Rosengarten am Fusse des Aventin (Roseto comunale)

Im Frühling 2023 öffnet der obere Teil des Rosengartens seine Tore wieder am 21. April zum Natale di Roma.
Inzwischen ist auch bekannt bis zu welchem Datum die diesjährige Frühjahrsöffnung geplant ist: bis zum 11. Juni.

Täglich von 8.30 bis 19.30 Uhr.

Da venerdì 21 aprile fino a domenica 11 giugno 2023 - in occasione dell'apertura primaverile - il Roseto di Roma Capitale apre al pubblico i suoi cancelli, come di consueto, alla zona collezioni. La zona concorso sarà visitabile dal 21 maggio, giorno successivo al Concorso "Premio Roma" per le nuove varietà di rose. Sarà così possibile ammirare le rose vincitrici.
Quelle
 
Die Kletter- und Buschrosen sind mehr in Blüte. Es sind sehr viele Knospen zu sehen und die kommenden Wochen werden ein Blütenmeer hervorzaubern.
 
Dem folgenden Artikel zufolge findet der diesjährige Rosenwettbewerb im Roseto comunale dieses Jahr am Samstag, dem 27. Mai statt.

Roseto Comunale: concorso internazionale Premio Roma 2023
Si tiene sabato 27 maggio al Roseto comunale di Roma, l'81esima edizione del Concorso internazionale per nuove varietà di rose "Premio Roma 2023".

Das überrascht, denn üblich ist der 3. Samstag im Mai und so war es ursprünglich auch angekündigt. Siehe die in diesem Beitrag verlinkte Notiz.
Il Roseto comunale è diviso in 2 settori: quello più grande e leggermente inclinato ospita un’interessante collezione di circa 1.200 varietà e specie, comprendente rose botaniche, antiche e moderne. L’altro è destinato alle rose che partecipano al Concorso Internazionale “Premio Roma per le Nuove Varietà”, che si svolge ogni anno il terzo sabato di maggio.

Am Sonntag, dem 28. Mai wird der Wettbewerbsbereich (unterer Teil des Rosengartens) dann für Besucher geöffnet.
 
Die prämierten Rosen des Premio Roma per le nuove varietà di rose 2023 auf Photos in folgenden Beiträgen:


Mit Photogalerie


Schade, dass sie nicht dazu gedacht sind in den Handel zu kommen.
 
Die Öffnungszeit des Rosengartens wurde verlängert. Statt bis zum 11. Juni kann man ihn nun bis zum 17. Juni besuchen!

... l’apertura è stata prolungata fino al 17 giugno (ingresso gratuito, tutti i giorni, dalle ore 8.30 alle 19.30).
 
Das ist dann, so könnte ich mir vorstellen, auch eine Freude für die Gärtner und alle, die sich um den Roseto kümmern: Das Ergebnis ihrer Arbeit erfährt offenbar Anerkennung und Wertschätzung.

Aus dem verlinkten Artikel:
In programma sabato 10 giugno, alle ore 17, ed il successivo sabato, alle ore 18 due performance teatrali, ispirate al mondo delle rose. In quelle due occasioni il Roseto chiuderà i cancelli alle ore 21.
Für Samstag, den 10. Juni, um 17.00 h sowie den Samstag darauf um 18.00 h stehen zwei Theatervorführungen auf dem Programm, inspiriert von der Welt der Rosen. An diesen beiden Tagen schließt der Rosengarten seine Tore erst um 21.00 h.
 
Wobei natürlich diese Zusatz-Zeit (= 19.30-21.00 h) unterschiedlich aufgefasst werden kann; die Website liefert dazu keine Information.

Darum wären m.E. Rosengarten-Besucher für den 10. bzw. den 17. Juni gut beraten, rein vorsichtshalber ein Ende der regulären Besichtigungszeit um 17.00 bzw. 18.00 h einzukalkulieren; nämlich um nicht nachträglich enttäuscht zu werden. Obwohl ich eher nicht glaube, dass diese Vorführungen von 17.00 bis 21.00 bzw. von 18.00 bis 21.00 h würden dauern sollen. Aber wer weiß ... vielleicht wäre es ja doch so vorgesehen. MIt der Folge, dass an diesen beiden Samstagen die Zeit des ungezwungenen Umherspazierens tatsächlich um 17.00 bzw. 18.00 h enden würde.

Tja ... wer weiß. ;)
 
Die Öffnungszeit des Rosengartens wurde verlängert. Statt bis zum 11. Juni kann man ihn nun bis zum 17. Juni besuchen!
Nun hingegen dürfte für diesen Sommer endgültig Schluss sein - nur noch heute und morgen.

Jedoch erfahrungsgemäß darf man wohl immerhin hoffen auf eine erneute Öffnung im Herbst.
 
Die Herbstöffnung des Rosengartens findet 2023 vom 7. bis zum 22. Oktober statt.

In occasione della tradizionale fioritura autunnale, il Roseto comunale verrà aperto al pubblico per 15 giorni, da sabato 7 a domenica 22 ottobre (ingresso libero e gratuito in via di Valle Murcia 6, dalle ore 8.30 alle 18).

Geöffnet von täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Freier Eintritt.
 
Zurück
Oben