Wildes Rom

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Fuchs Giglio

A Villa Pamphilj spunta la volpe Giglio - 1 di 1 - Roma - Repubblica.it

Heute Morgen in der Villa Pamphilj hat Fuchs Giglio (benannt übrigens nach dem dortigen kleinen See) sich erneut blicken lassen. Und erstmals hatte er nichts dagegen einzuwenden, dass Spaziergänger ihm nahe genug kamen, um einige nette Bilder zu machen.

Dreimal darf man raten, was wohl der Grund dieser neuen Zutraulichkeit war?!? :~
Ja, natürlich: Giglio hat mittlerweile kapiert, dass es dabei etwas zum Futtern gibt :idea: ... und davon war er schwer begeistert. 8) :thumbup: :D
Era proprio vicino al laghetto all’interno della Villa Pamphilj, dal quale prende il nome, la volpe Giglio quando stamattina è stata ammirata e fotografata dai passanti. Intenta in una passeggiata in tranquillità, tra paperelle e vegetazione, magari per una missione di “caccia” o solo un giro vicino quella che è da sempre la sua casa, Giglio si è lasciata avvicinare dai frequentatori del parco per la prima volta, dopo fugaci apparizioni, tra complimenti e fotografie. E del cibo, che Giglio ha molto apprezzato.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Gefundenes Fressen

Rifiuti Roma, Meloni posta foto di un maiale tra i cassonetti - Repubblica.it

Ein gefundenes Fressen für dieses wild stromernde Schwein - aber auch für Giorgia Meloni, Gründerin der Partei Fratelli d'Italia; vgl.: Il patto dell'arancino. :twisted:
(...) durante le feste di Natale del 2013, quando i maiali furono sorpresi a grufolare fra i cumuli di rifiuti a Boccea, le allora opposizioni, M5S in testa, gridarono all’incapacità dell’allora amministrazione di centrosinistra e il sindaco Ignazio Marino fu messo in croce.

Mercoledì mattina è capitato di nuovo. Stavolta alla Romanina (Municipio Roma X) dove un suino è stato immortalato mentre banchetta fra l’immondizia lasciata a marcire in strada, attorno a cassonetti strapieni.

A denunciarlo (...) la leader di Fratelli d’Italia Giorgia Meloni. “L’immagine di Roma, Capitale d’Italia e d’Europa”, scrive su Facebook.
Als um Weihnachten 2013 herum entlaufene Schweine Abfallhaufen durchstöberten in der Via Boccea, schrie die damalige Opposition mit den 5 Sternen an der Spitze Zeter und Mordio über die Unfähigkeit der Stadtverwaltung unter Ignazio Marino.

Entsprechend genüsslich geißelt die heutige Opposition die Mahlzeit dieses Schweins am Mittwochmorgen im X. Municipio: "Das Bild Roms, Hauptstadt Italiens und Europas", so schreibt die Meloni auf Facebook. :~
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Nachträglich hat sich etwas Drolliges :twisted: :~ herausgestellt hierzu:
Ein gefundenes Fressen für dieses wild stromernde Schwein - aber auch für Giorgia Meloni, Gründerin der Partei Fratelli d'Italia; vgl.: Il patto dell'arancino. :twisted:
Das entlaufene Schwein gehört ausgerechnet dem Verbrecherclan der Casamonica. :eek:
Raggi: "Il maiale postato da Meloni è dei Casamonica" - Repubblica.it
Angela Casamonica schrieb:
Il maiale si chiama Bebè, se trova aperto esce. Che deva fa'?
"Das Schwein heißt Baby; wenn es eine Öffnung findet, dann haut es ab. Was soll man da machen?" :D
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Stare, Krähen, Möwen, Mäuse verursachen in Rom ja schon seit einigen Jahren Probleme. Zuweilen jedoch jagen und fressen auch die einen die anderen: Roma, il gabbiano banchetta con un topo in piazza Fiume - Repubblica.it.

