Villa Torlonia: Serra moresca ab Ende 2021 zu besichtigen

[Simone-Clio]

Die Villa Torlonia mit ihrem Casino nobile und der Casina delle civette sind ein lohnendes Ziel in Rom.

Villa Torlonia

• Simone-Clio
• 26. November 2010

Villa Torlonia

• Simone-Clio
• 26. November 2010

Villa Torlonia

• Simone-Clio
• 26. November 2010

Ab Ende November wird es dort noch mehr zu sehen geben denn die Restaurierung der Serra Moresca (des Gewächshauses im maurischen Stil ) und der Torre Moresca (des Turms im maurischen Stil) gehen dieser Tage in den Endspurt. Ende November werden diese Gebäude dem Publikum zugänglich gemacht.

Villa Torlonia, Raggi: "A novembre riapre dopo un lungo restauro la Serra Moresca" - Nomentano

Romani e turisti potranno finalmente ammirare, a partire dal mese di novembre, gli spazi della Serra e della Torre Moresca

romah24.com

La Serra Moresca di Villa Torlonia tornerà ora ad ospitare piante e specie arboree, ma sarà anche spazio per eventi e per la didattica associata alla natura e al verde. Gli interventi conservativi ancora in corso, che stanno riguardando in particolare la Serra e l’area a verde ad essa circostante, si concluderanno nella prima settimana di settembre, mentre i lavori di allestimento funzionali alla sua nuova dimensione di museo, su progetto dell’architetto Maria Cristina Tullio, inizieranno il 6 settembre e avranno la durata di 66 giorni, con apertura al pubblico prevista fra il 19 e il 26 novembre 2021.

D.h. sinngemäss:
Die Serra Moresca in der Villa Torlonia wird nun wieder Pflanzen und Bäume beherbergen, aber auch ein Ort für Veranstaltungen und pädagogische Aktivitäten im Zusammenhang mit Natur und Grün sein. Die noch laufenden Restaurierungsarbeiten, die vor allem die Serra Moresca und die umliegenden Grünflächen betreffen, werden in der ersten Septemberwoche abgeschlossen, während die Arbeiten zur Einrichtung des neuen, von der Architektin Maria Cristina Tullio entworfenen Museumsbereichs am 6. September beginnen und 66 Tage dauern werden; die Eröffnung für die Öffentlichkeit ist für den 19. bis 26. November 2021 vorgesehen.

Hier ein Video von der Facebook-Seite von Virginia Raggi:

https://www.facebook.com/video.php?v=816664865711157

Vgl.: Villa Torlonia, in ultimazione gli interventi di allestimento della Serra Moresca

 

[Simone-Clio]

Ab 8. Dezember steht die restaurierte Serra Moresca dem interessierten Publikum offen. Der reguläre Eintrittspreis beträgt 4 Euro. Man kann das Ticket an der Kasse des Casino nobile oder an jener der Serra Moresca kaufen. Es gibt aber auch die Möglichkeit der Online-Reservierung. Dann kostet das Ticket 1 Euro mehr. Montag geschlossen.

Aperto l'acquisto online per il complesso della Serra Moresca | Musei di Villa Torlonia

www.museivillatorlonia.it

und

Per la prima volta apre al pubblico il complesso della Serra Moresca a Villa Torlonia | Portale dei Musei in Comune

www.museiincomuneroma.it

Inserito nel circuito dei Musei di Villa Torlonia, il complesso della Serra Moresca è aperto al pubblico da mercoledì 8 dicembre con un orario, in vigore fino al 31 marzo, che va dalle ore 10.00 alle ore 16.00, dal martedì alla domenica (chiusura il lunedì). A partire dal 1° aprile e fino al 30 settembre, l’orario di apertura è dalle 10.00 alle 19.00 con l’eccezione di luglio e agosto in cui il complesso rimane chiuso per ragioni climatiche.

Ab 8. Dezember 2021 bis 31. März 2022 geöffnet von 10 bis 16 Uhr von Dienstag bis Sonntag.
Vom 1. April bis 30. September von 10 bis 19 Uhr, allerdings im Juli und August leider geschlossen!

Hier ein umfangreiches PDF mit interessanten Fotos von der Restaurierung und mehr. Quelle: Rome, Serra Moresca, Villa Torlonia | Neri North America

 

[Simone-Clio]

Bericht von der Eröffnung mit Fotostrecke:

Villa Torlonia, la Serra Moresca riapre al pubblico dopo 14 anni

Oltre 5 milioni di euro di investimento per far diventare un museo il complesso architettonico e naturalistico progettato nel 1839 da Giuseppe Jappelli

www.romatoday.it

La visita inizia dalla Serra, un maestoso padiglione da giardino con una struttura in peperino, ghisa e vetrate policrome con al centro una fontana nuovamente attiva e una raccolta di palme, agavi, ananas e aloe che crescono grazie alla vocazione originaria dell'ambiente. Di seguito si passa attraverso una grotta artificiale (il "Nymphae Loci", luogo della Ninfa), con le cascatelle e i laghetti vissuti da ninfee e fiori di loto. Possibile infine la vista dal basso della Torre caratterizzata da ampie finestre dai vetri colorati.

Der Besuch beginnt an der Serra moresca, einem majestätischen Gartenpavillon mit einer Struktur aus Peperino, Gusseisen und polychromem Glas mit einem wieder aktiven Brunnen in der Mitte und einer Sammlung von Palmen, Agaven, Ananas und Aloen ... Danach geht es durch eine künstliche Grotte (Ort der Nymphe) mit kleinen Wasserfällen und Teichen, die von Seerosen und Lotusblumen bewachsen sind. Schließlich ist es möglich, die Torre moresca von unten zu betrachten. Sie ist durch große Fenster mit farbigem Glas gekennzeichnet.

Vgl.: Serra Moresca, Villa Torlonia - art a part of cult(ure)