Aktueller Inhalt von Nino

ich seh schon, das ist nochmal ne ganze ecke komplizierter als erwartet :-) auf jedenfall danke für die bemühungen!!!

das ganze gehört zu einem tattoo und war ursprünglich mal spanisch... da ein tattoo ja bekanntlich (für mich jedenfalls) etwas für die ewigkeit ist, sollte es definitiv auch richtig sein! und es muss keineswegs kurzgefasst sein!

ich hoffe das mir hier jemand helfen kann... ich bräuchte folgende aussage relativ schnell ins lateinische übersetzt: Schicksal ist keine Frage von Glück - Vielmehr ist es eine Frage der Entscheidung! Ich bedanke mich schon mal im Voraus :-)