Schienenersatzverkehr auf der Metro B1

Demnach wäre es ja wirklich sehr rasch gegangen mit denen [d.h. mit den Arbeiten] auf den Routen der Tram 2 und Tram 3.
Heute hingegen vermeldet die ATAC wiederum Schienenersatzverkehr auf der Tram 2, gesamte Strecke.
Linea 2 interrotta e sostituita da bus su intera tratta.



Ferner gibt es dieser Mitteilung zufolge auch auf der Tram 19 eine Änderung gegenüber dem am Dienstag beschriebenen Zustand:
Die Tram 19 verkehrt ganz regulär auf demjenigen Streckenabschnitt, der für Touristen von immerhin einer gewissen Bedeutung sein könnte; nämlich ungefähr zwischen (...) dem Campo Verano und der Piazza del Risorgimento: Google Maps. Denn der Schienenersatzverkehr setzt erst am Largo Preneste ein (...)
Nein, sondern er greift nun auch für die Strecke zwischen Valle Giulia und Piazza del Risorgimento:
Linea 19 non attiva e sostituita da bus Valle Giulia <-> Risorgimento.
 
So, heute hat es sich dann für die Linien 5 und 14 erledigt. Hingegen Schienenersatzverkehr (auf noch unbestimmte Zeit; möglicherweise eher kurz?) für die Tram-Bahnen 2, 3 und 19, so schreibt die ATAC:
- Linea 2: sostituita da bus
- Linee 3 e 19: sostituite da bus Galeno<->Risorgimento (guasto alla galleria dei servizi in via Flaminia altezza via di Villa Giulia)
Immerhin werden Tram 3 und 19 nur auf dem Teilstück von der Piazza Galeno bis zur Piazza del Risorgimento durch Busse ersetzt; und die Angabe, dass Ursache ein Defekt im Tunnel für die Versorgungsleitungen sei (Via Flaminia/Höhe Via di Villa Giulia), lässt hoffen, das Ganze werde nicht ewig dauern.
 
(...) und die Angabe, dass Ursache ein Defekt im Tunnel für die Versorgungsleitungen sei (Via Flaminia/Höhe Via di Villa Giulia), lässt hoffen, das Ganze werde nicht ewig dauern.
Genau so ist es gekommen: Heute Morgen Mitteilung der ATAC, dass die Arbeiten beendet sind.
Linee 2-3-19 terminati i lavori alla galleria dei servizi in via Flaminia altezza via di Villa Giulia il servizio tramviario riprende su intera linea.
 
Mitteilung der ATAC über Gleisbauarbeiten vom 2.9. (Mo) bis zum 6.9. (Fr):
Linea Tram 2 da lunedì 2 a venerdì 6 settembre dalle ore 18.30 e fino al termine del servizio tram sostituito da bus.
Schienenersatzverkehr auf der Tram 2 ab 18.30 h bis Betriebsschluss.


Linea Tram 3 proveniente da stazione Trastevere da lunedì 2 a venerdì 6 settembre dalle ore 19.00 e fino al termine del servizio limitata a piazza di Porta Maggiore.
Linea Tram 19 proveniente da piazza dei Gerani da lunedì 2 a venerdì 6 settembre dalle ore 19.00 e fino al termine del servizio limitata a piazza di Porta Maggiore.
Tram 3 (ab Stz. Trastevere) und Tram 19 (ab Piazza dei Gerani) verkehren nur bis zur Porta Maggiore.

Per Schienenersatzbus geht's von dort bis zur Piazza Risorgimento (und zurück).
 
Mitteilung der ATAC: Tram 3 und Tram 19 am Samstag, dem 16.11., ganztags mit Schienenersatzverkehr zwischen der Piazza Porta Maggiore und dem jeweiligen capolinea (= Valle Giulia bzw. Piazza Risorgimento). Grund sind Baumschnittarbeiten im Viale Gioacchino Rossini.
Sabato 16 novembre lavori di potaturi alberi in Viale Gioacchino Rossini; servizio sostitutivo.
Linee Tram 3 - 19 direzione Valle Giulia/Piazza Risorgimento da inizio a fine servizio limitano a Piazza Porta Maggiore.
 
