Also jedenfalls in meinem römischen Stammquartier gibt es schon seit langer Zeit kostenloses WLAN: Kloster/Gästehaus: Casa per ferie Villa Maria - Seite 12Gibt es in der Innenstadt auch kostenloses Internet, damit man mal das eine oder andere Wort auf Italienisch googlen kann?
Bzgl. anderer römischer Hotels kann ich da nur spekulieren; vermute aber: Weitgehend dürfte es möglich sein.
Wenn ich in Rom mit der Tram fahre, dann lese ich auf der Innenseite der Türen etas von "Hotspot" (oder "WIFI", oder wie das heißt ... muss dazu sagen, dass ich mich für die Details dazu nicht interessiere, weil ich kein Smartphone habe).
Insgesamt dürfte es demnach aber eine ganze Reihe von Möglichkeiten geben.