Wolkenbruch über Rom

[Gaukler]

Wolkenbruch über Rom am gestrigen Sonntag; stellenweise wirklich heftige Überflutung war die Folge, inbesondere um den Largo Preneste herum.

Acquazzone su Roma, al Prenestino le strade diventano piscine

Da largo Preneste al resto del quartiere, un acquazzone di mezz'ora ha creato delle "piscine" che hanno messo in difficoltà chi era alla g…

roma.repubblica.it

... guida, conducenti di bus compresi. I tombini otturati da sporcizia, detriti, foglie non hanno permesso all'acqua di defluire, così si sono create pozze giganti. Completamente immersi pneumatici delle automobili, parzialmente quelli dei bus.

Autofahrer und Busfahrer in Schwierigkeiten. Weil die Gullys verstopft waren durch Schmutz, Abfälle und Blätter, konnte das Wasser nicht ablaufen, so dass gigantische Pfützen entstanden. PKW-Reifen versanken komplett im Wasser, Bus-Reifen zum Teil.

Also ich hätte mich nicht getraut, da noch mit einem Auto hineinzufahren - aus Angst vor einem Motorschaden.

 

[Gaukler]

Und so sah's gestern Abend aus in der Metrostation Colli Albani: Nubifragio su Roma, allagata la stazione metro Colli Albani.

 

[Gaukler]

Auch am Kolosseum und in der Via S. Giovanni in Laterano ging es einigermaßen heftig zur Sache: Il temporale manda sott'acqua Colosseo, locali sommersi: "Noi invasi da fango e topi".
Zudem beklagen die Restaurantbesitzer eine Mäuse- und/oder Rattenplage (weil diese Tiere Zuflucht vor dem Wasser suchen).