Antikes Rom: Lebensgrosse Herkulesstatue an der Via Appia gefunden

[Simone-Clio]

Bei Grabungen an der Via Appia ist in Rom eine lebensgrosse Statue des Herkules gefunden worden.

Scavi sull'Appia antica a Roma, ritrovata una statua di Ercole

A Roma la scoperta durante scavi Acea: si tratta di una antichissima statua marmorea di Ercole a grandezza naturale

www.rainews.it

und

Il cantiere a Parco Scott e la statua di Ercole: foto Parco Archeologico dell'Appia Antica

www.romatoday.it

und

Parco Archeologico dell'Appia Antica

! Nell’area di Parco Scott, tra la Cristoforo Colombo e la via Appia Antica, Acea Gruppo con Bacino sud SRL, da diversi mesi ha attivo un cantiere per un difficile intervento...

www.facebook.com

Auch ohne Anmeldung gelangt man zur gewünschten Seite!

 

[Simone-Clio]

Zusatz: Auch der Corriere berichtet:

Ritrovata nel Parco Scott la statua di un Ercole a grandezza naturale: «Da restare a bocca aperta»

Sorpresa a venti metri di profondità durante gli scavi di un cantiere di bonifica del condotto fognario. Quilici (Parco Archeologico dell’Appia Antica): «La sensazione è che si tratti di un ritrovamento di particolare rilievo»

roma.corriere.it

Dort heisst es sinngemäss u.a.:
"Die Statue muss gewaschen werden, danach werden wir Vergleiche anstellen", so der Beamte, "was wir aber schon anhand der Gesichtszüge erkennen können, ist, dass es sich um eine als Herkules gekleidete Figur handelt und nicht um den mythologischen Helden selbst."

 

[Simone-Clio]

Zusatzartikel aus der deutschsprachigen Presse: Römische Herkules-Statue bei Ausgrabungen in Rom entdeckt

Die Ausgrabungsarbeiten, die eine Tiefe von 20 Metern unter dem Boden erreichten, werden ständig von einem Archäologen überwacht. „Wir haben die Statue nun in einen unserer Lagerräume gebracht und prüfen verschiedene Hypothesen, um seine Herkunft und Datierung zu rekonstruieren“, betonte die Archäologin Federica Acierno, die die Statue entdeckt hat.

 

[Simone-Clio]

2.000 Jahre alte Herkules-Statue in Rom entdeckt

Eine rund 2.000 Jahre alte Marmorstatue ist in der vergangenen Woche in Rom bei Kanalbauarbeiten zufällig entdeckt worden. Die Herkules-Figur hat ganz besondere Gesichtszüge.

www.stern.de

Im Video wird die Vermutung geäussert, die Statue trage die Gesichtszüge von Kaiser Decius.

Vgl.: Statua romana rinvenuta a parco Scott: chi è l'uomo che veste i panni di Ercole?

... un’ipotesi è stata avanzata. “Nel corso di queste primissime analisi abbiamo trovato una discreta somiglianza tra il ritratto del nostro personaggio in veste di Ercole e l’imperatore Gaius Messius Quintus Traianus Decius, meglio noto come Decio Traiano, che regna dal 249 al 251 d.C.” fanno sapere gli archeologi del parco.

 

[Simone-Clio]

Die erste Etappe der Restaurierung der zwei Meter hohen Herkules-Statue ist abgeschlossen. Besucher werden sie am 25. April (Festa della Liberazione) auf dem Areal der Villa der Quintilier ansehen können. Sie wird dort an der sogenannten "grossen Zisterne" zu finden sein. Der Eintritt ist frei. Nach dem 25. April wird die Restaurierung fortgesetzt.

L'Ercole di Parco Scott si mostra in pubblico: terminato il primo restauro

La statua è stata rinvenuta movimentando la terra di riporto della collinetta di Parco Scott

www.romatoday.it

Sulla persona rappresentata nei panni dell’eroe mitologico, si è aperto un dibattito. E’ probabile che fosse l’imperatore Gaius Messius Quintus Traianus Decius, meglio noto come Decio Traiano, che ha regnato Roma dal 249 al 251 d.C. Come spiegato dal parco archeologico dell’Appia Antica, il volto di Ercole, sembra corrispondere ai “ritratti ufficiali di Decio che richiamano la ritrattistica romana repubblicana”.

Über die Person, die als mythologischer Held dargestellt wird, ist eine Debatte entbrannt. Wahrscheinlich handelt es sich um den Kaiser Gaius Messius Quintus Traianus, besser bekannt als Decius Trajanus, der von 249 bis 251 n. Chr. in Rom regierte. Wie der Archäologische Park Appia Antica erklärt, scheint das Gesicht des Herkules "offiziellen Porträts von Decius zu entsprechen, die an die republikanische römische Porträtkunst erinnern".

 

[Simone-Clio]

Die erste Etappe der Restaurierung der zwei Meter hohen Herkules-Statue ist abgeschlossen. Besucher werden sie am 25. April (Festa della Liberazione) auf dem Areal der Villa der Quintilier ansehen können.

Pech, aber daraus ist nicht geworden. Ursache war ein technischer Defekt. Siehe:

Avviso. Temporaneamente chiuso al pubblico il cantiere di restauro dell'Ercole - Sito ufficiale Parco Archeologico dell'Appia Antica

A causa di un problema tecnico nel locale che ospita il cantiere di restauro dell’Ercole nella Villa dei Quintili, purtroppo non siamo temporaneamente in grado di consentire l’accesso ai visitatori. Ci scusiamo per il disagio e vi faremo sapere non appena sarà possibile aprire il cantiere di...

www.parcoarcheologicoappiaantica.it

... nuovo al pubblico.

 

[Simone-Clio]

Vergleiche: [Ausstellung] L’istante e l’eternità (Der Augenblick und die Ewigkeit)

Hier sieht man die Skulptur bereit zum Abtransport zur Ausstellung in den Diokletiansthermen: L’Ercole di Parco Scott saluta l’Appia Antica: si trasferisce al centro. Nach Ausstellungsende (am 30. Juli) kehrt sie an die Via Appia in die Quintiliervilla zurück.

Al termine della mostra tornerà ad essere esposta nel Parco archeologico dell’Appia Antica. E’ lì infatti, nella cosiddetta cisterna grande della Villa Quintili, ovvero nel complesso archeologico dove recentemente è stata scoperta un’ enoteca imperiale, che l’Ercole di parco Scott è stato restaurato. Ed è quella la sua casa, nel parco della “regina viarum” dove, per probabilmente dal II secolo dopo Cristo, ha trovato posto.