-
Das Rom-Forum ist werbefinanziert - auch wenn Werbung nervt. Deshalb: Als registriertes Mitglied kann man sie schon für ganz wenig Sesterze loswerden!
Mein Rom-Mosaik
- Ersteller Simone-Clio
- Erstellt am
- Status
Ja, unbestreitbar ... das stimmt.
Aber natürlich noch prächtiger wirken die Azaleen bei Sonnenschein - einfach toll.
Hallo, Romitis, lukasi und Gaukler,
schön, dass die Bilder der Azaleen Euch gefallen haben!
April in Rom hat mir sehr gut gefallen, ausser den Azaleen blühen Rosen, Pfingstrosen, Iris ... und auch schönen Blauregen gab es noch! Vor allem wird mir der Duft der Zitrusbäume in Erinnerung bleiben. Ein wenig wie Jasmin nur frischer.
schön, dass die Bilder der Azaleen Euch gefallen haben!
April in Rom hat mir sehr gut gefallen, ausser den Azaleen blühen Rosen, Pfingstrosen, Iris ... und auch schönen Blauregen gab es noch! Vor allem wird mir der Duft der Zitrusbäume in Erinnerung bleiben. Ein wenig wie Jasmin nur frischer.
Ja, das war sie wirklich und ein Tagesausflug ins Latium hat uns auch in den schönen Giardino di Ninfa geführt. Vgl. Hinweis: - Giardino di Ninfa - Der Garten von Ninfa. Über diesen werde ich noch ausführlich berichten.
Auch Du wirst es hoffentlich einmal in den Garten von Ninfa schaffen und vielleicht ein wenig von unseren Erfahrungen profitieren können.
Vielen Dank für die Blütenpracht, die ich nun nach der Heimkehr aus dem Urlaub im Norden betrachten durfte. Eigentlich wollten wir auch ein Blütenmeer besichtigen und zur Tulpenblüte zum Keukenhof. Die sommerlichen Ostertage stimmten optimistisch. Doch dann war das Wetter so wenig frühlingshaft - sowohl in Bezug auf die Temperatur als auch auf den Sonnenschein - dass wir lieber in Gouda zum Käsemarkt waren und dann via s'Hertogenbosch wieder ins Rheinland gefahren sind. Umso mehr freuen mich die tollen Bilder aus der urbs.
Liebe Claude,
es tut mir leid, dass Euer Ausflug in die Niederlande nicht von besserem Wetter begünstigt war.
Schön, dass die römischen Azaleen Dir gefallen haben. Ich habe gerade damit begonnen einen Text zur Geschichte von Ninfa zusammenzustellen. Wenn ich soweit bin, folgt ein Bericht mit weiteren Blüten aus dem Garten von Ninfa. Aber das dauert noch etwas.
es tut mir leid, dass Euer Ausflug in die Niederlande nicht von besserem Wetter begünstigt war.
Schön, dass die römischen Azaleen Dir gefallen haben. Ich habe gerade damit begonnen einen Text zur Geschichte von Ninfa zusammenzustellen. Wenn ich soweit bin, folgt ein Bericht mit weiteren Blüten aus dem Garten von Ninfa. Aber das dauert noch etwas.
Der Garten von Ninfa
Am vorletzten Sonntag, dem 28. April 2019, hatte ich die große Freude den zauberhaften Garten von Ninfa zu besuchen. Die Tickets habe ich über die Webseite Fondazione Roffredo Caetani Onlus | Acquisto online contributi di ingresso Giardino di Ninfa, Castello Caetani e Pantanello erworben. Von Termini aus nahmen wir zu zweit am Morgen um 8.36 Uhr den Regionalzug nach Latina (Latina Scalo). Nach einer angenehmen, 40-minütigen Fahrt trafen wir um 9.16 Uhr am Bahnhof ein. Vor dem Bahnhofsgebäude standen zwei Taxen der Firma Chiama Taxi Latina. Unser Fahrer war ausgesprochen freundlich, so dass die gut 8 km lange Fahrt in sehr angenehmer Weise verlief.
