Giro d'Italia: ÖPNV am 26. Mai

[Gaukler]

Zwar ergeben sich Hinweise auf Foristi, die dieses Wochenende evtl. in Rom sein könnten, weder aus unserem Reisekalender noch aus dem Unterforum Reiseplanung.
Da jedoch unser Forum stets auch unregistrierte Leser hat (z.B. in genau diesem Moment sind es 60), hier die folgende Ankündigung: Il Giro d'Italia arriva a Roma: le modifiche al trasporto pubblico.

Nel corso della giornata di domenica 26 maggio, sono previste modifiche per 62 linee gestite da Atac e 8 linee della rete Roma TPL.

Für Sonntag, den 26. Mai, sind im Tagesverlauf Änderungen an 62 Linien der ATAC sowie 8 Linien der Roma TPL (aktiv überwiegend in der Peripherie) vorgesehen.

11 ATAC-Verbindungen sollen zeitweise ausgesetzt werden.

Si prevede la temporanea sospensione di 11 collegamenti gestiti da Atac:

• linea 3L, dalle 6:00 alle 19:50;
• linea 40, dalle 6:30 alle 19:40;
• linea 51, da inizio servizio e sino alle 20;
• linea 64, dalle 6:00 alle 19:50;
• linea 70, dalle 6:00 alle 20:00;
• linea 160, dalle 12:00 alle 17:00;
• linea 170, dalle 6:00 alle 20:00;
• linea 628, dalle 6:00 alle 20:00;
• linea 714, dalle 13:00 alle 17:00;
• linea 06, dalle 13:00 alle 16:40;
• linea 070, dalle 13:00 alle 17:00.

Wobei "da inizio servizio e sino alle 20" bedeutet: Ab Betriebsbeginn und bis 20.00 h.


Abhängig von der Tageszeit (d.h. für jeweils eine bestimmte Zeitspanne) werden folgende Linien umgeleitet und/oder ihre Routen verkürzt:

Le linee 016F, 062, 8, 23, 30, 31, 34, 44, 46, 60, 62, 63, 73, 75, 80, 81, 83, 85, 87, 98, 115, 118, 190F, 280, 492, 671, 708, 715, 716, 762, 766, 779F, 780, 781, 791, 792, 870, 881, 916F, H, C3, C7 e NMB saranno invece deviate e/o limitate nei loro percorsi, anche in base alla fascia oraria.

In den Stadtteilen EUR und Ostia werden von 13.00 bis 17.00 h die nachfolgend genannten Linien umgeleitet.

Le linee dei quartieri Eur e Ostia saranno deviate tra le 13:00 e le 17:00. Si tratta delle linee 700, 705, 706, 709, 712, 772, 014, 062 e C13.

Was die ÖPNV-Verbindungen der Roma TPL betrifft, so werden die Linien 763, 764, 767, 771, 777, 778 und C8 umgeleitet von 12.00 bis ca. 17.00 h. Hingegen die Linie 982 wird in der Innenstadt ihre Route ändern in Abhängigkeit von den jeweils im Laufe des Wettbewerbs durch die Polizei verfügten Sperrungen.

Per quanto riguarda i collegamenti gestiti da Roma TPL, le linee 763, 764, 767, 771, 777, 778 e C8 saranno deviate dalle ore 12:00 alle 17:00 circa. La 982 invece, nella zona centrale della città, cambia percorso in base alle chiusure che saranno disposte dalla Polizia Locale nel corso della gara.

Ulteriori dettagli, linea per linea, delle modifiche previste sono disponibili sul sito di Atac e di Roma Servizi per la Mobilità.

Weitere Details bzgl. der voraussichtlichen Änderungen findet man, Linie für Linie, auf den hier angegebenen Websites.

Allerdings obwohl beide umstellbar sind auf Englisch, wäre dem Rombesucher sicher zu raten, sich eine ÖPNV-App auf's Smartphone zu laden. So z.B. diese hier:

Moovit
Kostenlos. Routenplaner. Menü in Deutsch. In Italien in bislang in Rom und 33 weiteren Städten bzw. Regionen nutzbar. Auch eine Fußgängernavigation ist möglich. Suche und die angezeigten Verbindungen sind ebenso wie bei Citymapper sehr gut, einfach und komfortabel. Mehrere positive Erfahrungsberichte im Forum. Menü in Deutsch. Auch die Cotral-Busse (z.B. nach Tivoli) werden bei der Verbindungssuche mit einbezogen. Zudem gibt es auf der Rom/Lazio-Startseite der App einen Menüpunkt 'Cotral' mit dem man aufgrund einer Kooperation in einem neuen Fenster die Suchmaske der Cotral-App präsentiert bekommt.