La Storia

[Pasquetta]

[bt]1300910281 [/bt]

Morante, Elsa | Hinderberger, Hanneliese

La Storia. Roman

9,55 € | Bei Amazon kaufen

Werbelink. Kein Nachteil beim Kauf, die Werbeprovision ermöglicht dieses Angebot.

Ich lese zur Zeit "La Storia" von Elsa_Morante. Ich meine, es hier noch nicht erwähnt gesehen zu haben.

Aus dem Klappentext: "Elsa Morante breitet in diesem Roman das unvergleichliche und unverwechselbare Leben jener Unschuldigen vor uns aus, nach denen die Historie niemals fragt. In Rom erleben die Lehrerin Ida und ihre beiden Söhne den Faschismus, die Verfolgung der Juden, dein Krieg und die Nachkriegszeit."

Für diejenigen, die sich für Rom in dieser Zeit und das Leben der einfachen Leute interessieren, finde ich den Roman sehr lesenswert. Auch wenn er stellenweise "schweres Futter" ist.

Pasquetta

 

[Pasquetta]

"La Storia" von Elsa Morante ist neu übersetzt worden. Vielleicht eine Anregung, sich wieder einmal mit der Autorin und ihrem Roman, der so erschreckend auch in die jetztige Zeit passt, zu beschäftigen.

La Storia - Wagenbach Verlag

Ein Meisterwerk der italienischen Literatur – endlich neu übersetzt. Mit beinahe kindlicher Wahrhaftigkeit und zarter Wärme erzählt Elsa Morante die Geschichte von Ida und ihren beiden sehr unterschiedlichen Söhnen im faschistischen Rom: ein unvergesslicher, zauberhafter Roman.

Audio eines interessanten Gespräches mit Maja Pflug, einer der Übersetzerinnen.

Neuübersetzung von "La Storia": Warum Elsa Morantes Hauptwerk wieder aktuell ist

www.deutschlandfunkkultur.de

Als Hintergrund zur erwähnten Geschichte um das Erscheinen des Romans in den 1970er Jahren in Italien ein Artikel aus dem Spiegel von 1976.

Von den Geschundenen

Elsa Morante: »La Storia«. Roman. Deutsch von Hannelise Hinderberger. Piper; 632 Seiten; 36 Mark.

www.spiegel.de

 

[dentaria]

Zusatz:

In «La Storia» blickte Elsa Morante zurück in Mussolinis Italien

Elsa Morante hat in den siebziger Jahren mit einem Roman das Sittenbild von Mussolinis Italien gezeichnet. Sie zielte mit dem aufsehenerregenden Buch mitten in ihre Gegenwart. Nun erscheint eine Neuübersetzung des Romans.

www.nzz.ch

Elsa Morantes «La Storia» ist ein bewegender Roman geblieben, ein couragiertes Unternehmen, in dem das Private mit dem Politischen verbunden wird. Wo politische Theorien in grosser Ausführlichkeit referiert werden, hat das Buch Patina angesetzt. Doch im Gegenzug entfaltet der Roman insbesondere dann seine Qualitäten, wenn er sich auf den nervenaufreibenden Alltag der Ramundos und ihrer Weggefährten einlässt. Dann ahnt man, wie zerrissen das Land einmal war. Und man glaubt zu verstehen, dass diese Zerrissenheit noch heute – oder heute wieder – nachwirkt.