Rom, Königin der Kunst-Städte Italiens

[Gaukler]

Turismo, continua il boom delle città d'arte; nel 2018 più di 113 milioni di presenze

Auch 2018 blieb unter Italiens Kunst-Städten Rom die Königin: 15,2 Millionen Tages- und 36,6 Millionen-Übernachtungsgäste. Im Vergleich zu 2017 ein Zuwachs von 1,1 Millionen Besuchern, von denen jeder im Schnitt 2,4 Nächte in Rom verbrachte. 64 % dieser Touristen kamen aus anderen Ländern (als Italien).

Roma in testa alla classifica: Roma si conferma la meta regina del nostro Paese. Nel 2018 la Città Eterna ha registrato 15,2 milioni di arrivi e 36,6 milioni di pernottamenti con una crescita di 1,1 milioni sul 2017 e per una media di 2,4 notti a visitatore. I turisti stranieri contano per il 64% delle presenze.

Im Übrigen verzeichnet Matera (vgl. dazu: Matera wird Kulturhauptstadt 2019) einen kräftigen Zuwachs, nämlich von 176 % im Laufe der letzten 7 Jahre. Auch hier machen nicht-italienische Besucher den größten Anteil der Steigerungsrate aus: + 216 %.

Continua a crescere Matera, quest'anno capitale europea della cultura, che registra un aumento del 176% delle presenze negli ultimi sette anni dovuto soprattutto alla domanda straniera (+ 216 %).

Schließlich vermeldet die Repubblica auch, dass nahezu 3 Viertel aller "Kultur"-Touristen in Italien sich konzentrieren auf diese zehn Städte: Rom, Mailand, Florenz, Venedig, Turin, Neapel, Bologna, Verona, Genua und Pisa. 2018 betrug deren Anteil 84 Millionen von insgesamt 113,4 Millionen Italien-Reisenden.

Quasi tre turisti 'culturali' su quattro si concentrano comunque nelle mete più conosciute, le prime dieci città d'arte d'Italia: Roma, Milano, Firenze, Venezia, Torino, Napoli, Bologna, Verona, Genova e Pisa totalizzano oltre 84 milioni di presenze su 113,4 milioni.

 

[dentaria]

Noch ein Artikel in deutscher Sprache zum Thema:

Tourismus-Bilanz: Rom, die ewige (Touristen-)stadt

Der Tourismusboom ist unter anderem der zunehmenden Präsenz chinesischer Besucher in Italien zuzuschreiben. 2018 besuchten fünf Millionen Chinesen den Stiefelstaat. 2019 sollte die Schwelle von sechs Millionen Ankünften überschritten werden.

 

[Gaukler]

"Stiefelstaat" ist - mit Verlaub bemerkt; und selbstverständlich ohne die Seriosität des Themas mindern zu wollen - eine wirklich nette Formulierung.

... d.h. auch wenn die Italiener selbst schon seit x Jahrzehnten in entsprechendem Kontext sagen, dass "l'Italia uno stivale" sei.