Dazu am Rande bemerkt: Man bekommt hier und da immer wieder einmal mit, dass Steinmeier des Italienischen durchaus mächtig ist - wie ja auch schon vor rd. 4 Wochen in der Toskana:
Bundespräsident Steinmeier gedenkt in Toskana der SS-Massaker
In Fivizzano haben Nationalsozialisten im Jahr 1944 Massaker an der Bevölkerung verübt. Bundespräsident Steinmeier redet über frühere Greuel – und heutige Gefahren.
Das ist natürlich von Vorteil - und lässt mich einmal mehr denken, um wie viel mehr noch bei uns in Europa die wechselseitige Sprachkompetenz gefördert werden sollte.
Übrigens hatten wir hier bei uns zu Hause (weil wir uns im OT befinden, darf ich das ja erwähnen) einen Priester, dessen immer wieder mal wiederholte Maxime mir stets vor Augen stand (auch wenn ich sie dann doch leider zu wenig beherzigt habe): Leo Fratz.
Gregor Jansen, Autor des verlinkten Beitrags, kannte ich natürlich seinerzeit aus der Jugendarbeit unserer Pfarrei. Und in Bezug auf Leo Fratz wusste jeder hier:
Kurzum: M.E. ließe sich Vieles verbessern in den europäischen und internationalen Beziehungen, wenn die wechselseitige Sprachkompetenz besser ausgeprägt wäre - auf allen Ebenen.
Denn die jeweilige Art und Weise zu sprechen korrespondiert der jeweiligen Art und Weise zu denken. Darum geht die gute Beherrschung der Sprache stets mit einem gewissen Einfühlungsvermögen einher.
Mattarella und Steinmeier dürften diesbezüglich gut übereinstimmen, so denke ich.