Neugestaltung der Piazza Augusto Imperatore

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Nachdem bereits gestern die Nachricht vom möglichen Beginn einer Restaurierung des Augustusmausoleums in der Repubblica zu lesen war (Mausoleo di Augusto, restauri al via primi fondi per renderlo visitabile - Roma - Repubblica.it), wird heute der Plan für eine Neugestaltung des Platzes vorgestellt.

Nuova piazza Augusto Imperatore “Una cavea tra Mausoleo e Ara Pacis” - Roma - Repubblica.it

Il progetto prevede una scalinata adatta a spettacoli di ogni tipo. L'appalto forse entro il 2014. L’assessore Caudo: “Così rinascerà l’area che sarà pedonalizzata”

Die beschriebenen Pläne sind nicht wirklich neu, sondern gehen auf 2006 zurück. Siehe: Francesco Cellini, Renato Nicolini, Mario Manieri Elia, Alessandra Macchioni, Vanessa Squadroni, Maria Margarita Segarra Lagunes, Giovanni Manieri Elia, Dieter Mertens (I), Carlo Gasparrini, Elisabeth Kieven, José Tito Rojo, Giovanni Longobardi, Renz
 
Wäre sehr zu begrüßen, wenn das Augustusmausoleum und der Bereich hinter Santi Ambrogio e Carlo restauriert würden und besser zugänglich gemacht würden. Sehr einladend ist es dort bisher nicht gerade. Insbesondere im Vergleich zum tip-top hergerichteten Ara Pacis-Areal.
 
Da sagst du was! :nod:

Vor allem von meinen beiden ersten Rom-Aufenthalten her (im hl. Jahr 2000) hat sich mir das eingeprägt. Denn damals haben wir ja ganz in der Nähe gewohnt (Via Ripetta) und kamen darum sehr oft dort vorbei. Und es ist, um es mal so zu formulieren, nicht besser geworden seit damals ... :~

Also man darf gespannt sein. :]
 
Die Gelder zum Restyling der Piazza Augusto Imperatore sind freigegeben. Herzstück des neuen Platzes zwischen Augustus-Mausoleum und Ara Pacis-Museum wird eine cavea mit Sitzreihen für die Zuschauer bei Konzerten und anderen Freiluftveranstaltungen.

Das Projekt sieht auch ein Café und eine Buchhandlung vor.

Una cavea per concerti e area pedonale: via al restyling di piazza Augusto Imperatore - Repubblica.it

Al via il restyling di piazza Augusto Imperatore. Grazie allo stanziamento di 12, 2 milioni di euro, la rotonda antistante l'Ara Pacis si trasformerà in una cavea e l'area sarà quasi del tutto pedonale. I gradoni saranno utilizzabili per spettacoli e concerti estivi e porteranno fino all'ingresso dell'Ara Pacis. Il progetto, firmato dallo studio dell'architetto Francesco Cellini, prevede anche una libreria e una caffetteria.

Fotogalerie: Piazza Augusto Imperatore, ecco come sarà dopo il restyling - 1 di 6 - Roma - Repubblica.it
 
Zuletzt bearbeitet:
Nachdem es nun Ernst wird mit der Restaurierung des Augustus-Mausoleums (Via al bando per riqualificare il Mausoleo di Augusto e la piazza: "Pronti tra 600 giorni" - Repubblica.it), wurden heute Morgen zudem die definitiven Pläne zur Neugestaltung des Platzes vorgestellt.

Artikel: Pronta in 600 giorni la nuova piazza Augusto Imperatore, dall'autunno via al restyling - Repubblica.it

Bilderstrecke: Piazza Augusto Imperatore, ecco i rendering del restyling - 1 di 1 - Roma - Repubblica.it

Laut Corriere beginnen die Arbeiten am 16. Oktober 2015.