An der Piazza Fiume verzehrt eine Möwe eine Maus - und an der Via Bergamo eine Krähe die Reste eines Stares:
Succede anche in via Bergamo dove una cornacchia è stata ripresa mentre si ciba dei resti di uno storno.
Aber hauptsächlich leben natürlich alle diese verstädterten Wildtiere von den Abfällen der Zivilisation.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Stare, Krähen, Möwen, Mäuse verursachen in Rom ja schon seit einigen Jahren Probleme. Zuweilen jedoch jagen und fressen auch die einen die anderen (...)
Was auch durchaus nicht nur in Einzelfällen beobachtet wird, so der Corriere heute. Sondern zum Glück pendelt sich mittlerweile eine gewisse interne Bestandskontrolle ein: La strage degli storni, sono i gabbiani i maggiore indiziati - Corriere.it.
Così, nel panorama inaspettato della fauna ornitica capitolina, i gabbiani e le cornacchie controllano l’espansione dei piccioni che danneggiano i monumenti; i falchi e i gabbiani, oltre ai colombi, riducono i danni degli storni che imbrattano strade e carrozzerie; allocchi e civette, assieme ai gabbiani, tengono a bada i ratti che banchettano sulla monnezza.
Möwen und Krähen halten die Taubenplage einigermaßen in Schach; Falken und Möwen reduzieren den Bestand der Stare; Waldkäuze und Eulen kümmern sich um die Ratten.

Wobei mir übrigens einfällt: Im Dezember kam ich auf der Dachterrasse des Vittoriano ins Gespräch mit einer Handvoll amerikanischer Touristen - und als dabei unmittelbar vor uns eine Möwe landete, riss einer von ihnen seine Kamera hoch mit den Worten, ein dermaßen riesiges Exemplar habe er noch niemals gesehen. 8O

Der gleichen Ansicht bin ich auch: Die römischen Möwen haben an Größe wirklich beträchtlich zugelegt ... ein Zeichen dafür, dass bereits seit langer Zeit ihre Ernährungsbedingungen ganz hervorragend sind.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Gufo in difficoltà salvato a villa Borghese - 1 di 1 - Roma - Repubblica.it

Eine Motorrad-Patrouille der Carabinieri, die übrigens "Nibbio" (= Milan) heißt, hat heute in der Villa Borghese - aufmerksam gemacht durch wie wilde Flucht eines Vogelschwarms - eine aus dem Baum gefallene junge Eule aufgelesen, die noch nicht fliegen kann. Das Jungtier sowie der kurz darauf herbeigeflogene Altvogel wurden in die Wildtier-Auffangstation am Zoo verbracht: LIPU - Centro Recupero Fauna Selvatica Lipu di Roma. Nach tierärztlicher Untersuchung wurde die erwachsene Eule wieder freigelassen; das Junge bleibt noch in Obhut der Tierschützer, bis es richtig fliegen kann.
È stato il fuggi fuggi di un gruppo di uccellini ad incuriosire un equipaggio della polizia che, in moto, pattugliava villa Borghese a Roma. Gli agenti che, ironia della sorte, hanno la sigla radio "Nibbio 1", tra i rami di un albero, hanno visto un piccolo gufo barcollare un pò e poi cadere a terra. Il gufetto non era solo; poco dopo è giunto un uccello adulto della stessa specie. I poliziotti hanno soccorso i due volatili e li hanno portati nel Centro recupero fauna selvatica, gestito dalla Lipu, annesso al vicino bioparco. L'esemplare adulto, dopo essere stato visitato dai veterinari, è stato liberato, mentre il gufetto resterà nel centro finché non sarà di nuovo in grado di volare liberamente.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Stockenten im Viale Trastevere: Due Germani Reali a passeggio in viale Trastevere - Repubblica.it.

Wieso dieser Nasone im Viale Trastevere einen kleinen Teich gebildet hat, darüber schweigt der Schreiber dieses Artikels. Dafür jedoch verbreitet er sich umso lieber über Roms "Hauptstadt-Zoo" und dessen zahlreiche tierische Besucher während der letzten Monate. 8)
Singolare avvistamento ieri mattina lungo viale Trastevere. Sono stati alcuni passanti a notare una coppia di Germani Reali sguazzava in uno specchio d’acqua improvvisato da una fontanella. (...)

Ma è solo l’ultima istantanea dallo “zoo capitale”: Dopo la volpe che si aggira tra le aule del tribunale civile, il cinghiale lanciato a tutta velocità in una corsa notturna lungo via Baldo degli Ubaldi, il serpente immortalato sulle grate di una finestra del quartiere Prati, la lotta all'ultimo sangue tra gabbiani e topi a Centocelle. Ancora, la mandria di cavalli scappati in un maneggio e finiti a piazza Sempione. E infine la pecorella avvistata “al pascolo” tra le auto incolonnate in via Cristoforo Colombo.
Fuchs, Wildschwein, Schlange, Möwen, Mäuse und ein Schaf: Alle, alle waren sie da. :D ;)
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Wildschweine in Monte Mario

Im Stadtteil Monte Mario sind die Wildschweine inzwischen fast schon nicht mehr "wild", sondern regelrecht heimisch geworden: Monte Mario, cinghiali in via Giulio Salvadori.

