Orto Botanico, Palazzo Corsini, Villa Farnesina

Gute Nachrichten für die Freunde der Villa Farnesina: Una Pompei sul Tevere: riapre la saletta dell’800 "Il gabinetto di Marconi"

è prevista domani la riapertura, dopo 80 anni, della Saletta Pompeiana all'interno di Villa Farnesina.

(...)dentro questo scrigno di capolavori, trova spazio la storia un po' tumultuosa della Saletta Pompeiana. "Nel primo Cinquecento - spiega Alessandro Zuccari, lo storico dell'arte che ha seguito il restauro durato un anno - la Saletta Pompeiana era un semplice pianerottolo della scala che scendeva alle cucine di Agostino Chigi; solo nell'Ottocento si trasforma in anticamera, ornata in stile pompeiano da un'artista ancora da identificare, grazie ai restauri fatti eseguire dal Duca di Ripalta, lo spagnolo Salvador Bermùdez de Castro, ex ambasciatore di Francesco II di Borbone presso la Santa Sede, al quale l'ultimo Re di Napoli donò la Villa Farnesina in omaggio alla sua fedeltà. Gli scavi di Ercolano e Pompei, la riscoperta di Paestum, appassionavano la nobiltà e la borghesia del XIX secolo, rievocando la memoria dell'antico. E così le decorazioni ottocentesce di Villa Farnesina e della Saletta Pompeiana si allinearono a questo gusto internazionale".

Dieser Saal mit Fresken im pompejanischen Stil feiert morgen nach 80 Jahren Wiedereröffnung. Die Fresken eines noch unbekannten Malers wurden restauriert.

Vgl. Saletta Pompeiana | Villa Farnesina oder Pompeian Hall | Villa Farnesina

This room corresponds to the space underlying the first flight of the grand staircase.
Its decorations are inspired by ancient models, for it is called “Pompeian Hall” and it dates back to the restorations of 1861-63 by the Duke of Ripalta, Salvador Bermúdez de Castro. From this hall, due to recent restorations, it is possible to enter the south-western area of the Villa ground floor, which belonged to Agostino Chigi’s private space.
In 16th century, the Pompeian Hall was the landing for the connecting flight with the basement-placed kitchens, but in the 19th, Salvador Bermúdez de Castro converted it as hallway by removing the stair to the kitchens and building the current eastern wall.
In the 1930s, this area hosted the offices of the President and the General Secretary of the Royal Italian Academy, whilst in the current “Pompeian Hall” was located the President Guglielmo Marconi’s toilet.
 
Wie schön! Ich gehöre ganz eindeutig zu den Freunden der Villa Farnesina.
 
Ab Sonntag, dem 31. März 2019 steht der Botanische Garten Besuchern auch am Sonntag offen! An Feiertagen bleibt er weiterhin geschlossen.

Bisher galt:

Sonn- und feiertags geschlossen, außer wenn eine Ausstellung stattfindet.

Sapienza, riapre l’Orto botanico: in programma tour e laboratori

A partire da domenica 31 marzo, il l’Orto sarà aperto al pubblico tutti i giorni (domenica compresa).

Vgl.: Orto Botanico / Giardini, ville e parchi urbani / Verde / Cultura e svago - 060608.it
und Orto Botanico / Gardens, villas and urban parks / Green / Culture and leisure - 060608.it
 
Mit diesem Sammelthread (Ergänzungen aller Art selbstverständlich erwünscht!) wird nun namentlich für unsere Reiseplanungsberatung ein jederzeit einsetzbarer Link zu kompakter Information greifbar.
Was die Ergänzungen betrifft: Danke schön an Simone, deren aktuelle Informationen zum Orto Botanico ich soeben eingearbeitet habe im Eingangs-Beitrag dieses Threads.
 
Mit Gültigkeit ab dem 31. März sind die Öffnungszeiten neu geregelt (vgl. Orto Botanico/Giardini, ville e parchi urbani/Verde/Cultura e svago - 060608.it; hingegen die HP des Orto Botanico ist derzeit leider noch nicht aktualisiert).
In diesem Kontext ein weiterer Hinweis von Simone (danke schön), nämlich auf den aktuellen Fb-Account des Orto Botanico: https://de-de.facebook.com/ortobotanicoroma/.
Wobei ich auf Fb so gut wie nie verlinke, weil das nicht für jeden uneingeschränkt lesbar ist; aber in Ermangelung einer aktuellen HP ist es immerhin besser als nichts. ;)

Dort auch (ziemlich unten) der Hinweis auf zwei Gratis-Führungen am kommenden Sonntag, 31.3.:
Il 31 marzo sarà possibile partecipare a visite guidate gratuite (ore 11:30 e 16:00) nelle quali saranno illustrate le caratteristiche delle principali Collezioni, con riferimenti alle azioni svolte dall'Orto Botanico nell'ambito della conservazione e dei vari settori della ricerca scientifica.
 
