Trenitalia: Zugausfälle bis 15. Juli

[Gaukler]

Mancano macchinisti perché positivi al covid, treni soppressi fino al 15 luglio

È in atto la riprogrammazione del servizio commerciale. Attivati i servizi bus

www.romatoday.it

Es fehlen Lokführer, weil sie covidpositiv sind, Züge fallen aus bis zum 15. Juli. Eine Umstrukturierung des Dienstes ist im Gange. Schienenersatzverkehr mit Bussen ist aktiviert.

Betroffen sind Regionalzugverbindungen in der Provinz Rom, auf den Küstenstrecken, aber auch im westlichen Quadranten der Stadt.

Treni cancellati in provincia, nelle tratte del litorale, ma anche nel quadrante ovest di Roma.

So weit RomaToday in Erfahrung bringen konnte, liegt das Problem z.T. in der Verbreitung von Covidinfektionen (aber auch Urlaubs- und Elternzeit spielen eine Rolle).

Secondo quanto appreso da RomaToday il problema è in parte legato alla nuova diffusione dei contagi da covid (ma anche ferie e congedi parentali).

Zu den ausfallenden Verbindungen zählen auch solche auf den Strecken Ciampino - Velletri, Tiburtina - Velletri und Ladispoli - Tiburtina, jeweils in beiden Fahrtrichtungen.

Tra le corse soppresse anche quelle della tratta Ciampino - Velletri, Tiburtina - Velletri e Ladispoli - Tiburtina, tutte in entrambi i sensi di marcia.

Die Infektionen steigen wöchentlich um 35,7 %. In Rom, Latina und Frosinone liegt die Inzidenz über 1.000.

(...) i contagi sono in crescita del 35,7% in una settimana. Incidenza sopra 1.000 a Roma, Latina e Frosinone.