Rom: Weihnachtsbeleuchtung 2022

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Für vorweihnachtliche und weihnachtliche Atmosphäre soll dieses Jahr erstmals ein Weihnachtsbaum an der Piazza Navona sorgen.

L’albero a piazza Venezia firmato Acea, sul ‘triangolo d’oro’ del centro – tra via Condotti, piazza di Spagna e largo Goldoni – altri abeti natalizi ma a cura dei grandi brand romani (Bulgari e Fendi). E altri ancora a piazza San Lorenzo in Lucina e – per la prima voltaa piazza Navona, grazie ad accordi con le associazioni dei commercianti.
Quelle: Roma Capitale | Luci di Natale, quest'anno ci pensano Acea e i 'brand' cittadini
 
Heute Abend um 18 Uhr wird die Weihnachtsbeleuchtung in den Geschäftsstrassen des Tridente eingeweiht. Dies zu den Klängen der Kapelle der römischen Carbinieri.

A sancire l’accensione, a partire dalle 18, sarà la fanfara dei carabinieri, che sfilerà in via Condotti, piazza di Spagna e via del Babuino, ad accompagnare l’evento
 
An der Piazza Venezia ist der Weihnachtsbaum eingetroffen und dabei sich zu "entfalten".

Illuminiert wird er wohl, wie jedes Jahr, am Abend des 8. Dezember.

Vgl: Arrivato l’albero di Natale di piazza Venezia a Roma e quest’anno non sembra proprio Spelacchio

È arrivato a piazza Venezia il nuovo albero di Natale di Roma. E quest'anno davvero non sembra ‘Spelacchio', come era stato ribattezzato l'abete spelacchiato addobbato per il Natale del 2017, quando sindaca era Virginia Raggi. Negli anni successivi la stessa sindaca aveva giocato con questo nome, trasformando Spelacchio nel nome ufficiale degli alberi di piazza Venezia. Quest'anno, invece, l'albero sembra essere molto grande e ricco di aghi, "Sarà realizzato sul modello americano, largo e alto come quello al Rockefeller Center di New York", le poche anticipazioni arrivate dal Campidoglio nelle scorse settimane.

So hoch und breit wie der Baum Am Rockefeller Center in New York soll es also werden!
 
Illuminiert wird er wohl, wie jedes Jahr, am Abend des 8. Dezember.

So ist es und zwar um 18 Uhr. Es handelt sich um eine Nordmanntanne von 23 Metern Höhe aus einer Baumschule in der Provinz Varese. 100.000 Lichter und 800 rote, goldene und silberne Weihnachtskugeln werden die Nordmanntanne ich einen prächtigen Weihnachtsbaum verwandeln.

Quelle: A piazza Venezia è arrivato l'albero di Natale: 100 mila lampadine e 800 sfere per decorarlo (Artikel mit Bezahlschranke).
 
Noch fehlen zwei Tage bis zur Illuminierung des Weihnachtsbaums an der Piazza Venezia, da taucht schon Kritik auf und zwar an den beiden Solarpaneelen. Sie werden von Einigen, besonders tagsüber, als störend empfunden.


Die Verantwortlichen von Acea rechtfertigen sich:

L’Acea sottolinea come i pannelli riusciranno a garantire l’illuminazione non solo dell’abete del Caucaso ma anche di via del Corso e degli alberelli negli altri municipi “C’erano altri metodi per accendere l’albero con energia pulita senza piazzare lì i due pannelli che sono oggettivamente brutti”, il commento della capogruppo Linda Meleo.
D.h.: Acea weist darauf hin, dass die Paneele nicht nur die Beleuchtung des Weihnachtsbaums, sondern auch der Via del Corso und der Bäumchen in anderen Teilen der Stadt gewährleisten können: "Es gab andere Möglichkeiten, den Baum mit sauberer Energie zu beleuchten, ohne die beiden Paneele dort anzubringen, die objektiv hässlich sind", so z.B. der Kommentar von Linda Meleo, Fraktionsvorsitzende der Cinque Stelle im Stadtrat.

Es ist wirklich schwer, es allen recht zu machen ...

Vgl.: Roma, l'albero di Natale a piazza Venezia e l'orrore dei pannelli solari (foto di Fabiana Calvo/Ag.Toiati)
 
Meiner persönlichen Ansicht nach sind diese beiden Solarpaneele eine vernünftige Maßnahme.

Genau. Ich kann auch nichts Schreckliches daran finden. Aber die Geschmäcker sind verschieden. Bei der Polemik um die Solarpaneele spielen wohl vor allem politische Animositäten eine Rolle.

Hier ein Video des Corriere vom dekorierten Weihnachtsbaum, der auf seine Illuminierung wartet:

 
Illuminiert wird er wohl, wie jedes Jahr, am Abend des 8. Dezember.

