Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche (Sehenswürdigkeiten, ATAC, trenitalia)

humocs

Caesar
Stammrömer
(Stand: 21.08.2011; aktualisiert 25.06.2013/09.04.2015)


Hallo zusammen,

wir haben zwar schon alle Informationen bezüglich freien Eintritt und Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche hier im Forum gesammelt, doch leider sind diese etwas verstreut und es gibt immer wieder Verständnisprobleme bzw. Verwirrung um die Regelungen.

Deswegen fasse ich hier nach und nach mal die Regelungen für die verschiedenen Sehenswürdigkeiten sowie für die (öffentlichen) Verkehrsmittel der trenitalia und der ATAC in einem Beitrag zusammen.

:!:Hinweis: Man muss das Alter des Kindes ggf. nachweisen können (Kinderreisepass bis 12 Jahre, ab 12 Jahre Personalausweis/Reisepass (ePass) etc.)

Bei Fragen und Anregungen zu diesem Beitrag bitte den folgenden Thread verwenden, damit dieses hier einigermaßen übersichtlich bleibt:

1)
Sehenswürdigkeiten
a) Staatliche Museen, Ausgrabungen usw. (Kolosseum, Forum Romanum, Engelsburg etc.)
(ital. Museo Nazionale)

Offizielle Webseite archäologische Ausgrabungen (engl.): Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma
Liste der staatl. Museen und Ausgrabungen in Rom (ital.): Liste der staatl. Museen

Freier Eintritt
zu den staatlichen Museen für EU-Bürger unter 18 Jahren (0 bis 18 Jahre)
Für Bürger aus der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein und Island gelten die gleichen Bestimmungen.

(Anmerkung: auch bei freiem Eintritt muss meist ein Ticket gelöst werden, das gilt insbesondere für das Kolosseum/Forum/Palatin. Das Kind muss bei Ticketkauf an der Kasse (inkl. Ausweis) anwesend sein - kein (blinder) "Verkauf" von Freitickets!)

weitere Informationen hier im Forum: Regelungen betr. den freien/ermäßigten Eintritt zu Sehenswürdigkeiten
Offizielle Regelung (engl.): http://www.romapass.it/doc/NormativeENG.pdf (ab Seite 3 im PDF) bzw. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma
Offizielle Regelung (ital.): Luoghi della Cultura


b) kommunale Museen (ital. Museo in Comune di Roma)

Liste (ital.) siehe hier: Il sistema museale - Portale dei Musei in Comune

Freier Eintritt
für Kinder bis zu einem Alter von 6 Jahren (0 bis 6).
Reduzierter Eintritt für EU-Bürger im Alter zwischen 6 und 25 Jahren (6 bis 25).

(Anmerkung: auch bei freiem Eintritt muss meist ein Ticket gelöst werden. Das Kind muss bei Ticketkauf an der Kasse (inkl. Ausweis) anwesend sein - kein (blinder) "Verkauf" von Freitickets!)

Weitere Informationen hier im Forum:
Regelungen betr. den freien/ermäßigten Eintritt zu Sehenswürdigkeiten
Offizielle Regelung (ital.): Biglietti e prenotazioni - Portale dei Musei in Comune
Offizielle Regelung (engl.): http://www.romapass.it/doc/NormativeENG.pdf (Seite 1 und 2 im PDF) und Tickets - Portale dei Musei in Comune

c) Vatikanische Museen

  • Freier Eintritt für Kinder bis zum 6. Lebensjahr
  • Ermäßigter Eintritt für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 18 Jahren.
Weitere Informationen hier: Tarife im Detail

d) Besondere Regelungen für einen Besuch der Galleria Borghese

2) Roma-Pass
- Offizielle Webseite: Roma Pass
- FAQ (engl.) zum Roma-Pass mit vielen wichtigen Fragen und Antworten siehe: Roma Pass FAQ
Es taucht immer wieder die Frage auf: "Lohnt sich der Roma-Pass für mein Kind im Alter von ...?". In der Regel lässt sich die Frage mit "Nein" beantworten, da die meisten Eintrittspreise für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre entweder ermäßigt sind oder diese komplett freien Eintritt haben. Auch in Bezug auf das enthaltene 3-Tage-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel braucht man nicht unbedingt einen Roma-Pass, dieses Ticket kann man auch einzeln erwerben und für Kinder bis 10 Jahre sind die öffentlichen Verkehrmittel der ATAC im Stadtgebiet sowieso kostenlos, solange sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden (siehe 5)).

3) Staatliche Eisenbahngesellschaft trenitalia
a) Flughafentransfer mit Leonardo-Express und FL1

Da es sich bei den Verbindungen vom Flughafen Fiumicino (FCO) in die Stadt um Sonderlinien aus Sicht der trenitalia handelt, gelten hier auch besondere Bedingungen.

