ÖPNV am 2. Juni = Festa della Repubblica

[Gaukler]

2018

Zwar finden sich derzeit auf der ATAC-Website noch keine Informationen zum ÖPNV zur diesjährigen Festa della Repubblica; wohl aber eine gewisse Vorschau hier: Agenda eventi viabilità e tpl | Muoversi a Roma | infomobilità in tempo reale.

Dalle 7 inoltre verrà chiusa piazza Venezia, via Cesare Battisti, via IV Novembre, via del Teatro Marcello, via Petroselli e piazza Bocca della Verità. Dalle 5,30 saranno chiuse le stazioni “Colosseo” e “Circo Massimo” della Metro B. Saranno soppressi inoltre i capolinea di piazza Venezia, via del Teatro Marcello e piazzale Flavio Biondo. Per quel che riguarda la linea tram 3 dalle 5,06 e fino alle 12,30 circa limiterà le corse a Porta Maggiore, senza raggiungere stazione Trastevere.

Um 7.00 h werden die Piazza Venezia und umliegende Straßen für den Verkehr gesperrt. Bereits ab 5.30 h bleiben die Metrostationen Colosseo und Circo Massimo geschlossen. Kein Busverkehr ab und nach Piazza Venezia, Via del Teatro Marcello und Stazione Trastevere (= Piazza Flavio Biondo). Bis ca. 12.30 h endet die Tram 3 an der Porta Maggiore, bedient also nicht die Strecke zur Stz. Trastevere.

La riapertura delle strade è prevista a partire della 12,30 ad eccezione di via dei Fori Imperiali che resterà chiusa per la consueta pedonalizzazione festiva fino alla mezzanotte di domenica.
Via dei Fori Imperiali isola pedonale, come sempre nei festivi, per l'intera giornata. Deviazione per le linee 51, 75, 85, 87 e 118.

Die Straßensperrungen werden gegen 12.30 h wieder aufgehoben, mit Ausnahme der Via dei Fori Imperiali - die außerdem sonntags ja ohnehin Fußgängerzone ist.
Die Busse 51, 75, 85, 87 und 118 werden umgeleitet (Details dazu stehen noch aus, wie ja eingangs bereits angemerkt).

 

[Gaukler]

Bereits seit gestern existiert nun auch die Ankündigung der ATAC samt zugehörigem PDF.

Daraus, wie immer in solchen Fällen, hier nur ein paar wenige touristisch besonders relevante Linien bzw. Details (weitere ggf. gerne auf Anfrage hin).

Da inizio del servizio del 2 giugno le stazioni Colosseo e Circo Massimo della linea B della metropolitana sarano chiuse e i treni transiterano senza fermare.

Bereits ab Betriebsbeginn bleiben die Metrostationen Colosseo und Circo Massimo geschlossen; d.h. die Züge fahren dort ohne Halt durch - wie ja bereits vorgestern geschrieben; und dito:
Bis ca. 12.30 h endet die Tram 3 an der Porta Maggiore, bedient also nicht die Strecke zur Stz. Trastevere.

Die Umleitungen bzw. Beschränkungen der Busse gelten teils ebenfalls ab Betriebsbeginn, teils ab 7.00 h - was m.E. für die allermeisten Rombesucher keinen Unterschied machen sollte - und bis ca. 12.30 h.


Expressbus 40:

Da via Nazionale devia per via Milano, Traforo Umberto I, via del Tritone, largo Chigi, via del Corso, via del Plebiscito.

Er bedient also nicht seine Haltestellen Nazionale/Quirinale und Piazza Venezia.

Eine ähnliche Umleitung, d.h. vor allem ebenfalls durch den Straßentunnel Umberto I (Google Maps), ist vorgesehen für die Busse 64, 70, 75, 81, 85, 87.

Provisorischer capolinea (= Endhaltestelle) in der Via degli Astalli für diese Linien: Expressbus 60, Expressbus 80; Busse 46, 190F, 916F.

Provisorischer capolinea an der Piazza Monte Savello für diese Busse: 44F, 715, 716, 781.

 

[Gaukler]

2019

Mitteilung der ATAC zu den Einschränkungen und Umleitungen des ÖPNV am Sonntag, dem 2. Juni.

Daraus greife ich hier zunächst mal nur die wichtige Information heraus, dass die Metrostationen Colosseo und Circo Massimo geschlossen bleiben ab Betriebsbeginn. Eine genaue Zeitangabe zur Wiederöffnung gibt es nicht, sondern nur das übliche a cessate esigenze = so lange, bis keine Notwendigkeit (d.h. der Sperrung) mehr besteht.

Da inizio servizio a cessate esigenze, CHIUSE STAZIONI Metro B COLOSSEO e CIRCO MASSIMO.

Immerhin jedoch ist vorgesehen, dass ab ca. 13.30 h die Straßensperrungen nach und nach aufgehoben werden:

Dalle ore 13.30 progressiva riapertura delle strade ad eccezione di via dei Fori Imperiali, che resterà chiusa per pedonalizzazione festiva fino alle ore 24.00.