In der Villa Farnesina werden Fresken der sala di nozze restauriert. Die Arbeiten sollen 2020 abgeschlossen werden.

Villa Farnesina, al via il restauro per la sala delle nozze - Il Giornale del Restauro e del Recupero dell'Arte

A distanza di cinquecento anni e più, dopo altri importanti recuperi che hanno interessato la villa, segnata anche dai Lanzichenecchi che la occuparono durante il sacco di Roma, parte un nuovo progetto di restauro che interesserà due pareti di questa camera nuziale, quella a nord est con le nozze di Alessandro Magno e Rossane e un’altra nella quale Alessandro accoglie magnanimo la madre del re persiano Dario, che lui aveva appena sconfitto.

Restauriert wird die Nordwand mit dem Fresko der Hochzeit von Alexander dem Großen und Roxane sowie eine weitere Wand mit einer Darstellung vom Empfang der Mutter des persischen Königs durch Alexander den Großen.

Villa Farnesina – Wikipedia

Schlafgemach Agostino Chigis

Giovanni Antonio Bazzi (gen. Sodoma) hat, nach einer ursprünglichen Idee Raffaels[23], diesen Raum zwischen 1517 und 1519 mit Freskomalereien ausgestaltet. Dargestellt sind Szenen aus dem Leben Alexander des Großen. Den Blickfang an der Nordseite bildet die Hochzeit Alexanders mit der persischen Königstochter Roxane. Sodoma hat die Darstellung des Gemäldes des griechischen Malers Aëtion nach einer Beschreibung des Lukian von Samosata gestaltet. Es ist eine offensichtliche Anspielung auf das unmittelbar bevorstehende Hochzeitslager. Im Zentrum Alexander, der sich Roxane auf dem Bett nähert. Roxane wird von geflügelten Putten entkleidet; hinter Alexander sein halbnackter Gefährte Hephaistion und im Hintergrund der griechische Gott der Hochzeit, Hymenaios, mit der entzündeten Fackel. An der linken Wand: Der junge Alexander bändigt das Ross Boukephalos. An der rechten Wand: Alexanders Großzügigkeit: er empfängt Sisygambis, die Mutter des Perserkönigs Dareios III. und deren Familie; darunter Vulcanus in der Schmiede und Putten mit Liebespfeilen; zwischen den Fenstern an der Südseite eine Schlachtenszene.
 
Orto botanico

(= Schutz vor dem Schnee)

2019 findet im Orto botanico die jährliche Verkaufs-Ausstellung La Conserva della Neve statt, und zwar vom 20. bis 22. September.

Das verschafft interessierten Rom-Besuchern die Möglichkeit, den Garten zu besichtigen für nur 1,- € Eintrittsgeld (welches normalerweise 8,- € beträgt).
Venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 settembre presso l'Orto Botanico di Roma, largo Cristina di Svezia. Apertura: ore 9:00. Chiusura: ore 19:30. Biglietto: € 1. Ingresso gratuito per i bambini fino ai 13 anni. Non sono ammessi i cani.
Hervorhebung von mir.
20.-22.9., Largo Cristina di Svezia, geöffnet 9.00 bis 19.30 h; Eintrittskarte zu 1,- €. Gratiseintritt für Kinder bis zu 13 Jahren. Hunde sind nicht erlaubt.

Ein wenig Vorsicht jedoch bzgl. der Schlusszeit: Auf der oben verlinkten offiziellen Website steht "19.00 h"; und dieser Information dürfte wohl eher zu trauen sein als einer aus der Zeitung.
 
Seit heute gibt es dieses neue zweisprachige Angebot der Villa Farnesina zur virtuellen Besichtigung der Loggia di Amore e Psiche:


Vgl.: Roma, diventa digitale la Loggia di Amore e Psiche di Raffaello a Villa Farnesina

Am Ende des Artikels wird auch eine Ausstellung für die Zeit vom 6. Oktober 2020 bis zum 6. Januar 2021 angekündigt.

Tutto questo in attesa di tornare a vedere dal vivo a Villa Farnesina la mostra "Raffaello in Villa Farnesina: Galatea e Psiche" il 6 ottobre 2020, che si potrà visitare sino al 6 gennaio 2021, e che l'Accademia dei Lincei ha ideato per celebrare il quinto centenario della morte di Raffaello.
 
