... oder natürlich, wie ja vorhin erläutert, mit dem Bus 66. Das hängt halt einfach nur davon ab, ob sich an deiner Einstiegs-Haltestelle dieser Bus zuerst blicken lässt oder halt der Expressbus 90 (aufgrund der dichteren Taktung wird es wahrscheinlich der letztgenannte sein).Aber grundsätzlich würde ich da erstmal mit dem Bus 90 bis Termini fahren.
Sicherheitshalber nachgefragt: Dein Galleria-Borghese-Tag ist ja wohl nicht zufällig der Samstag oder Sonntag?
Denn samstags/sonntags fährt der Bus 910 nicht; und sonntags hat auch der Bus 223 dienstfrei.
Haltestellen-Übersicht Termini (der Bahnhofsplatz ist natürlich ziemlich riesig): Darauf siehst du, dass der Expressbus 90 an Bussteig C ankommt (d.h. dort seinen capolinea hat) und der Bus 910 an Bussteig L abfährt (gleichfalls capolinea). Du gehst also von der einen Hst. zur anderen längs über fast den ganzen Platz.
Der capolinea des Busses 66 liegt, wie unter diesem Link zu sehen (hingegen in dem PDF leider nicht eingezeichnet), so ziemlich am gleichen Ort.
Den capolinea des Busses 223 (leider auch nicht im PDF) siehst du unter diesem Link - also auf der rechten Platzseite, mit dem Bahnhofsgebäude im Rücken gesehen, auf ungefähr halber Strecke.
Quasi nur ein Katzensprung... und bis Haltestelle Pinciana/Museo Borghese fahren. Straße überqueren und in den Park hineingehen, dann bist Du schon bei der Galleria Borghese.
Auf dem zweiten Photo siehst du, wie nahe hinter dem Eingangstor das Museum liegt.
Der Fußweg beträgt rd. 1,5 km.Und die Caracalla-Thermen erreichst Du auch bequem zu Fuß vom Kolosseum aus. Alternativ kannst Du auch ein Stück mit der Tram 3 überbrücken.
In die Tram 3 - Ri. Stz. Trastevere - könntest du einsteigen an der Hst. Colosseo/Salvi N. (auf der dem Kolosseum zugewandten Straßenseite; an der Hst. gegenüber fährt die Tram in Gegenrichtung) und fahren 2 Stationen weit = bis Aventino/Circo Massimo. Fußweg von dort zum Eingang der Caracalla-Thermen: ca. 650 m.