Museo Pietro Canonica: Back to Nature

dentaria

Augustus
Forum-Sponsor
Stammrömer

10. September bis 12. Dezember 2020

In uno dei parchi storici più famosi e amati di Roma, Villa Borghese, una mostra Contemporanea a cura di Costantino D’Orazio, è concepita come un festival nel quale intorno alle opere si svolgeranno performance musicali e prevede l’esposizione di un grande Igloo di Mario Merz, la presentazione di una nuova opera di Mimmo Paladino dedicata a Villa Borghese e la partecipazione di Andreco, Davide Rivalta, Grazia Toderi (intervento a cura di Alessandra Mammì), Edoardo Tresoldi e Nico Vascellari con opere appositamente create e rielaborate per l’occasione.
gni installazione propone un nuovo atteggiamento nei confronti della natura, caratterizzato da uno sguardo rispettoso e un’attitudine alla leggerezza, che favorisce un dialogo armonioso tra arte e natura.
 
Die Ausstellung findet vom 15. September bis zum 13. Dezember 2020 statt.

Artikel und Fotostrecke der Repubblica von heute:



Die Ausstellung unter freiem Himmel trägt den Titel "Zurück zur Natur. Zeitgenössische Kunst in der Villa Borghese". In einigen Bereichen der Villa werden große Installationen zeitgenössischer Kunst zu sehen sein. Gezeigt werden Werke von internationalen Meistern wie Andreco, Mario Merz, Mimmo Paladino, Benedetto Pietromarchi, Davide Rivalta, Grazia Toderi, Edoardo Tresoldi und Nico Vascellari.
 
Villa Borghese e i suoi animali (d'arte) - la Repubblica: Erst in diesem Video taucht das Tier auf, das mir von allen in der Villa Borghese am liebsten ist - jedoch leider nur als "Deckblatt", sozusagen: Scudela.

Edit: Nachträglich gebe ich nun doch noch der Versuchung nach, zu dem braven Muli ein paar Sätze zu schreiben bzw. zu zitieren - als kleines Gegengewicht zu seiner Vernachlässigung seitens der Repubblica (und auch, wenn mir die Sache mit dem befederten Hut nicht so sonderlich plausibel erscheint).
Das Museo Pietro Canonica in der Villa Borghese dürfte den meisten Foristi bekannt sein vom Vorbeispazieren (...) - stehen doch als Blickfang vor dem Eingang der Gebirgsjäger und vor allem sein treues Maultier: l'umile eroe (= der sanftmütige, bescheidene Held). Wobei Scudela, so sein Name, bereits seit 1940 dort ausharrt: 17 Jahre länger als sein Begleiter.
Unter dem obigen Namens-Link liest man u.a.:
Scudela era il più resistente e coraggioso dei muli di una batteria di montagna che combatteva sulle Alpi nel 1915-18 e ogni giorno, per anni, ha portato sulla groppa il suo cannoncino per gli aspri sentieri di montagna, sotto la neve e sotto il fuoco nemico, fedele compagno del suo alpino da cui era inseparabile e di cui sapeva comprendere al volo ogni gesto e ogni parola.
Scudela/Scodella war das widerstandsfähigste und mutigste der Mulis einer Gebirgsjägerbatterie, die 1915-18 in den Alpen kämpfte, und trug jahrelang jeden Tag auf seiner Kruppe seine kleine Kanone über die rauhen Gebirgspfade, auch unter Schnee und feindlichem Feuer, als treuer Begleiter seines Alpino, von dem es unzertrennlich war und jede Geste, jedes Wort von ihm sofort verstand.

Una mattina, durante un durissimo scontro, la batteria fu costretta alla ritirata e Scodella e la sua guida vennero dati per dispersi. Al calar della notte il mulo raggiunse i resti del reparto, ma senza il suo compagno, di cui restava solo il cappello con la penna nera. Dal 1957, però, Scudela non è più solo: Alla sua statua è stata accostata quella dell’alpino, del medesimo scultore.
Eines Morgens, während eines sehr heftigen Gefechts, war die Batterie zum Rückzug gezwungen; Scudela und sein Führer wurden den Vermissten zugerechnet. Bei Einbruch der Nacht jedoch erreichte das Muli die Reste der Abteilung, aber ohne seinen Gefährten, von dem nur der Hut mit der schwarzen Feder blieb. - Seit 1957 ist Scudela nicht mehr allein: Seiner Statue wurde die des Alpino zur Seite gestellt, von demselben Künstler (= Pietro Canonica, versteht sich).

 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben