war 1960 Teil des E.U.R. Olympic Centre. In diesem Thread geht's ums Foro Italico.

Vgl. diese offizielle Dokumentation der Olympischen Spiele 1960: The Games of the XVII. Olympiad. Rome 1960 (pdf-Datei). S. 56-86 sind alle Sportstätten aufgeführt, teilweise auch mit zeitgenössischen Aufnahmen der Bauphase und des Zustands bei Fertigstellung.

Dank an Gaukler, dass sie den Threadtitel präzisieren ließ.

Gruß
tacitus

 

[Gaukler]

Dank an Gaukler, dass sie den Threadtitel präzisieren ließ.

Aber sicher doch :nod: - und danke für den sehr sachdienlichen Hinweis. :thumbup:

 

[Gaukler]

Nachdem hierzuforum lange nichts Wesentliches über das Foro Italico verlautete, setze ich diesen Thread mal fort mit der Nachricht von seiner Umgestaltung.

Foro Italico, restyling da 160 milioni di euro. E il centrale del tennis diventa un palazzetto

Sport e Salute al Mipim 2026 presenta il progetto di copertura che permetterà di usare lo stadio degli Internazionali tutto l'anno: potrebbe essere la casa della NBA Europe di Basket

www.romatoday.it

... un palazzetto.

Foro Italico, Restyling für 160 Millionen Euro. Und der zentrale Tennisplatz wird zu einem Gebäude.
Sport und Gesundheit auf der diesjährigen Immobilienmesse MIPIM (in Cannes) präsentiert das Projekt der Überdachung, welche die ganzjährige Nutzung des Stadions erlauben wird. Es könnte zur Spielstätte der europäischen Basketballs – NBA Europe Live Tour – werden.


Jetzt erschließt sich mir auch der Sinn dieser Meldung, die ich gestern nur ganz achtlos überflogen hatte!
Und übrigens war, wie in dem Artikel zu lesen, Gualtieri in Cannes sogar Ehrengast.

Mipim 2026, Gualtieri mette Roma in vetrina: "Burocrazia più snella, regole certe e tante aree ancora da sviluppare"

Il Sindaco a Cannes parla per circa mezz'ora focalizzandosi sui progetti a Pietralata, Ostiense, Tor Vergata, Flaminio e Santa Palomba sottolineando la crescita degli investimenti pubblici e privati: "La Capitale è il posto giusto per l'immobiliare"

www.romatoday.it

... certe e tante aree ancora da sviluppare."

MIPIM 2026, Gualtieri stellt Rom in's Schaufenster: "Flottere Bürokratie, sichere Regeln und viele noch zu entwickelnde Gebiete."
In Cannes spricht der OB ca. eine halbe Stunde lang, wobei er sich fokussiert auf die Projekte von Pietralata, Ostiense, Tor Vergata, Flaminio sowie Santa Palomba und das Wachstum öffentlicher und privater Investitionen unterstreicht: "Die Hauptstadt ist der richtige Ort für die Immobilienwirtschaft."


Nun aber endlich zurück zu dem eingangs verlinkten Artikel!

Gli Internazionali d'Italia in programma dal 28 aprile al 17 maggio saranno gli ultimi nel centrale del tennis come lo conosciamo. Subito dopo (...) inizieranno i lavori di restyling che dureranno circa un anno. E l'impianto avrà una copertura, come già preannunciato a maggio 2025.

Die Internazionali d'Italia (mit Photo) vom 28. April bis zum 17. Mai werden die letzten sein auf dem zentralen Tennisplatz, wie wir ihn kennen. Sofort danach werden die Umgestaltungsarbeiten beginnen, die rd. ein Jahr dauern werden. Wie schon angekündigt im Mai 2025, wird die Anlage eine Bedachung erhalten.

Un progetto ambizioso (...) che fa parte di un generale restyling da 160 milioni di euro di tutto il parco del Foro Italico.

Ein ambitioniertes Projekt, Teil einer generellen Neugestaltung des gesamten Parks Foro Italico zu 160 Millionen Euro.