Der Garten von Ninfa ist nur gegen Voranmeldung und nur mit geführter Besichtigung, zu der Gruppen von bis zu 50 Personen gebildet werden, zu besuchen. Die Dauer der Führung beträgt rund eine Stunde. Als wir unsere Reservierung für das Zeitfenster zwischen 10.30 Uhr und 11 Uhr am Eingang zum Garten vorzeigten, fragte ein Angestellter uns, ob wir auch bereit seien, uns einer sofort startenden Gruppe anzuschliessen, obwohl es erst etwa 9.45 Uhr war. Wir bejahten das natürlich und schon waren wir unterwegs! Unsere Führerin wusste (in italienischer Sprache) viel zu erzählen, aber ich muss gestehen, dass ich nur selten in ihrer Nähe war, sondern lieber etwas abseits um zu fotografieren.
Eine Stunde ist viel zu kurz um dem Zauber dieses Ortes gerecht zu werden, aber wirklich gehetzt fühlte ich mich dennoch nicht, obwohl es leider immer schnell gehen musste.
Bevor ich nach Ninfa kam, verfügte ich über einiges Wissen zur Lage des Ortes und zu seiner Geschichte seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Nach dem Besuch habe ich mich unter dem Zauber der Erinnerung an Ninfa daran gemacht, möglichst viel über die mittelalterliche Geschichte des Ortes zu erfahren und habe überrascht festgestellt, dass auch das späte 16. Jh. eine für Ninfa interessante Zeit war. All das möchte ich allerdings nicht hier ausbreiten, sondern in einem kommenden eigenen Berichtsteil über die Geschichte Ninfas.
Lasst uns zuerst in Bildern schwelgen und den Rundgang nachvollziehen auf dem wir durch den Garten von Ninfa geführt wurden. Ich wünsche allen interessierten Lesern viel Freude beim Entdecken!
Der Direktor des Giardino di Ninfa, Lauro Marchetti, der sein ganzes Leben hier verbracht hat, war dabei als sie angelegt wurden. Das war zur Zeit von Roffredo Caetani (1871 bis 1961), dem letzten Herzog von Sermoneta. Seiner Familie, dem Adelsgeschlecht der Caetani, gehört Ninfa seit 1297. Er war Komponist und sein Patenonkel war Franz Liszt. "Er hatte eine Idee wie man in diesem Garten auch der Musik ihren Platz einräumen könnte. Zusammen mit den Gärtnern grub er eigenhändig die kleinen Bäche. Dabei überlegte er sich die unterschiedlichsten Positionen, höher oder tiefer gelegen, wie das Wasser fliessen sollte. Er hat es also regelrecht gestimmt." Er regelte die unterschiedlichen Höhen dieser kleinen Wasserfälle nach Gehör. Er schloss die Augen und sagte zum Gärtner: „Mach diesen kleinen Wasserfall etwas tiefer, man hört das E nicht gut.“ Der Gärtner schüttelte zwar den Kopf, tat aber was gewünscht wurde. Und ich muss sagen, die Melodie des Wasers an dieser Stelle ist wirklich sehr hübsch!
Setzen wir unseren Weg nun fort. Es sei noch darauf hingewiesen, dass rund 160 Rosensorten zur Schönheit des Gartens von Ninfa beitragen. Wunderschön auch Formen und Farben der Iris!
Rechts: ein Stück der Stadtmauer
Auch Bananenbäume gedeihen im Garten von Ninfa
Der sogenannte Steingarten vor dem Hintergrund der Ruinen von S. Biagio
Rechts: der Lavendelweg
Mitte und rechts: zitronengelbe Pfingsrosen
Sumpflilien an der Macello-Brücke
Das Bambuswäldchen
Nun begann es auch noch zu regnen und die Atmosphäre war nicht nur wegen des nahenden Endes des Rundgangs durch den Landschaftsgarten von Ninfa leicht melancholisch.
Schon kam das Castello di Ninfa wieder in unser Blickfeld. Ich finde es wunderschön und sogar bei Regen sehr fotogen. Sein Ursprung geht wohl auf die Mitte des 12. Jahrhunderts zurück. Ihm war leider keine lange Blütezeit beschieden, denn 1382 ging Ninfa unter. Seinen heutigen Aspekt verdankt das Kastell Restaurierungsarbeiten die Gelasio Caetani (1877 bis 1934) zwischen 1905 und 1924 durchführen liess. Damals wurden die Zinnen der Ecktürme sowie der obere Teil des hohen Turms und der nordöstliche Abschnitt der Mauer rekonstruiert.
