- Rom-Reise
- 13.08.2022-24.08.2022
Liebes Forum,
falls es einen derartigen Thread schon gibt, bitte dorthin verschieben.
Einige von euch sind der italienischen Sprache mächtig und mit Sicherheit besser als ich.
Ich suche eine italienische Übersetzung für
flotter Feger
es geht um eine Frau, so ca. 50 - 60 Jahre alt. Sie hat mir ein Bild geschickt von einer Jazzveranstaltung, auf der sie war. Ich kenne sie nur mit ihrer Arbeitskleidung, einer Art Uniform. Mein erster Eindruck war: flotter Feger! Also auf jeden Fall positiv gemeint, soll meine Hochachtung ausdrücken.
Wer kann mir helfen?
falls es einen derartigen Thread schon gibt, bitte dorthin verschieben.
Einige von euch sind der italienischen Sprache mächtig und mit Sicherheit besser als ich.
Ich suche eine italienische Übersetzung für
flotter Feger
es geht um eine Frau, so ca. 50 - 60 Jahre alt. Sie hat mir ein Bild geschickt von einer Jazzveranstaltung, auf der sie war. Ich kenne sie nur mit ihrer Arbeitskleidung, einer Art Uniform. Mein erster Eindruck war: flotter Feger! Also auf jeden Fall positiv gemeint, soll meine Hochachtung ausdrücken.
Wer kann mir helfen?