Il Foro Italico diventerà un parco urbano, grande 20 ettari (...). Un focus particolare è stato dedicato al centrale del tennis, con 12.400 posti coperti e una copertura in parte fissa e in parte mobile di 8,300 mq che permetterà all'impianto di diventare fruibile tutto l'anno per una molteplicità di discipline sportive, dal tennis al basket, oltre che per concerti ed eventi culturali.

Das Foro Italico wird ein städtischer Park, 20 Hektar groß (...). Ein besonderer Brennpunkt gilt dem zentralen Tennisplatz, mit 12.400 Sitzplätzen und einer teils festen, teils beweglichen Überdachung von 8.300 Quadratmeter, welche die ganzjährige Nutzung der Anlage für eine Vielfalt sportlicher Disziplinen erlauben wird, von Tennis bis Basketball, und außerdem für Konzerte und Kulturveranstaltungen.

A quanto trapela sono già arrivate importanti manifestazioni d'interesse per usufruire del centrale nella sua nuova veste. E anche se non viene detto esplicitamente, il pensiero va dritto alla NBA Europe, la nuova lega in partnership con quella statunitense che vedrebbe partecipare due franchigie, una milanese e una romana.

So weit durchgesickert, besteht bereits Interesse seitens wichtiger Veranstaltungen, diese zentrale Anlage im neuen Gewand zu nutzen. Und wiewohl es nicht ausdrücklich gesagt wird, so geht doch der Gedanke in Richtung NBA Europe, die neue Liga in Kooperation mit der US-amerikanischen, die zwei Lizenznehmer sehen würde, einen in Mailand und einen in Rom.



Edit hierzu, s. oben:

In Cannes spricht der OB ca. eine halbe Stunde lang, wobei er sich fokussiert auf die Projekte von Pietralata, Ostiense, Tor Vergata, Flaminio sowie Santa Palomba und das Wachstum öffentlicher und privater Investitionen unterstreicht: "Die Hauptstadt ist der richtige Ort für die Immobilienwirtschaft."

Gemeint sind, das ist mir nachträglich klar geworden, ganz bestimmte Bauprojekte, 30.000 Wohnungen insgesamt, an diesen Orten der Stadt.

Social housing, Gualtieri promette: “Trentamila case in dieci anni”

I privati invitati a investire anche a Pietralata, Ostiense, Tor Vergata Ostia e Flaminio

roma.repubblica.it

 

[Gaukler]

Es könnte zur Spielstätte des europäischen Basketballs – NBA Europe Live Tour – werden.

Aufgrund dieser römischen Basketball-Ambitionen erkenne ich erst jetzt einen tieferen Sinn in dieser Meldung:

Roma Capitale | Basket, Virtus Roma presenta la maglia per la Coppa Italia

Gualtieri: "Forte legame con la città, in bocca al lupo!"

www.comune.roma.it

Virtus Rom präsentiert OB Roberto Gualtieri das Trikot – natürlich mit der Nummer 1 – für die Coppa Italia.
Der Beschenkte sagt: "Eine feste Bindung an die Stadt, in bocca al lupo!"*

Übrigens hatte ich auf dem ersten Photo (von insgesamt dreien) die Trikotfarbe für Schwarz gehalten und mich entsprechend gewundert. Aber es ist Dunkelblau.

----------------------------------------------------------------------
* Hals- und Beinbruch! – Wobei natürlich für römische Sportler auch sinnvoll gewesen wäre: In bocca al lupa!
Am 14.3. spielt die Mannschaft im Halbfinale der Serie B.

 

[Gaukler]

Ein besonderer Brennpunkt gilt dem zentralen Tennisplatz, mit 12.400 Sitzplätzen und einer teils festen, teils beweglichen Überdachung von 8.300 Quadratmeter, welche die ganzjährige Nutzung der Anlage für eine Vielfalt sportlicher Disziplinen erlauben wird, von Tennis bis Basketball, und außerdem für Konzerte und Kulturveranstaltungen.

Hier ein Bild, wie es dann aussehen soll: Foro Italico, ecco come sarà la copertura del nuovo Centrale.
Okay, derartige Überdachungen habe ich auch andernorts gesehen.

