Street art: David macht Selfie

[Gaukler]

So zeigt ihn - gemeinsam mit der Venus von Milo (dargestellt als eine Art "shopping queen") - ein Murale an der Fassade der ehemaligen Quästur, an der Piazza del Quarticciolo (rd. 250 m Fußweg vom capolinea Togliatti der Tram 14).

La Venere di Milo griffata e il David che si fa un selfie: il nuovo murale di Blu a Roma

Una Venere di Milo griffatissima con tanto di barboncino a seguito e un David di Michelangelo ingrassato, con un vistoso orologio d'oro al polso, impegnato a scattarsi un selfie. È il nuovo provocatorio murales di Blu, tra gli street artist italiani più noti a livello internazionale, che da circa tre mesi sta regalando nuova vita alla facciata dell'ex questura del Quarticciolo, in piazza del Quarticciolo, zona Roma est.

David damit nunmehr als Mitstreiter, sozusagen, der Dame mit dem Handy im Coppedè-Viertel.

 

[Gaukler]

David e Venere: finito il nuovo murale di Blu al Quarticciolo di Roma

Nun sei er endlich fertig, so sagt der Künstler, mit diesem Werk, an dem er mit Unterbrechungen ein ganzes Jahr lang gearbeitet habe.

"Ci ho lavorato a intermittenza per un anno, ora è finalmente concluso". Lo street artist Blu ringrazia con affetto il centro sociale Quarticciolo occupato e la Palestra popolare Quarticciolo, le realtà che da circa 20 anni vivono nel palazzo della ex questura nella periferia est di Roma.

Blu bedankt sich mit Wärme bei den Institutionen, die seit ca. 20 Jahren dort an der Piazza der ehemaligen Quästur leben.

Im Zentrum seiner Poetik stehen auch diesmal soziale Kritik und Anspielungen auf die Politik, dargestellt auch in einem Fries kleinerer Figuren, welche die beiden Hauptdarsteller umgeben (allerdings sind sie hier m.E. nicht so recht erkennbar): Einige sind dabei, Einkaufswagen zu füllen; andere werfen Bomben und fahren gepanzerte Fahrzeuge.

La critica sociale, e riferimenti alla politica anche molto espliciti, sono anche stavolta al centro della poetica di Blu, che contorna le due figure centrali dell'opera con un fregio di inquietanti figurine dall'aspetto mostruoso: Alcune di esse sono intente a riempire carrelli della spesa, altre invece lanciano bombe e guidano carri armati.