Kein Besuch beim Papst

[Gaukler]

Kirche in China (2) - Xi Jinping in Rom, aber nicht beim Papst

Rom, 17.03.2019 (KAP) Bekanntgegeben wurde das "vorläufige Abkommen über die Ernennung von Bischöfen" am 22. September, sein Wortlaut ist bis heute unbekannt. Dem Vernehmen nach soll es auch weiter unter Verschluss bleiben - möglicherweise bis zur Öffnung der Archive lange nach dem Pontifikat von Franziskus. Medial hat das Thema jetzt in Italien hohen Stellenwert, weil Staatspräsident Xi Jinping, der befragt werden könnte, ab Donnerstag in Rom ist. Ein Besuch beim Papst steht aber nicht auf der Agenda.

Vgl. im Übrigen zur touristisch-praktischen Seite der Sache: 21.-23.3.: Sicherheitszonen für Staatsbesuch aus China.

 

[Gaukler]

Xi non vedrà il Papa, ma storico invito dalla Cina al Vaticano

Il Vaticano può attendere. Non sono previsti incontri tra il Papa e Xi Jinping, almeno non stavolta, anche se Francesco sarebbe ovviamente più che disponibile a fare il primo passo con il presidente cinese, persino a recarsi in una zona al di fuori del Palazzo Apostolico (...). «I tempi non sono ancora maturi» avrebbero fatto sapere i cinesi a Santa Marta.

Der Vatikan kann warten. Keine Begegnungen, jedenfalls nicht während dieses Staatsbesuchs in Rom, zwischen dem chinesischen Präsidenten und Papst Franziskus - auch wenn dieser mehr als bereit wäre, seinerseits den ersten Schritt zu tun und sich dafür auch irgendwohin außerhalb des Apostolischen Palasts zu begeben. Jedoch: "Die Zeit ist noch nicht reif", so die Mitteilung der Chinesen in die Casa S. Marta.

Aus diplomatischen Kreisen verlautet die Begründung, dass Xi in seinem Politbüro derzeit noch auf erheblichen Widerstand stieße bzgl. eines Abkommens mit der Kirche in Rom.

In ambienti diplomatici non è passato inosservato che Xi, all’interno del Politburo, registra ancora qualche importante resistenza sull’accordo con la Chiesa di Roma.

Wobei ich es übrigens schon amüsant finde, dass das Italienische den deutschen Ausdruck Politburo [sic] als Fremdwort übernommen hat.


Ob die Einladung an Kurienkardinal Gianfranco Ravasi, bei der Gartenausstellung in Peking den Pavillon des Heiligen Stuhls zu eröffnen, als wirklich so "historisch" einzustufen wäre, das möchte ich mal dahingestellt sein lassen.

(...) un inedito l’invito del Governo di Pechino ad un capo dicastero vaticano, in questo caso il cardinale Gianfranco Ravasi, per inaugurare a maggio il padiglione della Santa Sede all’Expo sull’orticoltura.