In der Villa Farnesina hat die Restaurierung der Fresken in der Sala di Galatea begonnen. Die Arbeiten dauern bis zum Herbst und kosten 300.000 Euro,


Artikel mit Video:


Ich freue mich schon jetzt auf einen Besuch!
 
Konzertsaison im Botanischen Garten


Zwei Konzerte haben bereits stattgefunden, weitere sechzehn folgen noch bis zum 26. Juli.

Il biglietto per ogni singolo concerto costa €10 (+ €4 ingresso Orto Botanico). Nelle serate in cui sono previsti 2 concerti - uno alle 20:30 e uno alle 21:30 - è possibile acquistare entrambi (mini-abbonamento) al prezzo scontato di €16 (+4 ingresso Orto Botanico).

Das Ticket für ein Konzert kostet 10 Euro (dazu kommen 4 Euro für den Eintritt zum Botanischen Garten).
An Abenden mit zwei aufeinanderfolgenden Konzerten kann man ein Mini-Abo zum Preis von 16 Euro erwerben (dazu kommen 4 Euro für den Eintritt zum Botanischen Garten).

PDF mit dem Programm.
 
Villa Farnesina

Villa Farnesina
Besuch nur noch nach vorheriger Reservierung, vgl. Booking | VILLA FARNESINA. Eintrittspreis 13,- € (inkl. Sonderausstellung).

Von heute an gelten wieder folgende Öffnungszeiten (wie vor der Pandemie):

AVVISO

Da lunedì 27 giugno 2022 la Villa Farnesina effettuerà i seguenti orari

Apertura dal lunedì al sabato compreso ore 9-14 (ultimo ingresso ore 13.15) e seconda domenica del mese ore 9-17 (ultimo ingresso ore 16.15)
Quelle: Villa Farnesina | Gli affreschi di Raffaello a Roma

Montag bis Samstag 9 bis 14 Uhr (letzter Eintritt um 13.15 Uhr)
2. Sonntag im Monat 9 bis 17 Uhr (letzter Eintritt um 16.15 Uhr)
 
In der Villa Farnesina hat die Restaurierung der berühmten Fresken der Galatea von Raffael und des Polyphem von Sebastiano del Piombo begonnen. In der ersten Etage werden zudem Fresken der Nozze di Alessandro von Giovanni Antonio Bazzi, genannt Sodoma restauriert.

Die Arbeiten werden von Antonio Forcellino ausgeführt, der u.a. verantwortlich für die Restaurierung von Raffaels Sibyllen in S. Maria della Pace war.

Die ersten Massnahmen haben bereits im Juli begonnen. Die Arbeiten werden im Januar 2023 abgeschlossen.

Gegen Voranmeldung kann man sich zu folgenden Terminen vom Fortgang der Restaurierung überzeugen:

I lavori, che proseguiranno fino a gennaio, potranno essere seguiti anche dal pubblico, grazie alle visite guidate previste ogni seconda domenica del mese, a partire dal 9 ottobre (poi 13 novembre, 11 dicembre e 8 gennaio, con prenotazione obbligatoria).
Quelle: A Villa Farnesina nuovo splendore per la Galatea di Raffaello - ViaggiArt

Obligatorische Vorbestellung unter: farnesina2@lincei.it
 
Im Botanischen Garten findet vom 19. November bis zum 8. Januar 2023 ein Lichtspektakel statt.

... la bellezza della natura nello spazio e proietta lo sguardo verso l’infinito.

Die Seite lässt sich auf Englisch umstellen.

Für Eintrittspreise und Buchung nach unten scrollen

L’ingresso a Incanto di Luci avviene dal mercoledì alla domenica dalle 17.30 alle 21.30 e la chiusura è prevista per le 23.00. Gli ingressi sono scaglionati ogni 30 minuti per agevolare gli accessi. Una volta entrati questo stimiamo circa 90 min per godere del percorso e per bere o mangiare qualcosa nell’area Luci e Delizie che trovi all’interno della mostra.
D.h. sinngemäss: Der Eintritt zum Incanto di Luci ist von Mittwoch bis Sonntag von 17.30 bis 21.30 Uhr möglich, um 23.00 Uhr wird geschlossen. Einlass alle 30 Minuten. Man kann 90 Minuten bleiben, die Lichter bewundern und im Bereich "Lights and Delights" etwas trinken oder essen. Quelle
 
Neuauflage der Veranstaltung im Zeitraum 16. November bis 7. Januar:
Bis zum 7. Januar Lichtinstallationen und farbige Pfade in einem interaktiven Spaziergang für Erwachsene und Kinder.

Nach den entsprechenden Details auf der Website des Orto Botanico werde ich später noch suchen, wenn ich die Zeit dafür finde.
 
Zurück
Oben