Hortus conclusus
Obwohl es heftig regnete, entschlossen wir uns für 2 Euro zusätzlich auch den hortus conclusus, den von einer Mauer umfriedeten Garten neben dem Kastell von Ninfa, zu besuchen. Durch dieses am früheren Morgen noch verschlossene Portal betraten wir eine kleine Welt für sich.
Das Portal trägt die Inschrift HORTI NYMPHARUM CAETANORUM. Die Wellen aus dem Familienwappen findet man hier als langgezogenes dekoratives Element wieder. Zwischen den Wellen sind Weinranken und -trauben dargestellt.
Ganz sicher nie vergessen werde ich den wundervollen, intensiven und frischen Duft der Blüten zwischen den unzähligen immergrünen Zitrusbäumen, die im Schutz der Gartenmauern in Reih und Glied stehen. Es sind verschiedene Sorten, aber überwiegend solche mit riesigen, runden, leuchtend gelben Früchten. Für mich sehen sie wie Pampelmusen aus.
Zwei Wege führen durch den Garten. Dort wo sie sich kreuzen, befindet sich ein achteckiger Brunnen und in der Mitte des Brunnenbeckens eine Sonnenuhr, die die lokale Zeit angibt, wenn die Sonne denn scheint!
Das Wasser aus den ebenerdigen Brunnenbecken fliesst in zwei Kanälen ans andere Ende des hortus conclusus unterhalb der Kastellmauern. Dort befinden sich zwei Fischbecken, die der Forellenzucht dienten. Ob es heute noch Forellen in den Becken gibt, kann ich nicht sagen, aber die heutigen Bewohner werde ich noch vorstellen.
Bis ins Mittelalter reichen die ältesten Wurzeln des hortus conclusus in Ninfa zurück. Während der italienischen Renaissance hat die Gartenkultur einen Platz neben den bildenden Künsten und der Architektur errungen. 1578 erteilte Kardinal Niccolò Caetani di Sermoneta dem Architekten Francesco Capriani, genannt da Volterra
den Auftrag zur Wiederbelebung und völligen Neugestaltung des alten hortus conclusus.
Gross war mein Erstaunen und meine Freude, als ich den Namen Francesco Capriani, genannt da Volterra, in Zusammenhang mit Ninfa las. Es ist nämlich noch gar nicht lange her, dass dieser mir überhaupt ein Begriff ist. Ich habe ihn kürzlich in zwei in zwei Beiträgen meines Threads über römische Kuppeln erwähnt und zwar als Architekt von S. Giacomo in Augusta und als Architekt in S. Pudenziana im Auftrag des Kardinals Enrico Caetani. Siehe bei Interesse: Römische Kuppeln und Römische Kuppeln.
Der Auftrag in Ninfa liegt zeitlich vor den beiden anderen.
Von 1578 bis 1580 errichte da Volterra das schöne Portal zum Garten aus Travertin, das zum Glück bis heute erhalten geblieben ist, die Mauer bis zum Kastell, die Wege und Brunnen, zuletzt das achteckige Brunnenbecken im Mittelpunkt der Wege.
Kardinal Niccolò Caetani muss Francesco Capriani sehr geschätzt haben, denn 1578 erhielt dieser ebenfalls den Auftrag das zukünftige Grab des Kardinals in Loreto zu gestalten. Eine Statue nach dem Entwurf von Giovanni Battista della Porta (1542 bis 1597) überliefert das Aussehen des Kardinals.
Im Garten wuchsen damals wie heute verschiedene Zitruspflanzen. Diese sollen aus Sizilien nach Ninfa gebracht worden sein und zwar mit Hilfe von Admiral Marcantonio Colonna, einem Freund des Kardinals und Sieger in der Seeschlacht von Lepanto 1571. Unter den alten Sorten war lange Zeit auch der Citrus Limon Cajetani oder Trombolotto di Sermoneta, eine einheimische Zitronensorte. Wann die vielen heutigen Bäume angepflanzt worden sind, entzieht sich meiner Kenntnis.
Nach dem Tod von Kardinal Niccolò Caetani 1585 wurde der Garten bald aufgegeben.
