Dialektatlas

[Asterixinchen]

Hallo und Moin, Moin allerseits!


..... es war ja hier schon häufiger Thema: die verschiedenen Dialekte ...

Mal einfach so zum Durchlesen und reinhören:

Dialektatlas | Deutsche Welle

Gruß - Asterixinchen
​

 

[Rentschler]

Hallo Asterixinchen,

vielen Dank für deinen interessanten Tipp.

Ich habe natürlich gleich nach dem Alemannischen geschaut. Ich kann mir aber vorstellen, daß die Schweizer, Vorarlberger und die Elsässer - aus meiner und heutiger Sicht - nicht damit einverstanden sind, alemannisch zu "babble".

Ein Beispiel aus meiner Gegend: " gibsch mir mol der Butter" (Übersetzung per PN :lol
Die Grundschullehrer(habe einen in der engeren Verwandschaft) haben die größten Schwierigkeiten den Schülern das wieder auszutreiben.

Gruß
Ernst

 

[Asterixinchen]

Hallo und Moin, Moin Ernst!

" gibsch mir mol der Butter"

Versuch: "Würdest Du mir bitte mal die Butter reichen?" ----> aber das ist bestimmt nicht korrekt, oder ???


Gruß - Asterixinchen , Norddeutschland - Niedersachsen

 

[Rentschler]

Versuch: "Würdest Du mir bitte mal die Butter reichen?" ----> aber das ist bestimmt nicht korrekt, oder ???


Gruß - Asterixinchen , Norddeutschland - Niedersachsen

Hallo, fast richtig,

"reichen?" eher "geben", so gschwolle, babbelt man hier nicht:lol:

Ernst

Süddeutschland-Baden-Württemberg-Baden-Ortenau-Achertal