Diese sind in folgendem PDF unter §2 "Viaggi dei ragazzi" (ital.) aufgeschlüsselt: http://www.trenitalia.com/cms-file/allegati/trenitalia/normativa/TARIFFA_N_1_TER.pdf

Da dieses PDF in perfektem Beamten-Italienisch formuliert ist, das man offensichtlich nicht eindeutig verstehen soll, hier nur meine Interpretation:

Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos, wenn sie keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.

Kinder vom 4. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr fahren kostenlos, wenn sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden. Es gilt (offziell) die Regelung: 1 Kind pro (erwachsene) Person.


b) sonstige Fahrten mit den Regionalbahnen (FL) innerhalb (und außerhalb) des Stadtgebietes

Das Stadtgebiet ist auf dem Netzplan der ATAC entsprechend markiert, die rot markierten Haltestellen an den Regionalbahnlienen stellen die Grenze dar.
Siehe: Liniennetzplan der ATAC

Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos, wenn sie keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.

Kinder vom 4. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr fahren zu einem reduzierten Preis.

Offizielle Regelung (ital.): Altre riduzioni e carte sconto a tua disposizione - La guida del viaggiatore - Trenitalia
[Anm.: Siehe auch 4)]
Beförderungsbedingungen der Trenitalia (ital.): Condizioni Generali di trasporto - Condizioni Generali di trasporto - Trenitalia

4) Private Eisenbahngesellschaft "Italo" (Schnellzüge, Fernverbindungen)
Vgl. Bambini e ragazzi und Sconto Ragazzi - Offerta Commerciale - Italotreno.it

Kinder bis 4 Jahre fahren kostenlos mit den Italo-Schnellzügen.
Kinder von 4 bis 15 Jahren erhalten folgenden Rabatte:

  • auf den Basis-Tarif ("offerta Base"), sowie an Bord des Zuges: 25% auf den Ticketpreis
  • auf den Economy-Tarif ("offerta Economy") bei Vorabkauf der Tickets über die Website oder an einem Automaten: 50% auf den Ticketpreis
5) Die römischen Verkehrsbetriebe ATAC (Busse, Metro, Stadtbahnen)

Webseite: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità

Das Stadtgebiet ist auf dem Netzplan der ATAC entsprechend markiert, die rot markierten Haltestellen an den Regionalbahnlienen stellen die Grenze dar.
Siehe: Liniennetzplan der ATAC

Die ATAC erlaubt für Kinder bis zu einem Alter von 10 Jahren die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel (Metro, Bus, Tram, Stadtbahnen), solange sie von einem Erwachsenen mit einem gültigen Ticket begleitet werden. Ab 10 Jahren muss der volle Fahr-/Ticketpreis bezahlt werden.

6) Regionalbusse der Cotral (innerhalb des Metrebus-Systems)
Webseite: Cotral S.p.A.

Beförderungsbedingungen (3 Seiten, ital.): Cotral S.p.A. - Avviso al Pubblico

Laut den Beförderungsbedingungen fahren Kinder bis zu einem Alter von 4 Jahren (0-4 Jahre) kostenlos mit den Bussen der Cotral, wenn sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden. Zusätzlich steht in den Beförderungsbedingungen, dass das Kind nicht größer als 1 Meter sein darf (ich glaube aber kaum, dass der Busfahrer das nachmisst ;)). Das Kind darf keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.
Eine Ermäßigung für Kinder, die älter als 4 Jahre sind, gibt es offensichtlich nicht.
7) Flughafentransfer mit Terravision
Bei Terravision müssen Kinder ab 2 Jahren (älter als 2 Jahre) den vollen Fahrpreis zahlen. Kinder unter 14 Jahren müssen von einer Person, die mindestens 16 Jahre alt ist, begleitet werden. Kinder unter 2 Jahren können auf dem Schoß der Eltern sitzen.

Vgl. Terms and Conditions - Terravision
3. PROVIDED SERVICES

3.3. MINORS. Terravision does not provide service to unaccompanied minors (under age 14). Accompaniment and other special services are not available. Minors under age 14 must be accompanied by a passenger at least 16 years of age who must reserve both tickets together.
Children under the age of 2 at departure date may sit on an adult's lap or, upon full ticket payment, in their own seat. Children over the age of 2 must have their own seat and pay full ticket fare. Child safety seats may not be carried on board the bus.
P.S. Danke an unsere Benutzerin Casaromana für die Hilfe bei der Übersetzung des wirklich tollen Bahn-Beamten-Italienisch:!:;)
 
Zuletzt bearbeitet:

humocs

Caesar
Stammrömer
Die Forensoftware hat aus irgendeinem Grund fast sämtliche externen Links gekillt. Ich habe die jetzt auch nicht alle parat, wird demnächst repariert.