Archeologia e caffetteria: torna a splendere piazza Augusto Imperatore - Corriere.it

Una nuova piazza nel centro storico di Roma, che integra antico e moderno, in uno spazio da vivere nel quotidiano. È la piazza Augusto Imperatore «disegnata» dal progetto di riqualificazione da 16,9 milioni di euro. Aprirà il prossimo 16 ottobre, per chiudersi in 600 giorni, il cantiere che la realizzerà davanti al Mausoleo di Augusto, alla quota archeologica, con il recupero e il restauro delle pavimentazioni antiche del I sec. d.C.: queste costituiranno il «sagrato» del sepolcro imperiale alla sua quota originale, collegato alla quota attuale della città attraverso due rampe
 
Aus der geplanten und so lange erwarteten Wiedereröffnung des Augustus-Mausoleums ist (wahrscheinlich wegen der Corona-Pandemie) nichts geworden. Siehe: Augustus-Mausoleum: geplante Wiedereröffnung im Frühling 2020

Der folgende Artikel des Corriere enthält auch nichts Neues dazu. Hingegen erfährt man, dass mit der Neugestaltung der Piazza Augusto Imperatore begonnen worden ist.


Rings um das Mausoleum werden zusätzlich Ausgrabungen durchgeführt. Die Arbeiten sollen in 2 Jahren abgeschlossen sein.
 
Zuletzt bearbeitet:
Bis zur Fertigstellung der neugestalteten Piazza wird allerdings noch viel Zeit ins Land gehen.


Tra il restauro del Mausoleo di Augusto e la fine dei lavori di restyling (avviati la scorsa estate), nonché la ristrutturazione che trasformerà uno dei palazzi (ex Inps) nell'hotel extralusso Bulgari, la piazza dovrebbe tornare a chiamarsi tale tra la fine del 2023 e il primo semestre del 2024.

Vor 2024 scheint das nicht möglich zu sein.

Tra le linee contemporanee affioreranno testimonianze del passato, come un tratto di 4 metri di acquedotto di epoca Augustea, con tanto di cippo che ne indica la funzione, e ampie parti della pavimentazione antica.

Auf die im Zitat erwähnten Teile der antiken Pflasterung bin ich besonders gespannt weil ich hoffe, dass dazu die Marmorplatten mit den Ritzzeichnungen gehören, über die wir uns schon mehrfach, z.B. hier und später hier unterhalten haben.
 
Folgender Artikel vom 4. April berichtet von einer Fertigstellung der Neugestaltung der Piazza Augusto Imperatore in zwei Etappen: Ende 2023 und April 2024:

... all'ingresso della tomba raggiungibile da due monumentali scalinate in sampietrini bianchi, si chiuderanno entro al fine del 2023. La nuova piazza ipogea, per allora, sarà resa fruibile ai cittadini anche se bisognerà aspettare aprile 2024 per la chiusura del secondo lotto, quello con cui sarà realizzata una terrazza pedonale ad anello attorno al monumento.

D.h.: Es gibt ein Datum für die Einweihung der neuen Piazza Augusto Imperatore. Oder besser gesagt zwei: Die Arbeiten, die seit Mai 2020 im Gange sind und dazu dienen, einen großen Fußgängerbereich vor dem Eingang zum Grabmal zu schaffen, den man über zwei monumentale weiße Kopfsteinpflaster-Treppen erreicht, werden bis Ende 2023 abgeschlossen sein. Bis dahin wird der neue Platz den Bürgern zur Verfügung stehen. Auf die Fertigstellung des zweiten Loses, in dem eine ringförmige Fußgängerterrasse um das Grabmal angelegt wird, muss man allerdings bis April 2024 warten.
 
Vor 2 Wochen war es noch eine riesige Baustelle - ob der Termin sich einhalten lässt?
 
Zuletzt bearbeitet:
Nachdem ich kein besonderer Freund der Gebäude aus den 30ern bin (ob Mussolini, Stalin oder Hitler, die Herren hatten alle viel übrig für monumentale, scheinklassizistische Architektur im LEGO-Stil) kann ichs erwarten. Sind aber natürlich alles interessante Zeitzeugnisse.
 
Mir persönlich geht es in diesem Thread keineswegs um die faschistische Architektur, sondern um den Platz als Erinnerung an Kaiser Augustus. Ich hoffe, dass das Grabmal durch die Neugestaltung aufgewertet wird und drumherum ein Platz entsteht an dem man gerne ein wenig verweilt.
 
Leider immer noch keine "frohe Botschaft". Weiterhin Geduld ist angesagt!


"Piazza Augusto Imperatore bis Ende des Jahres fertig": Ankündigung von Gualtieri. "Der erste Teil der Arbeiten wird im Juni abgeschlossen sein", sagte der Bürgermeister.
 
Zurück
Oben