Im 17. und 18. Jahrhundert unternahmen einzelne Caetani Anläufe zur Wiederbelebung des Gartens. Im 17. Jh. wurden im hortus conclusus, wie im Garten des Familienpalastes von Cisterna di Latina zeitweise auch Tulpen angepflanzt und gezüchtet. Es war die Zeit des Tulpenfiebers in Europa. Die grassierende Malaria zwang die Caetani aber immer wieder NInfa aufzugeben.
Doch setzen wir unseren Spaziergang durch den heutigen Garten fort. Wir kommen nun zu den beiden rechteckigen Fischbecken. In dem einen lebte zum Zeitpunkt unseres Besuchs ein Schwanenpaar. Während das Weibchen auf den Eiern sass, schwamm das Männchen zeitweise recht aufgeregt hin und her obwohl die wenigen Besucher sich nur im Flüsterton unterhielten.
Wenige Tage später gab es hier im Forum die erfreuliche Nachricht vom Schlüpfen der sechs Schwanenküken. Ich hoffe, dass sie bald auf dem See schwimmen werden, denn der alte Fischteich bietet doch kaum Lebensraum für die ganze Schwanenfamilie.
Im zweiten Fischteich lebt eine einzelne Graugans.
Im Januar 2017 tauchte im angrenzenden Parco naturale di Pantanello ein kleiner Schwarm Graugänse auf. Nach einer Woche zogen die Vögel weiter, bis auf dieses eine Tier, dem es offenbar gut in Ninfa gefällt. Man weiss nicht ob es sich um ein männliches oder um ein weibliches Tier handelt. Damit es sich nicht zu einsam fühlt, hat man Spiegel angebracht vor denen die Graugans sich gerne aufhält und sich angeregt mit ihrem Spiegelbild unterhält, wie wir beobachten konnten. Von kurzen Ausflügen kehrte sie bisher immer schnell zurück aber vielleicht wird sie Ninfa ja doch auf der Suche nach ihresgleichen verlassen.
Am äussersten Ende des hortus conclusus wächst ein Bambuswäldchen.
Zu guter Letzt spazierten wir noch ein wenig in den Ruinen des Kastells umher und traten dann den Rückweg an. Trotz des Regens war der Besuch des hortus conclusus wirklich sehr lohnend.
Arrivederci, Ninfa!
Sermoneta
Teil 1
Nach dem Besuch des herrlichen Gartens von Ninfa fuhren wir an diesem Sonntag mit "unserem" Taxifahrer von Chiama Taxi Latina weiter nach Sermoneta mit dem Castello der Caetani.Teil 1
Die Fahrt ging in Kurven stetig bergan und schliesslich kamen wir vor einem der vier Stadttore an, der Porta del Pozzo, dem Haupteingang zum Ort.
Chiesa San Giuseppe
Sie ist dem Hl. Josef, dem Stadtpatron von Sermoneta, geweiht. 1525 liess die Familie Caetani die Kirche erbauen, aber die Fassade, wie auch die steilen Stufen, wurden erst 1733 fertiggestellt.
Cappella Mazzancollo
Sie ist nach Francesco Mazzancollo aus Sermoneta benannt. Dieser liess sie von 1605 bis 1606 nach Entwürfen von Angelo Guerra d'Anagni dekorieren. Der Maler wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts geboren und starb zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Er war ab 1602 in Sermoneta tätig. Angelo Guerra hat wohl nicht das gesamte Fresko, sondern nur die Gesichter der beiden Heiligen und eine Reihe von Details ausgeführt.
Im oberen Register ist Gott mit der Weltkugel in der Hand als Schöpfer der Welt dargestellt. Umgeben ist er von einem herrlich blauen Himmel und zahlreichen kleinen Engeln.
Was das zentrale Register betrifft, so erkennt man rechts den heiligen Franz von Assisi und links die heilige Lucia. Die Wahl dieser Heiligen ist auf den Willen des Klienten zurückzuführen, der Heilige mit seinem Namen und dem seiner Frau darstellen lassen wollte.
In der Mitte finden wir ein Bildnis der thronenden Maria mit Christus auf dem Arm. Die Decke über der Jungfrau Maria soll von den Fresken im Vatikan inspiriert sein, die der Maler Melozzo da Forlì dort gemalt hat. Vgl. hier.