Lässt sich aktuell nicht reparieren, dadurch wird es leider nur noch schlimmer.

 
Zuletzt bearbeitet:

humocs

Caesar
Stammrömer
Ich versuche mal, ansatzweise den originalen Beitrag zurückzuholen:

(Stand: 21.08.2011; aktualisiert 25.06.2013)


Hallo zusammen,

wir haben zwar schon alle Informationen bezüglich freien Eintritt und Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche hier im Forum gesammelt, doch leider sind diese etwas verstreut und es gibt immer wieder Verständnisprobleme bzw. Verwirrung um die Regelungen.

Deswegen fasse ich hier nach und nach mal die Regelungen für die verschiedenen Sehenswürdigkeiten sowie für die (öffentlichen) Verkehrsmittel der trenitalia und der ATAC in einem Beitrag zusammen.

:!:Hinweis: Man muss das Alter des Kindes ggf. nachweisen können (Kinderreisepass bis 12 Jahre, ab 12 Jahre Personalausweis/Reisepass (ePass) etc.)

Bei Fragen und Anregungen zu diesem Beitrag bitte den folgenden Thread verwenden, damit dieses hier einigermaßen übersichtlich bleibt:
Diskussionsthread zu den Ermäßigungen

1) Sehenswürdigkeiten
a) Staatliche Museen, Ausgrabungen usw. (Kolosseum, Forum Romanum, Engelsburg etc.)
(ital. Museo Nazionale)

Offizielle Website archäologische Ausgrabungen (engl.): Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma
Liste der staatl. Museen und Ausgrabungen in Rom (ital.): Liste der staatl. Museen

Freier Eintritt
zu den staatlichen Museen für EU-Bürger unter 18 Jahren (0 bis 18 Jahre)
Für Bürger aus der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein und Island gelten die gleichen Bestimmungen. Anm.: Ab Juli 2014 wird die Beschränkung auf EU-Bürger aufgehoben.

(Anmerkung: auch bei freiem Eintritt muss meist ein Ticket gelöst werden, das gilt insbesondere für das Kolosseum/Forum/Palatin. Das Kind muss bei Ticketkauf an der Kasse (inkl. Ausweis) anwesend sein - kein (blinder) "Verkauf" von Freitickets!)

Weitere Informationen hier im Forum: Regelungen Ermäßigungen/Freieintritt
Offizielle Regelung (von der Roma-Pass-Seite, engl.): Roma Pass (PDF) bzw. bei der zuständigen Behörde
Offizielle Regelung (ital.): Luoghi della Cultura


b) kommunale Museen (ital. Museo in Comune di Roma)

Liste (ital.) siehe hier: Il sistema museale - Portale dei Musei in Comune

Freier Eintritt
für Kinder bis zu einem Alter von 6 Jahren (0 bis 6).
Reduzierter Eintritt für EU-Bürger im Alter zwischen 6 und 25 Jahren (6 bis 25).

(Anmerkung: auch bei freiem Eintritt muss meist ein Ticket gelöst werden. Das Kind muss bei Ticketkauf an der Kasse (inkl. Ausweis) anwesend sein - kein (blinder) "Verkauf" von Freitickets!)

Weitere Informationen hier im Forum: Regelungen Ermäßigungen/Freieintritt
Offizielle Regelung (ital.): Biglietti (Portal der kommunalen Museen)
Offizielle Regelung (engl.): Roma-Pass (PDF) bzw. Tickets (Portal der komm. Museen)

c) Vatikanische Museen

  • Freier Eintritt für Kinder bis zum 6. Lebensjahr
  • Ermäßigter Eintritt für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 18 Jahren.
Weitere Informationen hier: Tarife im Detail

d) Besondere Regelungen für einen Besuch der Galleria Borghese

2) Roma-Pass
- Offizielle Webseite: Roma Pass
- FAQ (engl.) zum Roma-Pass mit vielen wichtigen Fragen und Antworten siehe: Roma Pass FAQ

Es taucht immer wieder die Frage auf: "Lohnt sich der Roma-Pass für mein Kind im Alter von ...?". In der Regel lässt sich die Frage mit "Nein" beantworten, da die meisten Eintrittspreise für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre entweder ermäßigt sind oder diese komplett freien Eintritt haben. Auch in Bezug auf das enthaltene 3-Tage-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel braucht man nicht unbedingt einen Roma-Pass, dieses Ticket kann man auch einzeln erwerben und für Kinder bis 10 Jahre sind die öffentlichen Verkehrmittel der ATAC im Stadtgebiet sowieso kostenlos, solange sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden (siehe 4)).

3) Staaliche Eisenbahngesellschaft trenitalia
a) Flughafentransfer mit Leonardo-Express und FR1

Da es sich bei den Verbindungen vom Flughafen Fiumicino (FCO) in die Stadt um Sonderlinien aus Sicht der trenitalia handelt, gelten hier auch besondere Bedingungen.