 

[Gaukler]

Nunmehr ist die Maßnahme genehmigt:

Roma Capitale | "Centrale" del Foro Italico: via libera alla riqualificazione

Aumento della capienza e copertura: la struttura polifunzionale sarà attiva tutto l'anno.

www.comune.roma.it

L'intervento prevede l'aumento dei posti a sedere sino a 12.500 posti (...).

Diese Erhöhung der Sitzplatzzahl kennen wir ja schon, s. oben (da hieß es: 12.400 Plätze); und ebenso die anderen Zahlen in diesem Abschnitt.

Grazie a quattro nuovi ascensori panoramici e corpi scala metallici, i percorsi di accesso e deflusso saranno più rapidi, sicuri e totalmente accessibili a tutti i visitatori. Il piano di riqualificazione prevede, inoltre, un significativo aumento dei posti auto con la creazione di ulteriori spazi per la sosta, tra cui una nuova area parcheggio a raso tra Viale dei Gladiatori e Via Roberto Morra.

Kurz gefasst: Ein- und Auslass werden beschleunigt durch vier Panorama-Aufzüge sowie Metalltreppen. Auch werden die Parkmöglichkeiten deutlich erweitert.

Drei lT-generierte Bilder vermitteln einen vorteilhaften Eindruck der künftigen Anlage.

 

[Gaukler]

Jedoch: Auch das Foro Mussolini, heute Foro Italico, ist ein Zeitzeugnis; und als solches wollte ich es mir dann doch endlich einmal angeschaut haben.

​

Einen weitaus umfassenderen Einblick und Eindruck als meine Photos aus dem Sommer 2013 vermittelt dieser Rundgang.
Dazu sei vorab angemerkt:

1. Die gemeißelten Inschriften auf Mussolinis Steintafeln, worauf er die Errungenschaften seines Regimes verewigen ließ, wurden fortgeführt noch für einige Zeit über seinen Sturz hinaus, beginnend mit eben diesem Ereignis am 25. Juli 1943. Und auch das Referendum vom 2. Juni 1946 ist (u.a.) noch festgehalten. – Das war mir zuvor nicht bewusst.
2. Jeder eventuelle Skeptiker, der den italienischsprachigen Kommentar nicht versteht, mag beruhigt sein: Der Autor des Films, Don Andrea Lonardo, beschreibt die Relikte aus der Mussolini-Zeit mit der gebotenen Distanz (und m.E. mit noch mehr als nur der).

 

[Gaukler]

Die Internazionali d'Italia vom 28. April bis zum 17. Mai werden die letzten sein auf dem zentralen Tennisplatz, wie wir ihn kennen. Sofort danach werden die Umgestaltungsarbeiten beginnen, die rd. ein Jahr dauern werden.

Gestern fand die Pressekonferenz statt, in Anwesenheit auch von OB Gualtieri, auf welcher das Ereignis vorgestellt wurde.

Roma Capitale | Tennis, presentata l'83ª edizione degli Internazionali

Gualtieri: "Sarà un torneo speciale. Roma sempre più partecipe".

www.comune.roma.it

 

[Gaukler]

Aus Anlass dieser internationalen Wettkämpfe wird sogar die Fontana di Trevi illuminiert.

La fontana di Trevi si illumina per gli Internazionali d'Italia

Fino al 10 maggio ogni sera dalle 21 alle 24 sulla facciata dell'iconico monumento sarà proiettato un video mapping che celebra l'unione fra il torneo tennistico e la Capitale

www.romatoday.it

Bis einschließlich 10. Mai jeden Abend von 21.00 bis 24.00 h feiert ein Projektionsmapping auf der Fassade des ikonischen Monuments die Einheit des Tennisturniers mit der Hauptstadt.

 

[Gaukler]

Die Repubblica spendiert zu diesem Ereignis sogar ein Kurzvideo:

Roma, il tennis illumina la Fontana di Trevi: gli Internazionali escono dal Foro con un magico show di luci

roma.repubblica.it

... Foro con un magico show di luci.