Mitteilung der ATAC: Wegen eines Volkslaufs wird am kommenden Sonntag, dem 24. November, von ca. 9.10 bis 11.30 h die Strecke der Tram 3 verkürzt (ohne Erwähnung von Schienenersatzverkehr; aber es soll ja auch nur gut zwei Stunden lang dauern).
Dalle ore 9.10 alle ore 11.30 circa:
- Direzione stazione Trastevere, le corse delle ore 7.35-7.42-8.31-8.45-9.00-9.16-9.32-9.48-10.04-10.11 limitate a Parco del Celio
- Direzione Valle Giulia, le corse dalle ore 9.01 alle ore 12.06 limitano a piazzale Ostiense
Tram 3 Richtung Stazione Trastevere: Die Verbindungen (zu den genannten Uhrzeiten) enden an der Haltestelle Parco del Celio.
Tram 3 Richtung Valle Giulia: Die Verbindungen zwischen 9.01 und 12.06 h enden am Piazzale Ostiense.
 
Mitteilung der ATAC: Schienenersatzverkehr auf den Linien Tram 2, Tram 3 und Tram 19 wegen (Gleis- und/oder Oberleitungs-)Bauarbeiten am Piazzale Miguel Cervantes sowie im Viale dello Scalo S. Lorenzo vom 30. November bis zum 2. Dezember.

Im Einzelnen:
LINEE TRAM 2 - SOSPESA INTERA TRATTA E SOSTITUITA DA BUS
Die Tram 2 wird auf der ganzen Linie eingestellt und durch Busse ersetzt.

Nebenbemerkung: Das mag jetzt vielleicht dem einen oder anderen seltsam vorkommen, da die im Eingangssatz verlinkte Streckenführung fernab der genannten Baustellen verläuft. Aber wer auf die sog. linee prolungate der Tram 2 blickt, nämlich einerseits frühmorgens und andererseits spätabends, der erkennt: Die Züge müssten die Baustellenbereiche passieren auf ihrer Fahrt vom und zum Depot.



LINEE TRAM 3-19 DIREZIONE VALLE GIULIA/PIAZZA RISORGIMENTO - SERVIZIO LIMITATO A PIAZZA DI PORTA MAGGIORE
Tram 3 und Tram 19 mit Endstation Valle Giulia bzw. Piazza del Risorgimento enden an der Piazza Porta Maggiore.

Die Strecke ab dort bzw. von den genannten Endstationen aus dorthin wird mit Bussen bedient.
 
Morgen wegen dieser Veranstaltung von ca. 15.00 bis 18.00 h gemäß Mitteilung der ATAC zwar kein Schienenersatzverkehr, aber immerhin möglicherweise die Umleitung von Tram 3 und Tram 8 (letztere natürlich nur auf Fahrten vom und zum Depot) ungefähr so: Google Maps.
(...) in caso di chiusura di via Emanuele Filiberto e via Carlo Felice le linee tram 3 e 8 (in uscita e rientrata in deposito) deviate (...) da piazza di Porta Maggiore deviano in via di Porta Maggiore, via Principe Eugenio, piazza Vittorio Emanuele II, via Emanuele Filiberto, viale Manzoni.
Kurzum: Für Rom-Touristen bedeutet das keine relevante Einschränkung.
 
Laut dieser Mitteilung der ATAC verkehrt die Tram 3 derzeit nur zwischen Valle Giulia und Piazzale Ostiense; Schienenersatzverkehr von dort zur Stazione Trastevere. Grund ist ein Absacken der Strassendecke an der Piazza dell'Emporio (Streetview).
Causa dissesto manto stradale in piazza dell'Emporio, la linea tram 3 limita il servizio a piazzale Ostiense, servizio bus navetta nella tratta stazione Trastevere <-> piazzale Ostiense.
 
Bin heute Morgen daran vorbeigekommen mit dem Bus 75 (und der Schienenersatzbus fuhr unmittelbar vor uns):
Dort senken sich die Schienen in Fahrtrichtung Stz. Trastevere auf ungefaehr dieser Strecke (Streetview des Normalzustands) mit nachgerade elegantem Schwung um grob geschaetzt ca. 25 cm.

Also ich fuerchte, das kann dauern ...
 