Cappella Caetani
Sie wurde 1550 von Bonifacio I. Caetani (1514 bis 1574) in Auftrag gegeben und von Girolamo Siciolante da Sermoneta und Mitarbeitern mit Fresken bemalt. Hier zunächst ein Gesamteindruck:
Sermoneta
Teil 2
Frisch gestärkt sahen wir gespannt der Führung durch das Castello Caetani entgegen. Wir hatten uns für eine von zwei angebotenen Touren entschieden und zwar jene ohne Besichtigung jener Räume, die im 18. Jh. als Gefängnis genutzt wurden.Teil 2
Das jüngere Gemälde in Sermoneta entstand 1541 und zeigt in einer sehr symetrischen Komposition die Madonna mit dem Jesuskind und Johannes dem Täufer als Kind. Umgeben sind diese vom Heiligen Petrus und dem Heiligen Stephanus. Das Gemälde misst 2,75 x 2,40 Meter und wurde ursprünglich für das Kloster Valvisciolo vor den Toren von Sermoneta angefertigt. Es hing dort bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts über dem Hauptaltar. Dann holte es Papst Pius IX. nach Rom. 1970 kehrte das Gemälde nach Sermoneta zurück, allerdings nicht in die Klosterkirche.
Links erkennen wir Papst Bonifatius VIII. (1235 bis 1303), Benedetto Caetani. Das Porträt ist allerdings kein Original sondern eine Kopie der Grabstatue von Arnolfo di Cambio.
Um wen es sich bei dem kleinen Prinzen rechts handelt, habe ich leider während der Führung (in italienischer Sprache) nicht verstanden.
Zwei Kardinäle aus der Familie Caetani:
Links: Bonifazio Caetani (1567 bis 1617)
Rechts: Luigi Caetani (1595 bis 1642)
Mitte: Noten an einer Wand der Casa del Cardinale
Die Fresken wurden in den Ruinen einer der Kirchen in Ninfa abgenommen
An der Decke der Camere Pinte wieder das Wappen der Caetani
Nachdem es eine Weile stark geregnet hatte, legte sich der Regen zum Glück als wir in Sermoneta eintrafen. Das war auch gut so, denn ich vergass prompt meinen Regenschirm in einer Kirche am Anfang des Ortes. Das fiel mir erst wesentlich später auf! Vor dem Verlassen Sermonetas holte ich ihn wieder ab.
@Nihil und @Romitis
Es freut mich, dass die Bilder aus dem Garten von Ninfa Euch gefallen haben. Er ist wirklich ein wunderschöner Ort an dem man gerne länger verweilen möchte. Unserer Führerin hat ausdrücklich noch einmal die Schönheit der Herbststimmung im Garten gelobt, aber die fast überbordende Vegetation des Frühlings hat mir sehr gefallen. Danke für Eure Zeilen!
Es freut mich, dass die Bilder aus dem Garten von Ninfa Euch gefallen haben. Er ist wirklich ein wunderschöner Ort an dem man gerne länger verweilen möchte. Unserer Führerin hat ausdrücklich noch einmal die Schönheit der Herbststimmung im Garten gelobt, aber die fast überbordende Vegetation des Frühlings hat mir sehr gefallen. Danke für Eure Zeilen!
Das alles ist so wunderschön, dass mir die Worte fehlen. Diese Kombination von Natur, Gartenbaukunst und mittelalterlicher Architektur muss so phantastisch wirken, wenn man sich mitten darin befindet - du hast dir dafür wohl auch die schönste Jahreszeit ausgesucht.
Ich kann gar nichts richtig hervorheben, weil mir alle deine Fotos so gut gefallen. Die Rosen - denen ich mich in natura leider nicht nähern kann - sind eine Pracht, der Blauregen ebenfalls - ich bin ganz neidisch auf dieses dein Erlebnis.
Ich kann gar nichts richtig hervorheben, weil mir alle deine Fotos so gut gefallen. Die Rosen - denen ich mich in natura leider nicht nähern kann - sind eine Pracht, der Blauregen ebenfalls - ich bin ganz neidisch auf dieses dein Erlebnis.
- Status