So ist es, und zwar um 18 Uhr. Es handelt sich um eine Nordmanntanne von 23 Metern Höhe aus einer Baumschule in der Provinz Varese. 100.000 Lichter und 800 rote, goldene und silberne Weihnachtskugeln werden die Nordmanntanne in einen prächtigen Weihnachtsbaum verwandeln.
In diesem Zusammenhang wird es morgen, d.h. am 8. Dezember, ab 16.30 h einige ÖPNV-Beschränkungen geben, betreffend die unten aufgelisteten Linien: Giovedì 8 dicembre, accensione albero di Natale a piazza Venezia.
Giovedì 8 dicembre dalle ore 16.30, per consentire l'accensione dell'albero di Natale a piazza Venezia, possibili deviazioni, limitazioni e rallentamenti per le linee H-30-40-44-46-51-60-62-63-64-70-80-81-83-85-87-118-119-160-170-190F-492-628-715-716-781-916F-C3 e linea Shopping FREE 2.
 
Bei der Polemik um die Solarpaneele spielen wohl vor allem politische Animositäten eine Rolle.

Mein Verdacht erhärtet sich wenn ich dies lese:

Kultur-Staatssekretär Vittorio Sgarbi will sie jetzt entfernen lassen.
Sgarbi beklagte, dass für die Installierung der Sonnenkollektoren im Stadtkern eine Genehmigung des Denkmalschutzes notwendig sei, die die Stadtverwaltung nicht eingeholt habe. "Ich begreife nicht, warum man für vier Weihnachtskugeln Sonnenkollektoren braucht", kritisierte der Kunstexperte.
Der römische Bürgermeister, Roberto Gualtieri, erwiderte, dass angesichts der Energiekrise die temporäre Aufstellung der Sonnenkollektoren von der Stadtverwaltung genehmigt worden sei. Es gehe darum, angesichts der hohen Strompreise ein gutes Beispiel zu geben.
Quelle: Rom: Ärger um Christbaum wegen Sonnenkollektoren

Vgl.: Solarweihnachtsbaum elektrisiert die Römer
 
Nun strahlt er im Lichterglanz und die Menschen haben Freude am kommunalen Weihnachtsbaum 2022:



 
Non esiste una via per la pace, la pace e la via

Seit gestern Abend kann man unter der Weihnachtsbeleuchtung der Via del Corso zwischen Piazza Venezia und Piazza del Popolo flanieren.

Hier ein Video, aufgenommen von einer Drohne: Le luminarie di via del Corso riprese con un drone

Entlang der Via del Corso erwecken Lichterketten den Eindruck eines Sternenhimmels, der durch zwei "Plakate" zum Thema Frieden auf der Piazza Venezia und der Piazza del Popolo eingerahmt wird. Die Werke, die eine Taube zeigen, die das Wort "Frieden" mit dem Buchstaben "A" vervollständigt, sind von einem Plakat inspiriert, das der Künstler Armando Milani im Jahr 2002 für die Vereinten Nationen geschaffen hat. Das Thema des Friedens und des Dialogs wird durch sechs Sätze mit einer Friedensbotschaft unterstrichen, die die 1.400 Meter langen Illumination unterbrechen. Leider kann man nicht alles Texte lesen.

Das Plakat von Milani, das zur diesjährigen Beleuchtung inspiriert hat ist dieses.
The dove destroys the word WAR to create the word PEACE
Quelle: Armando Milani - INT Design
 
Am 13. Dezember um 18.30 Uhr wird ein Weihnachstbaum auf dem Kapitolsplatz illuminiert. Um ihn zum Leuchten zu bringen, muss in die Pedale getreten werden!

E non mancherà l'albero sulla piazza del Campidoglio. Sarà un abete (un'abies nordmanniana, per la precisione) super-ecologico: chiunque potrà contribuire ad illuminarne la stella, pedalando su una bicicletta-generatore che resterà ai piedi dell’albero per tutta la durata delle festività. L'inaugurazione martedì 13 dicembre alle 18.30, con sei biciclette installate per fornire l'energia necessaria a illuminare l’albero. E con l'attore Antonio Giuliani e la banda della Polizia Locale che eseguirà brani della tradizione natalizia. L'abete "pedalabile", alto oltre sei metri e collocato a destra della piazza davanti alla Cordonata, nasce su iniziativa della Presidenza dell'Assemblea Capitolina. Vedi la locandina.
Quelle: Roma Capitale | Accesi l'albero di piazza Venezia e le luminarie di via del Corso

Jeder kann dazu beitragen, den Stern der Nordmanntanne zu beleuchten, indem er in die Pedale eines Fahrradgenerators tritt, der für die Dauer der Feierlichkeiten am Fuß des Baumes stehen wird. Die Einweihung findet am Dienstag, dem 13. Dezember, um 18.30 Uhr statt, wobei sechs Fahrräder installiert werden, die die für die Beleuchtung des Baumes erforderliche Energie liefern. Der Schauspieler Antonio Giuliani und ein Chor der Polizei werden bei dieser Gelegenheit traditionelle Weihnachtslieder singen.
 
Zum Weihnachtsbaum an der Piazza Venezia las ich soeben in der FAZ unter der Überschrift: Ein leuchtendes Vorbild wird zum Streitobjekt folgenden Satz - und zitiere ihn hier einzig darum, weil mich diese Benennung des diesjährigen Baumes (nicht der um ihn entstandenen "Affäre" - diesbezüglich stellt der Verfasser einen falschen Bezug her) schmunzeln macht:
Dennoch steht Gualtieri wegen der als „Fotovoltacchio“ bezeichneten Baumaffäre von allen Seiten in der Kritik.
 
Zurück
Oben