Nur die Via dei Fori Imperiali bleibt Fußgängerzone bis Mitternacht; aber weil das ja jeden Sonntag so ist, dürfte davon die Station Colosseo dann nicht mehr betroffen sein.


Bzgl. der weiteren in dem verlinkten ATAC-PDF aufgelisteten Linien - insgesamt 29 - hier nur die für den Rom-Besucher wesentlichsten Angaben.
Sämtliche Uhrzeitangaben sind natürlich als "circa" zu verstehen. Und wo nichts anderes gesagt wird, da soll die Umleitung bzw. Einschränkung gegen 13.30 h enden.


Tram 3: Bis 12.30 h endet sie an der Porta Maggiore, bedient also nicht die Strecke zur Stz. Trastevere.

DALLE ORE 5.05, FINO ALLE ORE 12.30 CIRCA: In direzione stazione Trastevere limita in piazza di Porta Maggiore, da dove inizia la corsa di ritorno.

Bus H (hier verlinkt in Fahrtrichtung stadteinwärts = direzione Termini), ab 7.30 h: Umleitung ab/über diese(n) Straßen:

DIREZIONE VIA DEI CAPASSO: Da via Nazionale, devia per via Milano, Traforo Umberto I, via del Tritone, largo Chigi, via del Corso, via del Plebiscito, largo Argentina, Corso Vittorio Emanuele II, ponte Vittorio Emanuele II, Lungotevere fino a viale Trastevere.

DIREZIONE TERMINI: Da via delle Botteghe Oscure, devia in via degli Astalli, via del Plebiscito via del Corso, largo Chigi, via del Tritone, Traforo Umberto I, via Milano, via Nazionale.

Expressbus 40 (hier verlinkt in Fahrtrichtung Petersplatz = direzione Piazza Pia), ab 7.30 h: Umleitung ab/über diese(n) Straßen:

DIREZIONE PIAZZA PIA: Da via Nazionale, devia per via Milano, Traforo Umberto I, via del Tritone, largo Chigi, via del Corso, via del Plebiscito.

DIREZIONE TERMINI: Da via delle Botteghe Oscure, devia in via degli Astalli, via del Plebiscito, via del Corso, largo Chigi, via del Tritone, Traforo Umberto I, via Milano, via Nazionale.

Er bedient also nicht seine Haltestellen Nazionale/Quirinale und Piazza Venezia.


Eine ähnliche Umleitung, d.h. vor allem ebenfalls durch den Straßentunnel Umberto I (Google Maps), ist vorgesehen für die Busse 64, 70, 75, 81, 85, 87 (ab Betriebsbeginn; bzw. auf den Linien 64 und 70 ab 7.30 h).


Expressbus 51, ab Betriebsbeginn:

Da via Emanuele Filiberto devia per piazza Vittorio Emenuele II, via Carlo Alberto, piazza di Santa MariaMaggiore, via dell’Esquilino, piazza dell’Esquilino, via Cavour, via Panisperna, via Milano, Traforo Umberto I, via del Tritone, via di San Claudio, largo Chigi, via del Tritone, Traforo Umberto I, via Milano, via Nazionale, via Agostino Depretis, piazza dell’Esquilino, via Liberiana, piazza di Santa Maria Maggiore, via Merulana, piazza San Giovanni in Laterano, normale di linea fino a piazzale Appio.

Provisorischer capolinea (= Endhaltestelle) in der Via degli Astalli für diese Linien: Expressbus 60, Expressbus 80; Busse 46, 190F, 916F, ab 7.30 h.


Provisorischer capolinea an der Piazza Monte Savello für diese Busse: 44, 715, 716, 781 - letzterer ab 7.30 h, alle anderen ab Betriebsbeginn.


Bus 118, ab Betriebsbeginn:

PROVENIENTE DA VIA APPIA NUOVA/QUINTILI: Da largo Terme di Caracalla prosegue su viale delle Terme di Caracalla, piazzale Numa Pompilio, via Porta San Sebastiano.

Er macht also kehrt im Viale delle Terme di Caracalla, d.h. bedient keine seiner Haltestellen im Zentrum.


Edit: Nachbearbeitung heute Morgen, nachdem durch das Software-Update ein paar Formatierungen ausgehebelt wurden.

 

[Gaukler]

So, jetzt ist der obige Beitrag vollständig.

 

[Gaukler]

Laut ATAC-Mitteilung sind jetzt alle ÖPNV-Beschränkungen wieder aufgehoben:

• Metrostationen Circo Massimo und Colosseo wieder in Betrieb;
• die Tram 3 verkehrt wieder auf ganzer Strecke (allerdings zunächst einmal nur noch für heute; vgl.: Tram mit Schienenersatzverkehr: 13.-18.6.; Linien 2, 3, 19);
• und die Busse folgen wieder ganz normal ihrem Sonntagsfahrplan (d.h. unter Umfahrung der Via Fori Imperiali als Sonntags-Fußgängerzone).
  

  Stazioni metro B, Circo Massimo e Colosseo, riaperte al servizio viaggiatori; linea tram 3 riprende su intera tratta; linee bus sui normali percorsi festivi, attiva deviazione Fori Imperiali per pedonalizzazione festiva.