Die Gärten und vor allem die neben Müllcontainern herumliegenden Abfälle ziehen immer öfter Rotten von - bisherigen Beobachtungen zufolge - bis zu 8 Tieren an; in bestimmten Straßen sogar allabendlich. Die Anwohner machen sich Sorgen, hauptsächlich um ihre Kinder sowie wegen des dortigen Kindergartens.
Tre cinghiali che passeggiavano allegramente in via Giulio Salvadori (...) È accaduto ieri 22 marzo a Monte Mario, Municipio XIV. (...) Gli animali sono stati pizzicati intorno alle 18, vicino ai cassonetti, attratti dai rifiuti. Questo il racconto di una residente: "I cinghiali, nel tardo pomeriggio, stavano mangiando immondizia. Già un’altra volta mi era capitato di incontrali, è accaduto qualche mese fa. In quell'occasione erano cinque. (...) Stavo parcheggiando la macchina, nella vettura c'erano anche i miei figli – ha continuato – ho posteggiato più lontano, perché avevo paura. Va considerato che in quel punto ci sono un asilo nido e un parco. Servirebbero controlli, oltre a un maggiore decoro. I cinghiali sono attratti dai rifiuti. Questo non accadrebbe se ci fossero più pulizia e più ordine". (...)

Come detto, i cinghiali a Monte Mario sono di casa. Tra fine ottobre e inizio novembre fecero la loro apparizione in via Paolo Emilio Castagnola. Episodi analoghi hanno avuto come mete via Taverna e via Rosa Gattorno. In quest’ultimo caso, gli ungulati entrarono all’interno di un giardino condominiale. Il gruppo era composto da cinque cuccioli e tre adulti. Una visita che, secondo una testimone, si ripeteva “tutte le sere, con il tramonto. Credo che vengano da noi per cenare”.
 
Zuletzt bearbeitet:

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Rotfuchs nahe der Villa Ada

Volpe si intrufola in un albergo; portata a Villa Ada.

Gestern Vormittag in einem Hotel nahe der Villa Ada hörten die Angestellten Geräusche im Magazin, dann Gewinsel. Sie dachten zunächst an einen Hund; aber es war ein Rotfuchs. Er hatte sich eingeschlichen vermutlich auf der Suche nach Futter. Er wurde in Obhut genommen und untersucht durch einige Carabinieri und Forstbeamte. Am Abend brachten sie ihn dann in die Villa Ada, wo er nun frei umherstreifen kann wie sein Kollege Giglio in der Villa Pamphilj (s. oben plus Beitrag #23).
Hanno sentito dei rumori, poi dei versi. Così i dipendenti dell'hotel Buenos Aires, in zona Salario e più precisamente in via Clitunno 9, sono andati a controllare cosa stesse accadendo nel magazzino dell'edificio: Sembrava un cane, ma invece era un esemplare di volpe rossa che alle 11 circa di ieri si è introdotto nell'albergo, forse in cerca di cibo. A scoprirlo sono stati i carabinieri della stazione Salario, che hanno allertato il gruppo forestale, a sua volta intervenuto insieme a un'associazione. L'animale, dopo essere stata recuperato, è stata sottoposto a una visita e liberato, ieri sera, a Villa Ada: Ora la volpe è finalmente libera di scorrazzare tra i prati come la sua "collega" a Villa Pamphili, ribattezzata Giglio o Gigliola (a seconda del sesso) dai frequentatori del mega-parco.
 

gordian

Praetor
Stammrömer
Füchse sind durchaus Kulturfolger und tauchen in allen größeren Städten auf. Wie neuerdings auch Wildschweine in Berlin. Und die größte Feldhasenpopulation in Württemberg befindet sich seit alters her im Rosensteinpark mitten in Stuttgart. Da wetzen die Tierchen am hellen Tag munter umher. Kann man sogar von der Straßenbahn aus beobachten.
 
Oben