Metrostation Colosseo: 3-monatige Schließung angekündigt

[Gaukler]

Im Sommer 2019 soll die Metrostation Colosseo für ca. 3 Monate geschlossen werden, um Arbeiten für die künftige Anbindung der Metro C zu ermöglichen: Metro B, la fermata Colosseo per tre mesi chiuderà in anticipo.

Diese Ankündigung machte Andrea Sciotti, Verantwortlicher von Roma Metropolitane, heute bei einem Ortstermin mit Vertretern der kapitolinischen Verkehrskommission. - Immerhin solle vor dieser Sperrung auch schon mal nachts vorgearbeitet werden, damit sie dann möglichst nicht noch länger würde dauern müssen.

Per realizzare la fermata Fori Imperiali della linea C della metro di Roma ci sarà "una fase di forte interferenza con la stazione Colosseo della linea B. (...) Ci saranno chiusure anticipate della stazione. Vorremmo ridurle al minimo, ci saranno lavori all'interno della galleria esistente che verranno fatti di notte, anticipando la chiusura". Lo ha detto Andrea Sciotti, responsabile del procedimento di Roma Metropolitane (...), durante il sopralluogo della commissione capitolina Trasporti al cantiere della metro C (...).

Den Informationen der Nachrichtenagentur Dire zufolge, auf die sich diese Meldung bei Roma today gründet, soll die Station Colosseo geschlossen werden nach Beginn der Sommerferien und ca. 3 Monate dauern, also ab ca. Mitte Juni.

A quanto apprende l'agenzia Dire, la chiusura anticipata della stazione Colosseo della linea B dovrebbe partire da giugno, "dopo la fine delle scuole", e durare circa tre mesi.

Außerdem sagte bei diesem Ortstermin Verkehrsdezernentin Linda Meleo, dass am 7. Dezember die Umleitung des Straßenverkehrs in der Via Fori Imperiali geändert, nämlich auf die gegenüberliegende Seite verlegt würde (nun, das kann uns allen hier ja wohl herzlich egal sein ).

Nei prossimi giorni, dal 7 dicembre, ci sarà un cambio di viabilità per consentire di iniziare a costruire la scatola della stazione dei Fori Imperiali", ha detto l'assessora capitolino alla Mobilità, Linda Meleo. Il cambio di viabilità riguarderà via dei Fori Imperiali per lo spostamento del cantiere dalla parte opposta rispetto al Colosseo. Per rendere possibile lo spostamento, la deviazione che già oggi insiste sui Fori si sposterà dalla parte opposta.

Zum Schluss noch einmal Andrea Sciotti: Geplant sei, die neue Umstiegsstation Fori Imperiali-Colosseo Ende 2022 zu eröffnen.

"Prevediamo di completare i lavori della tratta T3 e l'apertura al pubblico della stazione Fori Imperiali-Colosseo entro la fine del 2022", ha detto Andrea Sciotti, responsabile del procedimento di Roma Metropolita.