Vom 2. bis zum 27. März montags bis freitags Schienenersatzverkehr auf der Tram 2, so die heutige Mitteilung der ATAC.
Grund sind Arbeiten am Gleiskörper auf dem Streckenabschnitt Via Chiaradia bis Piazza Mancini (Google Maps). Der Schienenersatzbus - für die gesamte Strecke, d.h. zwischen den Endhaltestellen Flaminio und Mancini - trägt die Bezeichnung 2 (circolare), ist also eine Ringlinie.
Lunedì 2 marzo e fino a venerdì 27 marzo, nelle sole giornate comprese dal lunedì al venerdì, si svolgono i lavori di manutenzione della sede tranviaria per la linea tram 2, nel tratto compreso tra via Chiaradia e piazza Mancini.
La linea tram 2 viene sostituita da bus navetta, denominato linea bus 2 (circolare).
Hingegen an den Wochenenden verkehrt die Tram 2 wie normal.
 
Ergänzend sowie teils leider auch abweichend steht auf der Website Odissea quotidiana:
Tram 2 und 19 mit Schienenersatzverkehr bis zum 3. September (dennoch habe ich im Threadtitel die Angabe der ATAC stehen lassen, d.h. nur bis 2. September), wie oben beschrieben.
Martedì 1, mercoledì 2 e giovedì 3 settembre, per tutta la giornata, la linea 2 sarà sostituita da bus sull’intera tratta, da inizio a fine servizio. (...) Per quanto riguarda la linea 19, invece, sempre nei primi tre giorni di settembre, da inizio a fine servizio, i tram provenienti da piazza dei Gerani limiteranno le corse a Valle Giulia da dove inizieranno la corsa di ritorno.


Die Tram 3 verkehrt am 3. und 4. September wegen Gleis-Instandhaltungsarbeiten in der Via Marmorata nur zwischen ihrem capolinea Valle Giulia und dem Piazzale Ostiense. Die weitere Strecke bis zum capolinea Stazione Trastevere wird durch Busse mit der Bezeichnung "3Navetta" bedient.
Nelle giornate di giovedì 3 e venerdì 4 settembre, gli interventi di manutenzione si svolgeranno sui binari di via Marmorata. In questo caso, la linea 3 in arrivo da Valle Giulia limiterà a piazzale Ostiense e da qui inizierà la corsa di ritorno. Tra piazzale Ostiense e la stazione di Trastevere il collegamento proseguirà con la linea "3Navetta".
 
Am 18 Dezember kehrt die Tram 2 zurück auf die Schienen, sie war ein Jahr lang "verschwunden".
So die Ankündigung von OB Gualtieri während der Vorstellung der Linienplanung für die nächsten 5 Jahre.

Allerdings steht diesbezüglich nichts weiter zu lesen in dem hier verlinkten Artikel.

Zur Tram 2 sagte der OB:
"È stata accelerata la conclusione dei lavori sulla sede tranviaria del tram 2, che entro fine novembre sarà pronta consentendo finalmente al tram di entrare in esercizio il 18 dicembre”. Le parole di Roberto Gualtieri suonano come musica per le orecchie dei pendolari di Roma nord orfani da un anno della linea tramviaria che collega la zona di piazza del Popolo a quella di piazza Mancini, percorrendo la via Flaminia.
"Der Abschluss der Arbeiten am Gleisbett der Tram 2 wurde beschleunigt, so dass es fertig sein wird bis Ende November und endlich die Inbetriebnahme der Tram am 18. Dezember erlauben wird." (Aufgrund früherer Erfahrungen steht zu vermuten, dass die Zwischenzeit eingeplant wäre für Probefahrten, Anm. d. Verf.) Die Worte Roberto Gualtieris klingen wie Musik in den Ohren der Pendler in Roms Norden, seit einem Jahr Waisenkinder der Straßenbahnlinie, welche über die Via Flaminia die Zone um die Piazza del Popolo verbindet mit der um die Piazza Mancini.

Ungeachtet des so zuversichtlich anmutenden Indikativ Präsens ("torna" = "kehrt zurück") werde ich den Threadtitel aber erst ändern, sobald die Tram 2 wirklich wieder fährt.

Weiteres, was Gualtieri in diesem Zusammenhang sagte, werde ich hier vermerken: Niedergang der römischen Tram - auch wenn es dort nichts wesentlich Neues beiträgt.
 
Zurück
Oben