Diese sind in folgendem PDF unter §2 "Viaggi dei ragazzi" (ital.) aufgeschlüsselt: Tarifstruktur Fahrten von/nach Flughafen Fiumicino FCO (PDF, ital.)

Da dieses PDF in perfektem Beamten-Italienisch formuliert ist, das man offensichtlich nicht eindeutig verstehen soll, hier nur meine Interpretation:

Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos, wenn sie keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.

Kinder vom 4. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr fahren kostenlos, wenn sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden. Es gilt (offziell) die Regelung: 1 Kind pro (erwachsene) Person.

b) sonstige Fahrten mit den Regionalbahnen (FR) innerhalb (und außerhalb) des Stadtgebietes

Das Stadtgebiet ist auf dem Netzplan der ATAC entsprechend markiert, die rot markierten Haltestellen an den Regionalbahnlienen stellen die Grenze dar.
Siehe: Liniennetzplan der ATAC


Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos, wenn sie keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.

Kinder vom 4. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr fahren zu einem reduzierten Preis.

Offizielle Regelung (ital.): Ermäßigungen Trenitalia (ital.) [Anm.: Siehe auch 4)]
Beförderungsbedingungen der Trenitalia (ital.): Condizioni Generali di trasporto - Trenitalia
Beförderungsbedingungen der Trenitalia (engl.): Conditions of transportation (PDF)

4) Private Eisenbahngesellschaft "Italo" (Schnellzüge, Fernverbindungen)
Vgl. Bambini e ragazzi und Sconto Ragazzi - Offerta Commerciale - Italotreno.it

Kinder bis 4 Jahre fahren kostenlos mit den Italo-Schnellzügen.
Kinder von 4 bis 15 Jahren erhalten folgenden Rabatte:

  • auf den Basis-Tarif ("offerta Base"), sowie an Bord des Zuges: 25% auf den Ticketpreis
  • auf den Economy-Tarif ("offerta Economy") bei Vorabkauf der Tickets über die Website oder an einem Automaten: 50% auf den Ticketpreis
5) Die römischen Verkehrsbetriebe ATAC (Busse, Metro, Stadtbahnen)

Website: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità

Das Stadtgebiet ist auf dem Netzplan der ATAC entsprechend markiert, die rot markierten Haltestellen an den Regionalbahnlienen stellen die Grenze dar.
Siehe: Liniennetzplan der ATAC

Die ATAC erlaubt für Kinder bis zu einem Alter von 10 Jahren die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel (Metro, Bus, Tram, Stadtbahnen), solange sie von einem Erwachsenen mit einem gültigen Ticket begleitet werden. Ab 10 Jahren muss der volle Fahr-/Ticketpreis bezahlt werden.
Offizielle Regelung (ital.): ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità
Weitere Informationen hier im Forum: Mehrtages-Fahrkarten für Kinder?

6) Regionalbusse der Cotral (innerhalb des Metrebus-Systems) Webseite: Cotral S.p.A.
Beförderungsbedingungen (3 Seiten, ital.): Cotral S.p.A. - Avviso al Pubblico

Laut den Beförderungsbedingungen fahren Kinder bis zu einem Alter von 4 Jahren (0-4 Jahre) kostenlos mit den Bussen der Cotral, wenn sie von einem Erwachsenen mit gültigem Ticket begleitet werden. Zusätzlich steht in den Beförderungsbedingungen, dass das Kind nicht größer als 1 Meter sein darf (ich glaube aber kaum, dass der Busfahrer das nachmisst ;)). Das Kind darf keinen Sitzplatz in Anspruch nehmen.
Eine Ermäßigung für Kinder, die älter als 4 Jahre sind, gibt es offensichtlich nicht.

7) Flughafentransfer mit Terravision
Bei Terravision müssen Kinder ab 2 Jahren (älter als 2 Jahre) den vollen Fahrpreis zahlen. Kinder unter 14 Jahren müssen von einer Person, die mindestens 16 Jahre alt ist, begleitet werden. Kinder unter 2 Jahren können auf dem Schoß der Eltern sitzen.

Vgl. Terms and Conditions - Terravision
3. PROVIDED SERVICES

3.3. MINORS. Terravision does not provide service to unaccompanied minors (under age 14). Accompaniment and other special services are not available. Minors under age 14 must be accompanied by a passenger at least 16 years of age who must reserve both tickets together.
Children under the age of 2 at departure date may sit on an adult's lap or, upon full ticket payment, in their own seat. Children over the age of 2 must have their own seat and pay full ticket fare. Child safety seats may not be carried on board the bus.
P.S. Danke an unsere Benutzerin Casaromana für die Hilfe bei der Übersetzung des wirklich tollen Bahn-Beamten-Italienisch:!:;)
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben