Dopo il restauro le cupole gemelle di piazza del Popolo diventano una gialla e l'altra blu - Repubblica.it
An der Piazza del Popolo präsentieren die beiden berühmten Zwillingskirchen S. Maria in Montesanto (Restaurierung abgeschlossen 2014) und S. Maria dei Miracoli (Restaurierung noch im Gange) nunmehr "bunte" Kuppeln.
Denn als man an der letztgenannten Verkleidung und Gerüst von der Kuppel entfernte, erschien dieselbe in einem Graublauton - hingegen die andere Kuppel zeigt sich in Hellgrau mit einem deutlichen Stich ins Cremegelbe:
Man hat jetzt die noch laufende Restaurierung erst einmal unterbrochen, um nach einer Problemlösung zu suchen:
Dazu die Stellungnahme der Soprintendenza: Das Graublau entspreche der seinerzeit von Architekt Carlo Fontana gewählten Ziegelfarbe. Hingegen die andere Kuppel sei aus Geldmangel erst einmal provisorisch restauriert worden - in eben dieser abweichenden Farbe. Man wünsche sich einen weiteren Eingriff, der auch dort den Originalton wieder herstelle:
An der Piazza del Popolo präsentieren die beiden berühmten Zwillingskirchen S. Maria in Montesanto (Restaurierung abgeschlossen 2014) und S. Maria dei Miracoli (Restaurierung noch im Gange) nunmehr "bunte" Kuppeln.
Denn als man an der letztgenannten Verkleidung und Gerüst von der Kuppel entfernte, erschien dieselbe in einem Graublauton - hingegen die andere Kuppel zeigt sich in Hellgrau mit einem deutlichen Stich ins Cremegelbe:
Una cupola color grigio tendente al giallo crema. L'altra cupola che vira nettamente verso il blu carta da zucchero. Ma il problema è che si parla delle due chiese gemelle di piazza del Popolo. Non può che essere definito clamoroso l'errore emerso subito dopo la fine del restauro della cupola della basilica di Santa Maria dei Miracoli, datata 1679, una delle due chiese le cui facciate si stagliano all'inizio del Tridente tra via del Corso, via del Babuino e via di Ripetta.
Man hat jetzt die noch laufende Restaurierung erst einmal unterbrochen, um nach einer Problemlösung zu suchen:
(...) i lavori, ancora in corso, si sono temporaneamente fermati per capire come risolvere il problema.
Dazu die Stellungnahme der Soprintendenza: Das Graublau entspreche der seinerzeit von Architekt Carlo Fontana gewählten Ziegelfarbe. Hingegen die andere Kuppel sei aus Geldmangel erst einmal provisorisch restauriert worden - in eben dieser abweichenden Farbe. Man wünsche sich einen weiteren Eingriff, der auch dort den Originalton wieder herstelle:
"Il nuovo restauro sulla chiesa di Santa Maria dei Miracoli (...) ripristina il colore delle formelle di ardesia che nel '700 l'architetto Carlo Fontana pose sul tetto di entrambe le chiese gemelle di piazza del Popolo. L'intervento fatto invece alcuni anni fa sull'altra chiesa gemella, Santa Maria in Montesanto, detta anche chiesa degli Artisti, è provvisionale, dunque provvisorio, e per la ristrettezza dei fondi è stato funzionale solamente a mettere in sicurezza il tetto dell'edificio da possibili infiltrazioni. La soprintendenza auspica nel prossimo futuro un ulteriore intervento che restituisca anche al tetto di Santa Maria in Montesanto il suo originale colore", fa sapere la Soprintendenza speciale di Roma.