ÖPNV-Einschränkung wegen der Europa-Wahl

[Gaukler]

Atac e le elezioni, oltre mille scrutatori tra autisti e dipendenti: meno corse fino a martedì 28

So lange es auf der ATAC-Website noch keine entsprechende Ankündigung gibt (wie es letztes Jahr zu den Parlamentswahlen war; vgl.: ÖPNV 3.-6. März), muss zunächst einmal Roma today als Quelle herhalten:
Auch für die Europa-Wahl werden wieder viele ATAC-Angestellte - konkret ist die Rede von 1.037, davon 758 Fahrer - als Wahlhelfer im Einsatz sein. Das wirkt sich aus als "Umgestaltung" (d.h. de facto als Reduzierung) der ÖPNV-Verbindungen, und zwar am Montag und Dienstag.
(Dass über den Wahltag selbst nichts gesagt wird, interpretiere ich mal so, dass der sonntags ohnehin eingeschränkte Fahrplan zu bewältigen wäre mit den zur Verfügung stehenden Kräften und es vor allem um den Zeitausgleich für die anderen an den Folgetagen ginge.)

Laut Aussage der ATAC werde sich ab Mittwoch, dem 29. Mai, die Situation wieder normalisieren.

La solita storia, ogni anno, ad ogni elezione. Anche in occasione delle elezioni europee di domenica gli autisti Atac saranno presenti ai seggi.
In totale 1.037 dipendenti, 758 dei quali autisti, hanno chiesto di fruire del diritto di partecipare alle operazioni di voto come scrutatori.
Atac informa così che per questo motivo "il servizio di superficie subirà delle rimodulazioni nelle giornate di lunedì 27 e martedì 28 maggio". Rimodulazioni, un modo diverso di dire "riduzioni". (...) il servizio non sarà normale. La conferma nel finale della nota: "Il servizio di superficie si normalizzerà a partire da mercoledì 29 maggio".

Wobei die Worte di superficie (gemeint: der oberirdische ÖPNV) hoffen lassen, die Metro bliebe vielleicht großenteils verschont.

 

[Gaukler]

Nach wie vor noch keine Meldung der ATAC - dafür aber nun ein Protest der Umwelt- und Verbraucherschutz-Organisation CODACONS: 758 autisti Atac saranno scrutatori alle elezioni. Codacons: "Rischio paralisi dei trasporti".

Damit riskiere man die Lahmlegung des ÖPNV, so die Verbraucherschützer. Sie haben bei der Staatsanwaltschaft Anzeige erstattet wegen Unterbrechung der öffentlichen Dienste; denn auch eine (größere, aber nicht bezifferte) Anzahl von Mitarbeitern der städtischen Müllabfuhr und Straßenreinigung soll als Wahlhelfer eingesetzt werden.

Il caso dei dipendenti Atac e Ama che a partire da oggi e fino a martedì si assenteranno dal lavoro per svolgere la funzione di scrutatori ai seggi elettorali, finisce all'attenzione della Procura della Repubblica di Roma. Il Codacons ha deciso infatti di presentare un esposto alla magistratura per interruzione di pubblico servizio, ed è pronto ad affilare le armi legali in caso di ripercussioni a danno degli utenti. (...) "E se si registreranno ripercussioni sul fronte dei servizi resi agli utenti, siamo pronti ad ulteriori azioni legali a tutela dei cittadini."

Sollten sich Nachteile für die Bürger bemerkbar machen, dann werde man zu deren Schutz, so CODACONS, rechtliche Schritte einleiten.


Allerdings ist das Ganze in meinen Augen bestenfalls eine gut gemeinte Aktion. Hingegen dass sie wirklich Wirkung zeigen könnte, daran vermag ich nicht zu glauben. Denn wie, zum einen, belegt man in juristisch verwertbarer Weise eine relevante Beeinträchtigung der genannten öffentlichen Dienste, die ohnehin tagtäglich zu wünschen übriglassen? Und dann, zum anderen, gelänge es vermutlich auch per Eilantrag nicht mehr rechtzeitig, eine ausreichende Zahl von ATAC- und AMA-Bediensteten aus den Wahllokalen abzuziehen.