Neues aus San Casciano dei Bagni

[Simone-Clio]

Die jüngst abgeschlossene diesjährige Grabungskampagne in San Casciano dei Bagni hat neue Funde ans Licht gebracht. Dies nach dem ersten aufsehenerregenden Fund von vierundzwanzig Bronzestatuen im Jahr 2022.

Trend Hub

Trends und Virales aus der Welt von Tiktok, Instagram, Youtube und Twitch: Nachrichten von Reality-Stars, Influencern und Reactions.

k.at

... Praxiteles wurde im Schlamm unter den Thermalquellen entdeckt, wie Archäologen am Samstag mitteilten. Einige Teile der Statue wie die Arme und Teile des Kopfes müssen noch gefunden werden. Im Bad in San Casciano wurden bereits einige Exemplare von bronzenen Eidechsen gefunden.

Vgl.: Nuova scoperta a San Casciano, dall'acqua emerge un Apollo in marmo mit Video

Ausserdem wurde eine Inschrift in lateinischer und etruskischer Sprache gefunden, was eine grosse Seltenheit darstellt. Die Inschrift war Teil eines Altars. Dazu: Apollo con la lucertola, nuova meraviglia di San Casciano

... la campagna del 2023 ha portato alla luce un eccezionale 'donario' (un altare) in travertino con iscrizione bilingue etrusco-latino. Si tratta di uno dei rarissimi esempi di iscrizione bilingui mai rinvenute, oggetto ora degli studi degli archeologi Adriano Maggiani e di Gian Luca Gregori. Sono circa una trentina in Etruria le iscrizioni bilingui, ma per la gran parte si tratta di iscrizioni funerarie. In questo caso il 'donario' monumentale ha un carattere pubblico e cita la fonte sacra e calda in etrusco e in latino. Si tratta di un documento straordinario che conferma la convivenza di genti diverse presso il santuario ancora agli inizi del I secolo d.C., con l'esigenza della divinità di essere da tutti compresa.

Es gibt etwa dreißig zweisprachige Inschriften in Etrurien, die meisten davon Grabinschriften. In diesem Fall hat die Inschrift einen öffentlichen Charakter und erwähnt das Heiligtum in etruskischer und lateinischer Sprache. Sie ist ein außergewöhnliches Dokument das die Koexistenz verschiedener Völker im Heiligtum zu Beginn des 1. Jahrhunderts n. Chr dokumentiert, mit dem Willen, die Gottheit möge von allen verstanden werden. Siehe dieses Video: Nel santuario di San Casciano scoperto anche un donario con iscrizione bilingue

Zu den Ausgrabungen auch: San Casciano yields new treasure, a marble Apollo - Lifestyle und Bathing in history at San Casciano park - Lifestyle

---------------------------------------------------------------
Vgl. die älteren Threads: Italien: - Spektakulärer Fund von 24 Bronzestatuen in San Casciano dei Bagni und Palazzo del Quirinale: Ausstellung der Bronzen aus S. Casciano

 

[Simone-Clio]

Außergewöhnliche Entdeckungen in San Casciano dei Bagni: Thermalheiligtum gibt neue Geheimnisse preis

Im Zusammenhang mit dem Heiligtum Bagno Grande in San Casciano dei Bagni sind einzigartige Funde zutage getreten, die die etruskische und römische Vergangenheit beleuchten: Statuen, Münzen, Votivgaben und Inschriften. Die wichtigsten Funde sind die unglaublichen Schlangenstatuen aus Bronze: eine...

www.finestresullarte.info

... davon ist vielleicht die größte, die je gefunden wurde.

Artikel vom 3.12.2024

Vgl.: A San Casciano aprirà un museo per esporre i famosi bronzi etruschi

il Ministero della Cultura aveva promesso di aprire un museo all’interno del cinquecentesco palazzetto dell’Arcipretura, comprato per circa 600mila euro: ora, un anno e un ministro della Cultura dopo, si accingono a partire i lavori per questo museo, che sarà affiancato da un parco archeologico termale dove godere delle oltre quaranta sorgenti del luogo e del paesaggio intorno al borgo sulle orme dei romani e ancor prima degli etruschi.

 

[Simone-Clio]

Aktueller Zusatz:

In San Casciano, den ganzen Sommer über, archäologische Spaziergänge zur Entdeckung des Bronzeheiligtums

Jeden Samstag im Sommer findet eine geführte Tour in das Herz des etruskisch-römischen Thermalheiligtums von San Casciano dei Bagni statt, wo zwischen 2022 und 2024 perfekt erhaltene Bronzestatuen entstanden sind. Hier erfahren Sie, wie Sie mitmachen können.

www.finestresullarte.info

Um an den archäologischen Wanderungen teilzunehmen, ist eine Reservierung erforderlich. Treffpunkt ist an den Stanze Cassianensi, im Inneren des Palazzo Comunale von San Casciano dei Bagni. Für Informationen und Reservierungen wenden Sie sich bitte an 0578 58141, per E-Mail an info@sancascianoliving.it oder nutzen Sie den WhatsApp-Service unter 338 1547577.

 

[Simone-Clio]

In San Casciano dei Bagni gab es wahrscheinlich eine große etruskische Medizinschule: Forschungsergebnisse 2025

In San Casciano dei Bagni (Siena) wurden die Ergebnisse der 2025 durchgeführten Ausgrabungen im Heiligtum von Bagno Grande vorgestellt. Die Entdeckungen der letzten Saison eröffnen neue Perspektiven, indem sie die Ursprünge des Heiligtums um mindestens zwei Jahrhunderte zurückdatieren und die...

www.finestresullarte.info

... Hypothese der Existenz einer echten etruskischen Medizinschule untermauern.

Zur italienischen Originalfassung: A San Casciano dei Bagni c'era probabilmente una grande scuola medica etrusca: i risultati delle ricerche 2025

 

[Simone-Clio]

Aktueller Zusatz:

Der Schatz im Schlamm: die Bronzen von San Casciano, Geschichte der Entdeckung

In der Toskana hat die Stadt San Casciano dei Bagni (Siena) im Jahr 2021 ein einzigartiges Heiligtum zurückgegeben: Statuen, Münzen und Votivgaben erzählen eine Geschichte des Glaubens, der Fürsorge und des Zusammenlebens zwischen Etruskern und Römern, die über zweitausend Jahre lang unversehrt...

www.finestresullarte.info

... blieb. Hier ist die Geschichte der Entdeckung der Bronzen von San Casciano.

Das Projekt zur Aufwertung des Schatzes sieht entsprechend der von der Gemeinde und dem Kulturministerium eingegangenen Verpflichtung die Musealisierung des Schatzes und die Einrichtung eines archäologischen Parks vor. Das Kulturministerium hat den Palazzo dell’Arcipretura aus dem 16. Jahrhundert im historischen Zentrum von San Casciano dei Bagni erworben, um dort das künftige Archäologische Nationalmuseum unterzubringen. Dieses Museum wird dauerhaft die Bronzen und andere Artefakte aus dem Bagno Grande und aus territorialen Untersuchungen beherbergen. Dank der Finanzierung von 4,5 Millionen Euro im Rahmen der Großprojekte für das kulturelle Erbe ist die Renovierung und Einrichtung des Gebäudes im Gange. Neben dem Museum wird auch ein archäologischer Thermalpark entstehen, der den außergewöhnlichen Ort aufwerten soll.